News from Algeria 2008

[Al-khiyal]

2 blessés dans l’explosion d’une bombe à Aïn El-Hammam

Moins de 24 heures après l’explosion d’une bombe à Aïn El-Hammam,
un des deux blessés décède au CHU de Tizi Ouzou

[Al-khiyal]

Un policier arrêté après avoir pris en otage un magistrat

Mercredi 17 Décembre 2008 -- Un policier, qui assistait au procès de son frère à Bejaia, a pris momentanément en otage un procureur général-adjoint à l'intérieur du tribunal de cette ville, avant d'être arrêté par la police, a rapporté mercredi l'APS. Le policier, mécontent de la condamnation de son frère pour trafic de drogue, s'est soudainement levé mardi soir de sa place au milieu du public dans la salle d'audience du tribunal, brandissant son arme et proférant des menaces, selon l'APS. "Vers 21H45, il s'est levé au milieu de l'assistance, manoeuvra et brandit son arme, puis se dirigea vers la barre d'audience, balle au canon, se retrouvant à hauteur du magistrat, qui venait de trébucher en tentant de quitter la salle", a déclaré le procureur général de Bejaia, M.A. Mellah, cité par l'agence. Le policier ne visait pas spécialement le procureur général adjoint "qui s'est retrouvé face à lui", a-t-il précisé lors d'une conférence de presse. Le policier a été raisonné par la police judiciaire, qui a ainsi mis fin à la prise d'otage et l'a arrêté.

[Al-khiyal]

Bain de foule pour Bouteflika à Oran sur fond de précampagne électorale pour 2009

Les Oranais n’oublieront jamais le jour de la visite du Président :
Bouteflika bloque la ville d’Oran ainsi que les milliers d’employés et étudiants

Mercredi 17 Décembre 2008 -- Les habitants de la ville d’Oran se souviendront pour longtemps de la septième visite du Président de la République à leur ville, hier, en cette journée froide du mois de décembre 2008. Suite à cette visite, leur ville, ainsi que ses banlieues ont été entièrement paralysées. Ils se souviendront également de la souffrance que les forces de l’ordre leur ont fait subir en les empêchant de rejoindre leurs lieux de travail, leurs écoles et universités via leur parcours habituel. La plupart des habitants de la ville d’Oran n’ont pas pu régler leurs affaires, hier, suite à la fermeture des routes principales et ce jusqu’au lendemain matin. Les habitants des Daïras et communes de cette ville, qu’il s’agit d’étudiants ou d’employés, n’ont pas pu rejoindre la ville d’Oran et ont été bloqués pendant toute la journée, tout simplement parce que toute la ville a été mise à la disposition du président de la République. Des employés de plusieurs compagnies et administrations ont indiqué que le taux d’absence a été, hier, plus qu’élevé. Idem pour les universités où il n’y avait pas de bus de transport. Quelques professeurs qui ont pu arriver à leurs instituts ont, donc, libéré les quelques étudiants qui les attendaient.

[Al-khiyal]

Bouteflika inaugure et visite une vingtaine de projets à Oran :
«Il faut compter désormais sur les compétences nationales dans la réalisation des grands projets»

Mercredi 17 Décembre 2008 -- Le premier jour de la visite du président de la République dans la wilaya d’Oran s’est soldé, hier, par l’inauguration de plusieurs projets d’envergure et la pose de la première pierre d’autres projets tout aussi importants. Le président de la République, comme à son habitude, s’est montré très attentif au suivi et à l’évolution des projets lancés il y a quelque temps dans la capitale de l’Ouest. Sur le site de la trémie Bakhti Nemmiche, il a mis en demeure les responsables de l’entreprise de «livrer le projet sans tarder, sinon aucun paiement ne sera effectué et le projet sera retiré à vos torts exclusifs». Le président de la République a également insisté sur «la nécessité de respecter les délais dans la réalisation des projets» en posant la première pierre du tramway d’Oran. Avec les responsables de la société Alstom, le chef de l’Etat a suggéré «l’étude de faisabilité d’un métro, mais aux frais exclusifs de la société. Elle sera, toutefois, retenue si elle est concluante», lancera le président de la République.

À El Kerma, M. Bouteflika a visité le projet de la STEP. Il s’agit de la station d’épuration des eaux usées d’une capacité de plus de 270 000 m3 par jour. Cette station est comprise dans le projet d’aménagement hydro-agricole de la plaine de Mleta. Ce projet devra drainer des eaux supplémentaires pour l’irrigation du périmètre en question. Il s’agit, en fait, de la plus grande station d’épuration en Algérie et est dotée de système de désodorisation, de générateurs électriques, d’une station de pompage, etc. Elle couvrira une superficie globale de 8 100 hectares, dont une première tranche de 5 000 hectares destinée au stockage et une deuxième tranche de 3 100 hectares.

Les deux tranches sont desservies par une retenue collinaire à partir de oued Tlelat et la station de pompage principale. Le coût global du projet est estimé à plus de 8 milliards de dinars. Dans la localité de Bouamama, le président de la République a inauguré l’établissement hospitalier du centre des enfants cancéreux. Le Président s’est montré très attentif aux explications qui lui ont été fournies et à l’état des lieux du centre. Dans la zone est de la ville, et plus particulièrement à haï Yaghmorassen, Bouteflika a inauguré le nouveau siège du tribunal d’Oran, doté d’une architecture futuriste et très spacieux. Tout au long du parcours de l’avenue de haï Yaghmorassen, Bouteflika a été chaleureusement accueilli par la population. Le premier magistrat du pays a également inauguré la deuxième tranche de l’opération d’assainissement du groupement d’Oran.

À la grande gare ferroviaire d’Oran, il inaugurera la nouvelle ligne de l’autorail Oran/Chlef, Es Sénia-Oran-Zone industrielle d’Arzew. Des infrastructures ferroviaires nouvelles qui permettront un certain confort et un gain de temps au grand bonheur des usagers de la SNTF. En plein centre-ville d’Oran, le Président s’est offert un bain de foule impressionnant. Quelques minutes avant sa descente de la voiture présidentielle, la pluie faisait des mécontents parmi les organisateurs. Le ciel s’est, miraculeusement, dégagé et le soleil est venu égayer les pas vifs et rapides du président de la République qui a donné du fil à retordre au service d’ordre.

Se déplaçant de bout en bout, Bouteflika était au sommet de sa forme et n’hésitait pas à serrer la main des femmes, des jeunes et des vieux qui l’acclamaient au passage. Aux sons du karkabou, des salves de baroud et autres sons mélodieux de la zorna, le Président, accompagné des ministres du gouvernement Ouyahia, saluait les citoyens qui s’étaient amassés aux abords de l’avenue Loubet. A haï Kadi Mahmoud, le Président procédera à la pose de la première pierre du projet de réalisation des 350 logements CNEP/Immo. Par ailleurs, Bouteflika procédera également à l’inauguration des 2 803 logements LSP à la cité colonel Benahmed Abdelghani à Bir El Djir. Par ailleurs, la pose de la première pierre du centre de développement des satellites sera également effectuée par le Président. Durant l’après-midi, le projet de la centrale électrique de Bir El Djir, d’une capacité de 2X40 KW, a été inauguré par le chef de l’Etat.

À Arzew, Bouteflika, qui écoutait la présentation du projet de l’usine d’ammoniac et d’urée dans la zone industrielle d’Arzew en cours de réalisation par les Chinois, a estimé qu’«il faut désormais compter sur les compétences nationales dans la réalisation de ce genre de structures», dira-t-il. La station de dessalement de l’eau de mer de Mers El Hadjaj était également au menu de l’agenda présidentiel. L’échangeur d’Arzew et de Bir El Djir, le projet de réalisation de la pénétrante d’Arzew, la visite du site du projet de réalisation du palais des conventions de Sonatrach, baptisé au nom du commandant si Moussa, ont été également des haltes importantes dans la première journée de la visite de travail et d’inspection du président de la République à Oran.

Durant la soirée, le Président et sa délégation assisteront à un spectacle comportant Benchenet, Hamdi Benani et d’autres artistes au Théâtre régional Abdelkader Alloula. Aujourd’hui, le président de la République prononcera un discours à l’inauguration de la 151ème conférence extraordinaire de l’OPEP. Un discours très attendu par les participants à cette conférence. Un déjeuner sera offert par le chef de l’Etat en l’honneur des invités de l’OPEP.

[Al-khiyal]

Un policier arrêté après avoir pris en otage un magistrat

Algerian policeman takes prosecutor hostage

ALGIERS, December 17, 2008 (Reuters) - An Algerian policeman, angered at his brother's conviction in a drugs case, briefly took the deputy chief prosecutor hostage at gunpoint in court, state news agency APS reported.

The policeman leapt from the public area of the criminal court in the port town of Bejaia, 250 km (156 miles) east of Algiers, on Tuesday, and rushed towards the bench, brandishing a gun and shouting threats.

He pounced on the deputy chief prosecutor who tripped over as he tried to escape from the courtroom.

Other police officers arrived and sought to persuade him to release his hostage. "And that is what happened after they explained the consequences of his actions," APS said.

The policeman was placed under arrest and risks an "exemplary punishment", said the chief prosecutor, who plans to charge him with contempt of court, rebellion and aggravated violence, APS added.

[Al-khiyal]

Algerian air forces support Malian army anti-terror operation

December 17, 2008 -- The Malian army opened a large-scale operation targeting al-Qaeda Organisation in the Islamic Maghreb and other criminal groups, El Khabar reported on Wednesday (December 17th). Algerian air forces are providing food and ammunitions to their Malian counterparts in Afouhares and Oud Zouak in northern Mali. As part of previous counter-terrorism accords, Mauritania, Burkina Faso and Senegal have reportedly reinforced border security.

[Al-khiyal]

Crime odieux à Tlemcen :
Un policier tue sa fille

Jeudi 18 Décembre 2008 -- Un policier répondant aux initiales de B. M., âgé d’une quarantaine d’années, a tiré, avant-hier matin, quatre balles avec son arme de service sur sa fille âgée de 16 ans la tuant sur le coup, apprend-on de source bien informée. Celui-ci, nous signale-t-on, est originaire de la localité de Bouhlou dans la daïra de Sebra et était en poste au niveau du tribunal de Maghnia. Une enquête a été ouverte pour déterminer le mobile du crime.