News from Algeria 2008

[Al-khiyal]

Selon le ministère de l’Éducation nationale :
Le taux de suivi est de 4% dans le secteur

Lundi 10 Novembre 2008 -- Il était 11h30, lorsque le ministre de l’Éducation nationale, Boubekeur Benbouzid, a déclaré, en marge d’une rencontre avec le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, que “la grève dans le secteur de l’éducation est illégale”. Il a avancé le chiffre de 1% d’adhésion au débrayage à l’échelle nationale, un taux de suivi revu et porté à 4% en fin d’après-midi par les services du ministère. Le ministre de l’Éducation nationale a menacé, par ailleurs, de faire des prélèvements sur salaire aux enseignants grévistes. “Ceux qui ne dispenseront pas les cours durant ces trois jours seront privés de la prime de rendement”, a-t-il menacé.

[Al-khiyal]

Anti-coup demonstrations dispersed by police in Nouakchott

November 10, 2008 -- Mauritanian police used tear gas to disperse several anti-coup protests organised by the National Front for the Defence of Democracy across Nouakchott on Sunday (November 9th), Journal Tahalil reported. The protestors chanted slogans and carried portraits of the ousted president President Sidi Ould Cheikh Abdellahi.

[Al-khiyal]

Maghreb ministers to attend Sahel region security summit in Bamako

November 10, 2008 -- Algerian Minister for African and Maghreb Affairs Abdelkader Mesahel will join foreign ministers from Mali, Niger, Libya, Burkina Faso and Chad Tuesday in Bamako for a summit on peace and security development of the Sahel region, El Khabar reported on Monday (November 10th). Efforts to combat terrorism and organized crime will also be discussed.

[Al-khiyal]

Zerhouni à Timezrit pour rendre hommage au maire tué par des terroristes

Algerian Interior Minister decries mayor's assassination

November 10, 2008 -- The assassination last week of Timezrit mayor Fateh Bouhibane was an attack on the State and on Algeria's democratic process, Interior Minister Noureddine Yazid Zerhouni said Sunday at the civil servant's funeral, L'Expression reported on Monday (November 10th). The Algerian State will not fall before terrorism and will continue to fight the "scourge threatening all of humanity until it is eradicated", he said. Bouchibane was abducted in Bejaia province last week. His remains were later found in his burning state car.

[Al-khiyal]

Jordan, Algeria to reactivate stalled cooperation agreements

ALGIERS, November 11, 2008 (Petra) - His Majesty King Abdullah on Monday concluded a several-hour visit to Algeria, where he held talks with President Abdulaziz Bouteflika on political developments in the Arab and regional arenas, efforts to push the peace process forward and bilateral ties in different fields.

On bilateral ties, the two leaders emphasised their keenness to cement the relations, especially in economic, investments and commercial fields.

In this regard, they voiced their hopes for holding the Jordanian-Algerian Committee meetings as soon as possible and activating cooperation agreements in various fields to increase trade and investment exchange between the two countries.

Jordan and Algeria are bound to several programmes and cooperation deals in the fields of commerce, transport, tourism, culture, media, agriculture, higher education, scientific research, health and others.

Jordan's exports to Algeria in 2007 stood at about JD64 million, while they stood at about JD56 million until July this year.

Algerian investments in Jordan until the end of last year stood at about JD200,000, mainly in agriculture.

King Abdullah underlined Jordan's support for Algeria in standing up to all forms of terrorism and extremism, stressing the importance of cooperation in fighting these phenomena that threaten the lives of innocents and safe societies.

The talks, which continued over a lunch banquet, also covered issues related to political developments in the region and efforts to enhance stability and security.

His Majesty underscored the need to unify and accelerate endeavours to reach a just political settlement to the Palestinian-Israeli conflict on the basis of the two-state solution, relevant international resolutions and the 2002 Arab Peace Initiative.

King Abdullah said it was important to maintain the momentum in the negotiation process between the Palestinians and Israelis to realise a just and permanent settlement, describing Algeria’s potential role in the Mideast peace as “significant and vital”.

Talks also covered challenges facing the Arab world. The two leaders emphasised their keenness to activate coordination and consultation to institutionalise joint Arab work and enhance unity and solidarity between the Arab countries to protect their interests.

King Abdullah arrived in Algeria earlier in the day as part of a tour that will also take him to the US and the UK.

[Al-khiyal]

Maghreb ministers to attend Sahel region security summit in Bamako

Paix et sécurité au Sahel :
Une réunion ministérielle s’ouvre aujourd’hui à Bamako

Mardi 11 Novembre 2008 -- La réunion des ministres des Affaires étrangères des pays du Sahel qui s’ouvre aujourd’hui à Bamako (Mali), pour préparer le sommet des chefs d’Etat des pays de la région dont l’Algérie, sera consacrée à la question de «la paix et la sécurité», a indiqué hier le ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, Abdelkader Messahel.

«Cette réunion de deux jours devra élaborer les recommandations à soumettre au sommet des chefs d’Etat de la région sahélienne», a ajouté M. Messahel dans une déclaration à la chaîne internationale de la radio nationale. Il a rappelé que le sommet avait été demandé par le président malien, Amadou Toumani Touré, suite aux différents affrontements qui ont secoué la région ces dernières années, ainsi qu’aux activités terroristes et de contrebande.

Le ministre a relevé le rôle joué par l’Algérie dans la restauration de la paix et le retour de la stabilité au nord du Mali après les évènements qui s’y sont déroulés et ayant opposé le gouvernement malien à des factions de Touareg. L’Algérie qui joue le rôle de médiateur entre l’armée malienne et les factions touarègues a répondu ainsi à l’appel des parties qui sont liées par les accords d’Alger signés en 2006, a-t-il encore rappelé.

M. Messahel a précisé que la réunion ministérielle élaborera une série de recommandations qui seront soumises au sommet des chefs d’Etat de la région, dont la date sera fixée à cette occasion, et qui porteront notamment sur les «mécanismes de coopération contre les phénomènes qui menacent la paix et la sécurité de la sous-région».

Il a annoncé par ailleurs que l’Algérie et le Mali vont signer un accord commercial qui offrira «beaucoup de perspectives pour toute la sous-région». Evoquant la circulation des personnes et des biens dans la région du Sahel, il a rappelé que cette question est régie par des accords entre Etats.

[Al-khiyal]

Maghreb ministers to attend Sahel region security summit in Bamako

Réunion ministérielle à Bamako sur la sécurité et la paix au Sahel

Mardi 11 Novembre 2008 -- Une réunion ministérielle sur la sécurité et le développement du Sahel s'est tenue mardi à Bamako en présence de représentants de six pays de cette région menacée par "le banditisme et les réseaux criminels", a constaté un correspondant de l'AFP. Cette rencontre d'une journée devait "permettre de jeter les bases d'une coopération dans l'espace sahélo-saharien pour faire face aux nombreuses menaces qui affectent la sous-région", a déclaré à l'ouverture le ministre malien des Affaires étrangères Moctar Ouane. "Le banditisme transfrontalier, les réseaux criminels et des trafics de tous genre empêchent nos populations de vivre paisiblement. C'est pour cette raison qu'il est nécessaire que nos pays puissent avoir une coopération multiforme", a-t-il ajouté.

La réunion a rassemblé notamment le ministre algérien délégué aux Affaires africaines et maghrébines Messahel Abdelkader, la ministre burkinabè de la Coopération régionale Minata Samaté, le ministre libyen des Affaires africaines Ali Triki, le secrétaire d'Etat tchadien aux Relations extérieures Djida Moussa Ousmane et la ministre nigérienne des Affaires étrangères Aïchatou Mindaoudou. La Mauritanie devait prendre part à cette réunion mais elle n'a finalement pas été invitée en raison de la "situation interne" toujours marquée par le coup d'Etat du 6 août qui a renversé le président élu Sidi Ould Cheikh Abdallahi, a appris l'AFP de sources concordantes.

L'Algérie et la Libye ont par ailleurs démenti se disputer de leadership de la zone sahélienne, comme souvent rapporté par la presse. "Nous n'avons aucun problème de leadership avec la l'Algérie. C'est un pays frère. Il n'y a pas de concurrence entre nous mais plutôt une coordination et une coopération au profit de toute la sous-région" a déclaré à l'AFP le ministre libyen. "Il n'y a pas de concurrence avec la Libye", a renchéri le ministre algérien. "C'est peut-être dans l'esprit d'une certaine presse qu'il y a une concurrence. La Libye et nous avons un socle culturel commun et nous appartenons à la même région. Nous avons la même ambition de résoudre les problèmes de la région", a-t-il ajouté.

La réunion de Bamako, qui devait s'achever mardi soir, a été organisée en prélude à une rencontre de chefs d'Etat du Sahel sur le même thème de "la sécurité, la paix et le développement" à une date qui n'a pas été précisée, selon les organisateurs. Ce sommet, prévu dans la capitale malienne, a été plusieurs fois reporté. Le Mali et le Niger font face à des rébellions touareg dans le nord de leur territoire. Quant à Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI, ex-GSPC algérien), elle a ces derniers mois développé ses activités dans le nord du Mali, où elle a détenu en otage deux touristes autrichiens, et lancé plusieurs attaques en Mauritanie.