News from Algeria 2008

[Al-khiyal]

Une décision surprenante du colonel Ali Tounsi :
Limogeage du directeur général des renseignements généraux de la sûreté nationale

Mardi 23 decembre 2008 -- Le directeur général de la sûreté nationale (DGSN), le colonel Ali Tounsi, a décidé de limoger le directeur général des renseignements généraux de la sûreté nationale sans pour autant en révéler les raisons. Selon les sources d’El Khabar, la décision du directeur général de la sûreté nationale est venue suite aux rapports, élaborés par les inspecteurs de la DGSN, sur son rendement professionnel et sur le système de gestion des services de renseignement de la direction générale, et les services régionaux et wilayales à l’échelle nationale. Ce qui a motivé la décision du directeur général de la DGSN à prendre la décision de limoger le premier responsable des renseignements généraux dans l’appareil de la sûreté nationale est le relâchement, la négligence et les affaires de corruptions dans lesquelles un nombre de chefs de services de renseignement sont impliqués, à l’image de ce qui s’est passé dans les directions de sûreté à Alger, Oran, Annaba et à Skikda, où quelques officiers policiers ont été présentés devant la justice, accusés d’abus de pouvoir, et de fautes professionnelles de premier degrés. En plus du rendement faible du travail de renseignement au niveau des services régionaux de la recherche opérationnelle chargée de l’élaboration de rapports sur l’activité et les mouvements des suspects et des groupes terroristes. L’appareil de renseignements généraux est libre de sa gestion mais soumis aux directives du directeur général de la sûreté nationale depuis 2005, et ce pour avoir plus de liberté dans l’activité.

[Al-khiyal]

M. Bouderbala annonce la modernisation des Douanes algériennes

Mardi 23 decembre 2008 -- La globalisation, les accords contractés entre l’Algérie et l’Union européenne, l’adhésion à la zone arabe de libre-échange, sa prochaine intégration à l’Association européenne de libre-échange, les négociations avec l’Organisation mondiale du commerce (OMC) sont autant d’éléments qui font partie aujourd’hui du nouvel environnement économique. Dès lors, la modernisation de nos administrations et autres institutions s’est avérée une nécessité impérieuse. Les Douanes algériennes en font partie. C’est ce qu’a expliqué, hier, Mohamed Abdou Bouderbala sur les ondes de la radio Chaîne III dans l’émission «L’invité de la rédaction». Le directeur général des Douanes s’est attardé avec force détails sur le nouveau plan de modernisation qui a débuté l’année dernière pour s’étaler jusqu’en 2010. «L’administration des Douanes est d’abord une administration fiscale qui tend à s’estomper justement avec le changement de l’environnement économique. Aussi, la modernisation touche aussi bien le côté législatif que la procédure, l’organisation, les fonctions et le renforcement ès capacités pour faire face à ces évolutions dans le but d’apporter un plus en termes de facilitation de dédouanement, d’encadrement du commerce extérieur», a déclaré l’hôte de la radio, qui précisera que ce plan de modernisation a coûté la bagatelle de 10 milliards de dinars, surtout avec l’acquisition récente par l’institution qu’il dirige d’un scanner de nouvelle génération, en plus des pièces détachées pour les scanners en panne et qui seront remis en service au plus tard dans deux mois.

Abordant justement les facilitations douanières et en réponse aux critiques sur les lenteurs dans ce sens, M. Bouderbala a annoncé qu’un nouveau code des douanes allait être présenté aux pouvoirs publics au début de l’année prochaine. «Cela ne veut pas dire que l’actuel est en décalage par rapport à ce qui est souhaité», a indiqué le patron des Douanes qui précisera qu’«il s’agit juste d’intégrer des dispositions actuellement prises en charge par les deux dernières lois de finances, y compris celle complémentaire pour l’année en cours». Abdou Bouderbala indiquera également que, du fait de la complicité du contentieux fiscal, il s’est avéré nécessaire de le simplifier pour être mieux compris et apporter des solutions rapides. La fraude et la contrefaçon sont deux sujets sensibles qui ont été abordés par l’invité de la rédaction de la Chaîne III. «Nous allons passer d’un contrôle de marchandises à une relation avec l’opérateur économique. À partir de 2009, les opérateurs honnêtes, qui ont pignon sur rue et sont en règle avec l’administration fiscale, seront liés par un cahier des charges et pourront dédouaner leurs marchandises avec toutes les facilitations du monde.» Et le premier responsable des Douanes d’ajouter : «Les autres seront soumis au contrôle traditionnel, notamment pour l’achat et la vente en l’état. Lutter contre la contrebande relève du labeur.»

Aussi les Douanes ont-elles décidé, toujours dans le cadre du plan de modernisation et de la sécurité économique du pays, de renforcer le contrôle aux frontières en collaboration avec les gardes-frontières. Et pour enrayer la fraude dans les ports et les aéroports, le directeur des Douanes a affirmé que les éléments qu’il dirige vont, à partir du premier trimestre 2009, procéder au contrôle ex post. C’est-à-dire que la marchandise sera suivie par les Douanes sur le site de destination. M. Bouderbala a affirmé également que le scanning à 100% des containers est très difficile. Dès lors, l’information et le renseignement constituent des éléments fondamentaux pour débusquer les fraudeurs. Pour ce faire, une direction du renseignement douanier sera mise en place. Elle sera rattachée à l’ensemble des institutions aux fins de la «traçabilité» de l’acte du commerce. Il a également indiqué que 4 millions d’articles contrefaits ont été saisis par les Douanes et ils seront destinés à la destruction une fois les enquêtes et les expertises, en présence d’huissier de justice, achevées. Car il s’agit de déterminer les propriétaires de plus de 1 600 containers qui ont sommeillé au port dix ans durant pour certains d’entre eux. A propos de la corruption, il confirmera qu’une centaine de ses agents y sont poursuivis avant de préciser qu’avec le plan de modernisation et l’informatisation, la main de l’homme sera réduite à sa plus simple expression. «Tout se fera mécaniquement», a affirmé M. Bouderbala.

[Al-khiyal]

Escroquerie à Blida :
Elle se faisait passer pour une colonelle

Mardi 23 Décembre 2008 -- Elle est rusée, élégante et dotée du sens de la communication sans égal. Z. Ch., une femme âgée de 41 ans, demeurant à Oued El-Alleug, est connue pour ses filouteries. Elle a pour cible les chauffeurs de taxi. En effet, en date du 16 de ce mois, elle a pris un taxi et demande au chauffeur de la conduire dans un quartier résidentiel très connu à Blida où anciens et nouveaux riches se côtoient. En cours de route, la femme prend son portable et compose son numéro en faisant croire au chauffeur qu’elle est militaire et a le grade de colonel. Provoquant une discussion avec le chauffeur qui a mordu à l’hameçon, la femme escroc propose de lui rendre certains services, il suffit de le lui demander. Alors, le chauffeur commença à déballer tous ses secrets et demanda à la dame de lui procurer un logement. Sûre d’avoir embobiné sa victime, elle lui demanda de lui remettre un dossier complet et la somme de 66 millions de centimes. Une fois l’argent empoché, la femme s’évapore dans la nature. Le chauffeur, tourmenté, se présentera à la sûreté de la wilaya de Blida pour y déposer une plainte contre elle, en donnant son signalement et son prénom. Les éléments de la brigade de sûreté de wilaya de Blida qui, avant de déclencher l’enquête, s’étaient rendu compte qu’une plainte similaire avait été déposée par un autre chauffeur de taxi avec le même signalement de la femme. Sauf que ce dernier chauffeur avait remis à la dame une somme de 40 millions de centimes pour l’achat d’une voiture de marque Peugeot 505 que la police vendait aux enchères. En 48 heures, les services de sécurité identifient la femme escroc et procèdent à son arrestation. Présentée devant le parquet de Blida au début de cette semaine, la femme est placée sous mandat de dépôt.

[Al-khiyal]

Peine capitale pour un islamiste coupable d'adhésion à un groupe terroriste

Mardi 23 Décembre 2008 -- Parce qu'une journaliste a fait son travail de manière professionnelle en procédant à une enquête sur un pseudo guérisseur dont elle a mis à nu le charlatanisme, elle est traînée devant les tribunaux par le mis en cause. Jusque-là, rien d'anormal puisque ledit charlatan est malgré tout un citoyen et, en tant que tel, s'il considère qu'il a été diffamé, il est tout à fait de son droit d'intenter un procès contre la journaliste et le titre qui a publié l'article incriminé.

Ce qui est inacceptable par contre, c'est que la journaliste et Un islamiste, reconnu coupable notamment « d'adhésion à un groupe terroriste », a été condamné à la peine capitale mardi par le tribunal criminel de Biskra, a indiqué l'Agence de presse APS.

Le prévenu, Abderahmane Fekiri, dont l'âge n'a pas été précisé, a été reconnu coupable « d'adhésion à un groupe terroriste et de possession de produits entrant dans la fabrication d'explosifs », selon cette source. Selon l'arrêt de renvoi, cet islamiste avait été arrêté début avril alors qu'il conduisait un camion transportant 460 petits sacs suspects dont l'analyse par la police scientifique d'Alger avait révélé par la suite que le mélange de ces produits permettait d'obtenir des explosifs. L'Algérie a décrété en 1993 un moratoire sur l'application de la peine de mort.

Le tribunal criminel d'Alger a par ailleurs prononcé mardi des peines allant de 4 à 20 ans de prison ferme à l'encontre de sept militants islamistes accusés d'appartenance à un groupe terroriste. Six d'entre eux, actuellement en fuite, se sont vu infliger des peines de 20 ans de prison et le septième, jugé en sa présence, à 4 ans de prison ferme.

[Al-khiyal]

En raison d'une mauvaise interprétation de la grâce présidentielle :
Des détenus graciés lors de l'Aïd-el-Adha sommés de retourner en prison

Le DG de l’administration pénitentiaire à propos de la grâce présidentielle :
“L’erreur a porté sur deux ou trois cas”

Mardi 23 Décembre 2008 -- Il n’y a pas eu de grosse erreur dans la liste des derniers prisonniers graciés par le président de la République. La précision vient du directeur général de l’administration pénitentiaire et de la réinsertion, M. Felioune, qui a reconnu cette erreur, mais en précisant qu’elle n’a concerné que deux ou trois cas qui ont été vite réglés. Les personnes, non exclues de la grâce, donc condamnées à de petites peines, relaxées, ont fait l’objet d’une recherche et ont réintégré la prison, a tenu à souligner M. Felioune. Selon lui, c’est juste un simple incident, sans gravité ni incidence.

Il a fait cette déclaration rassurante en marge de la réunion de la commission interministérielle de coordination des activités de réinsertion des détenus, qui s’est tenue hier. Il s’agit dans cette rencontre de débattre le bilan de l’exercice précédent et d’élaborer le programme de l’année prochaine. Il a été enregistré, selon le bilan lu par Mme Chorfi, membre de la commission, juge des mineurs, des progrès en matière d’insertion à travers les conventions signées avec différents ministères afin de permettre aux prisonniers de bénéficier des dispositifs d’apprentissage, de travail, d’éducation ou d’investissements dans le cadre des microcrédits et autre emplois des jeunes.

Des conventions avec le ministère des Travaux publics afin de permettre aux détenus de travailler par exemple dans l’entretien des routes, la pratique du sport avec compétition dans une convention avec le MJS, la formation dans l’artisanat, mais seules les Chambres de wilaya ont accepté de commercialiser le produit en attendant la convention avec le ministère. Les prisonniers peuvent également, dans le cadre d’un accord avec le ministère de l’Agriculture, travailler pour les forêts, notamment le reboisement. La commission recommande la formation de 130 médecins généralistes, 70 dentistes et 70 psychologues pour assurer une bonne couverture médicale pour les détenus. Le nombre des prisonniers admis aux différents examens scolaires est en constante augmentation. De ce fait, la commission a demandé à ce que des centres d’examens soient installés au sein même des établissements pénitentiaires.

Par ailleurs, pour donner plus de chances à la démarche de réinsertion, la commission recommande vivement un assouplissement législatif et une légère révision du volet 3 du casier judiciaire, notamment pour les demandeurs d’emploi, les porteurs de petits projets et les prétendants au registre du commerce. Il s’agit, selon M. Felioune, de lever les sanctions apparaissant dans le troisième volet qui font toujours obstacle au recrutement d’anciens détenus, y compris dans le secteur public. Il en est de même pour les demandeurs du registre du commerce et des candidats aux microcrédits et autres dispositifs de création d’entreprises.

Concernant les mineurs, l’introduction d’une mesure de souplesse, en évitant de porter sur casier les motifs et la peine, on contribuera plus facilement à la réinsertion du mineur, étant considéré que cela équivaut à une “réhabilitation”, dit-on. Cela vaut un allégement de la double sanction telle qu’est inévitablement perçu tout emprisonnement. Surtout chez les mineurs.

[Al-khiyal]

Algerian pilot plans globe-circling flight to promote international peace

December 23, 2008 -- An Algerian adventurer plans to circumnavigate the globe in 32 days in a small "Jet Fox 97" airplane, El Khabar reported on Tuesday (December 23rd). Pilot Ramoul Abdelghani, 52, will travel a distance of 40,000 km and 22 countries. Under the theme "Wings of Peace", the adventure aims to promote international peace and harmony. Ramoul is now seeking help from the Foreign Affairs ministry to obtain flyover clearance for the countries involved in his trip.

[Al-khiyal]

AU council sets new Mauritania deadline despite president's release

December 23, 2008 -- If Mauritania's ruling military junta fails to meet international community demands regarding the country's democratic crisis by January 5th, the African Union Peace and Security Council will consider submitting sanctions to the UN Security Council, APA quoted Zambian Foreign Affairs Minister Kabinga J. Pande as saying Monday (December 22nd). Speaking at the AU Peace and Security Council meeting he chaired in Addis Ababa, Pandee said that the AU considers the Sunday release of deposed Mauritanian President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi to be only "a partial answer" to AU and international expectations. Local and international press reports also quoted a US State Department statement as saying on Monday that Abdellahi’s release "falls far short" of international community demands.

In related news Monday, Journal Tahalil quoted Abdellahi as telling AFP in a telephone interview that he would work to "bring down the putsch". He also reiterated his determination not to take part in the junta's December 27th meeting to plan the presidential elections. Meanwhile, a member party of the anti-coup coalition National Front for the Defence of Democracy said Monday that authorities had confiscated the passports of Abdellahi and other members of his family.