News from Algeria 2008

[Al-khiyal]

Le P/Apc vient d’entamer la procédure :
Plainte contre le propriétaire de l’immeuble effondré

Mardi 18 Novembre 2008 -- Sur instruction du wali d’Alger, le P/APC de Bab El-Oued a entamé hier les procédures légales pour ester en justice le propriétaire de l’immeuble n°9 de la rue Jean-Jaurès dont une partie s’est effondrée dimanche dernier provoquant la mort d’un citoyen. Le motif du recours à la justice est lié, selon le wali délégué Meziane Saïd, au non-respect de l’article 140 alinéa 2 de l’ordonnance 75-58 du 26/11/1975 qui stipule que “le propriétaire est civilement responsable des suites et dégâts provoqués par l’effondrement de l’immeuble même partiel. Tout locataire menacé par d’éventuels dégâts a le droit de demander au propriétaire de prendre les dispositions nécessaires pour prévenir et le protéger du danger pouvant survenir. En cas de défaillance du propriétaire, le tribunal saisi de l’affaire tranchera en faveur du locataire et aux dépens du propriétaire”. Le wali délégué a précisé que tous les propriétaires privés de Bab El-Oued ont été avisés par écrit de ces dispositions. À noter que les quatorze familles de l’immeuble concerné ont été relogées le soir même du drame à Saoula, alors que l’opération s’est poursuivie hier conjointement avec la Direction du logement au profit d’autres familles de Bab El-Oued.

[Al-khiyal]

[Al-khiyal]

Elle prévoit un retour en force à la protestation :
L’Intersyndicale de la fonction publique se mobilise

Mardi 18 Novembre 2008 -- L’Intersyndicale autonome de la fonction publique (IAFP) revient sur le terrain de la contestation. Ses sept membres restent mobilisés autour des mêmes revendications et comptent bien faire bloc face au gouvernement. «Nous devons unir nos forces et faire bloc face au gouvernement, le seul habilité à satisfaire nos revendications», a déclaré M. Tchico Mourad, porte-parole du SNAPAP (Syndicat national autonome des professeurs de l’administration publique), lors d’une conférence de presse tenue hier à Alger. Les syndicalistes rappellent leur présence et leur engagement pour la défense des droits des travailleurs : «L’Intersyndicale est là et travaille toujours pour la défense des droits des travailleurs.» Pour marquer son retour, l’Intersyndicale de la fonction publique prévoit l’organisation prochaine d’un regroupement national à Alger. «Nous prévoyons un regroupement national de tous nos délégués syndicaux aujourd’hui. Ce sera l’occasion pour nous de rappeler notre présence sur le terrain mais aussi notre force et notre engagement.

Ce regroupement sera suivi d’autres aux niveaux local et régional avant de décider de la forme d’actions à mener pour amener les pouvoirs publics à répondre à nos doléances», a précisé le porte-parole du SNAPAP. Selon les syndicalistes, une grève de plus de trois jours est réclamée par la base mais rien n’est encore décidé. «Les travailleurs ne veulent plus de grèves d’un à trois jours. Certains appellent à une grève d’une semaine et d’autres, encore plus nombreux, appellent à une grève illimitée. La question n’est pas encore tranchée mais une chose est sûre, notre prochaine grève sera dure», soutient de son côté M. Idir du Conseil des lycées d’Algérie, non sans dire l’indignation des travailleurs devant la dégradation des conditions de vie et la baisse du pouvoir d’achat. Avant de décider de la prochaine action de protestation, l’Intersyndicale prévoit un rassemblement de ses délégués syndicaux devant le siège du gouvernement. La date de ce rassemblement n’est pas encore arrêtée.

Réitérant son appel pour l’union des forces syndicales, M. Salem Sadali du SATEF (Syndicat autonome des travailleurs de l’éducation et de la formation), rappelle les principales revendications de l’organisation autonome : des services publics de qualité et accessibles à tous, augmentation des salaires de la fonction publique par l’abrogation de l’article 87 bis et la revalorisation de la valeur du point indiciaire et son indexation sur un pouvoir d’achat viable ainsi que le paiement régulier des salaires, participation des syndicats autonomes à l’élaboration de la législation sociale et syndicale, des statuts et régimes indemnitaires des différents secteurs, intégration des contractuels et vacataires par la création de nouveaux postes budgétaires et, enfin, instauration d’un régime de retraite assurant une vie dans la dignité. Une charte nationale de l’Intersyndicale est en cours d’élaboration. Elle devra être finalisée dans les prochains jours, assurent les syndicalistes.

[Al-khiyal]

Peine capitale contre des assassins à Annaba :
Ils tuent leur grand-mère pour un appartement

Mercredi 19 Novembre 2008 -- La cour criminelle de Annaba a condamné, tard dans la soirée d’avant-hier, le dénommé B. Djamel, âgé de 30 ans, pour l’assassinat avec préméditation de sa grand-mère, une octogénaire vivant en France, et qui était venue passer ses vacances à Annaba. Son complice, L. Samir, du même âge et qui se trouve être son cousin a été, lui, condamné à une peine de 20 ans de prison ferme. Les faits se sont déroulés le 22 août 2006, dans l’appartement de la vieille dame, situé à la cité Oued Deheb, un quartier populaire de la ville, et qu’occupait provisoirement B. Djamel avec son épouse, enceinte à ce moment-là. Avant son arrivée en Algérie, la grand-mère avait contacté Djamel, le 15 août, pour lui demander de quitter l’appartement, et de venir l’attendre à l’aéroport.

C’est à partir de ce moment-là que ce dernier commencera à échafauder un plan criminel, en faisant appel à son cousin, Samir. Mais avant, il déposera son épouse chez ses parents sans rien lui dire. Selon l’arrêt de renvoi, le jour de la rencontre avec la grand-mère, une violente dispute éclatera entre les trois antagonistes à propos, entre autres, de la somme d’argent de 21 millions de centimes que Samir avait prêtés à sa grand-mère, mais que celle-ci n’avait pas ramené avec elle de France, comme prévu.

La victime sera battue à mort, avant que les deux criminels ne traînent son corps dans le couloir, et mettent le feu dans l’appartement, après avoir ouvert le gaz, pour faire croire à un accident. Les éléments de la Protection civile, alertés, réussiront à circonscrire le feu et à éviter une explosion qui aurait eu des conséquences dramatiques. C’est là qu’ils découvriront le corps de la femme âgée, étendue à même le sol et entièrement consumé par les flammes. L’expertise du médecin légiste révélera par la suite que la victime avait été battue à mort avant d’être brûlée… par ses propres petits-enfants.

[Al-khiyal]

Accusés de soutien au terrorisme :
Deux individus écopent de prison ferme…

Mercredi 19 Novembre 2008 -- Le tribunal criminel près la cour de Boumerdès a condamné hier G. S., 22 ans, originaire de Zemmouri, à 7 ans de prison ferme ainsi que son compagnon G. T., 33 ans, à une année de prison ferme pour adhésion, soutien et non-dénonciation d’un groupe terroriste armé. Le procureur a requis 20 ans de prison pour le premier cité et 5 ans pour le deuxième. Selon l’arrêt de renvoi, les faits de cette affaire remontent au 4 février 2008, lorsque les mis en cause ont été arrêtés par les services de sécurité de Zemmouri qui leur reprochent de soutenir et de prêter aide et assistance à la seria de Ouled Ali, qui sévit entre la région de Zemmouri et Boumerdès, et qui était dirigée alors par l’“émir” Tadjer, alias Moh Jack abattu par les services de sécurité le 17 juin dernier à Legata. En plus de l’aide sous diverses formes qu’ils apportait à cette sériat et à son chef, les deux accusés fournissaient des informations sur le mouvement des services de sécurité et de certains citoyens de la région de Zemmouri. Selon toujours l’arrêt de renvoi, G. S. et G. T. rencontraient les terroristes au niveau du douar Hadj Ahmed de Zemmouri. Les deux accusés ont rejeté en bloc les faits qui leur étaient reprochés, comme ils ont nié avoir une quelconque relation avec les groupes terroristes.

***

…Un suspect acquitté

Mercredi 19 Novembre 2008 -- La cour de Skikda a prononcé, hier, l’acquittement de F. M., âgé de 28 ans, habitant Aïn Kechera, initialement accusé de soutien logistique à un groupe terroriste. Son cousin F. A., impliqué dans la même affaire, a été quant à lui condamné la semaine passée à une peine de 3 ans de prison ferme, assortie d’une amende de 100 000 DA pour détention de documents subversifs. F. M. est à l’origine de la neutralisation d’un terroriste à Oualdja Boulbellout, dans la daïra de Aïn Kechera, suite à une embuscade des forces de sécurité. Lors de la fouille des habitations suspectes, juste après l’embuscade du 6 février 2008, les forces de sécurité ont trouvé chez l’accusé une quantité de 50 kg de lentilles et 50 autres de pois chiches. Sachant que lors d’une fouille au domicile de l’un de ses cousins, des documents et cassettes audio subversifs ont été découverts. Selon l’explication de l’accusé, un groupe terroriste lui a remis, sous la menace, un billet de 1 000 DA pour effectuer des achats de denrées alimentaires qu’il a déposées dans un garage. Mais il s’est rapproché du P/APC de la commune pour lui faire part de cette action. Ce qui a conduit les forces de sécurité, alertés par le P/APC, à tendre une embuscade au groupe de terroristes sur le chemin du lieu de la rencontre prévu pour récupérer les denrées alimentaires. Il a donc participé à la neutralisation d’un terroriste, une action à sa décharge qui a conduit à son acquittement.

[Al-khiyal]

University worker goes on trial

November 19, 2008 -- A former university worker is due to go on trial today accused of not having the right documents to work in the UK. Hicham Yezza, 30, used to work as an administrator at the University of Nottingham. He was arrested in May under the Terrorism Act after he printed off an al Qaida manual to help a friend with his dissertation. He was released but re-arrested after police allegedly found he did not have the right documentation to work. Yezza, an Algerian national, will go on trial at Leicester Crown Court. Rizwan Sabir, 22, the postgraduate student who asked Yezza to print off the 1,500-page manual, was released without charge in May. The pair were detained for six days while counter-terrorism officers investigated allegations they had illegally downloaded extremist material.

[Al-khiyal]

Tlemcen :
Peine capitale pour deux terroristes

Mercredi 19 novembre 2008 -- Siégeant en session criminelle ordinaire, la cour d'assises de Tlemcen a condamné, dimanche dernier, à la peine capitale, deux terroristes répondant aux initiales K.D et B.A et à 4 ans de prison ferme, deux prévenus K.M et K.A, pour soutien logistique à groupe terroriste. Le tribunal criminel a prononcé l'acquittement en faveur du père de K.D ainsi que ses deux frères K.M et K.A qui ont comparu dans ce procès pour répondre de trois griefs retenus contre eux, à savoir: appartenance à un groupe terroriste, complicité de meurtre et soutien à groupe terroriste. Le ministère public avait requis respectivement contre ces deux derniers la perpétuité et une peine de 20 ans de prison dans le cadre de cette affaire pour le meurtre d'un militaire lors d'un accrochage des forces combinées avec un groupe terroriste dans la zone frontalière (ouest).

Pour rappel, le tribunal criminel près la cour de Tlemcen a entamé, le 25 octobre dernier, la troisième session criminelle qui se poursuivra jusqu'au 3 décembre, à laquelle 87 affaires sont inscrites au rôle dont 10 relatives au terrorisme, dans lesquelles sont impliquées 18 personnes. Notons dans ce contexte que 5 terroristes avaient été abattus, dernièrement, par les forces de sécurité (dont 4 à Remchi et 1 à Beni-Boussaïd) avec à la clé la récupération d'un important lot de bombes artisanales (2e opération), outre 183 mines antipersonnel destinées aux groupes terroristes récupérées à la suite du démantèlement d'un réseau international de trafic d'explosifs, à Ghazaouet.