News from Algeria 2008

[Al-khiyal]

Depuis Gaza, l’Algérienne Nafissa appelle Bouteflika au secours

Mardi 30 Décembre 2008 -- On l'oublie souvent, mais de nombreux Algériens vivent à Gaza. Après les accords d'Oslo et la création de l'Autorité palestinienne, ils ont été nombreux à avoir rejoint les territoires palestiniens. Ils sont conjoints de Palestiniens qui vivaient en Algérie avant les accords de paix ou des Algériens qui ont fait le choix de partir dans ce pays. Et, aujourd'hui, avec l'agression israélienne contre Gaza, ils sont touchés au même titre les autres Palestiniens.

Mardi 30 décembre, la chaîne Al Jazeera a diffusé dans son journal un reportage dans lequel une Algérienne de Gaza appelle à l'aide le président Bouteflika. Elle s'appelle Nafissa et elle interpelle directement le président Bouteflika, après un bombardement israélien qui a ciblé l'immeuble dans lequel elle se trouvait avec ses enfants.

Devant l'immeuble détruit par l'aviation israélienne, l'air inquiet, Nafissa s'adresse aux autorités algériennes. «Je suis d'origine algérienne et j'étais chez une amie Tunisienne. J'interpelle l'Etat algérien et le président Bouteflika. Nous sommes des Algériens et les Palestiniens sont nos frères. On aimerait que les pays arabes nous trouvent une solution. Hier, mes enfants n'ont pas dormi hier. Ma petite fille n'a pas arrêté de trembler de peur », a-t-elle expliquée à la journaliste d'Al Jazeera.

[Al-khiyal]

Pont aérien entre l'Algérie et l’Egypte pour venir en aide à la population de Gaza

En solidarité avec le peuple palestinien :
Aide humanitaire d’urgence de l’Algérie pour Ghaza

Mardi 30 Décembre 2008 -- Après les différents rassemblements de soutien au peuple palestinien qui subit un déluge de feu des sionistes depuis samedi dernier, l’Algérie a décidé, hier, d’envoyer une aide humanitaire d’urgence. Une aide acheminée en fin de matinée à partir de l’aérodrome militaire de Boufarik vers la capitale égyptienne. Cette aide humanitaire est constituée de 61 tonnes de vivres et de médicaments au profit de la population de Ghaza soumise à un véritable déluge de feu de l’aviation israélienne.

L’opération humanitaire a été supervisée par le ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Communauté nationale à l’étranger, en présence du conseiller politique auprès de l’ambassade de Palestine à Alger. Dans une déclaration à la presse, le représentant du gouvernement algérien a indiqué que cette initiative est venue du président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a décidé à partir de Ghardaïa, où il effectuait une visite de travail et d’inspection, d’établir un pont aérien entre l’Algérie et Le Caire pour venir en aide à la population de Ghaza qui vit une des périodes les plus douloureuses de son histoire.

Trois autres avions-cargos chargés de plus de 60 tonnes de vivres, de médicaments et de matériel médical décolleront aujourd’hui de Boufarik à destination du Caire, a affirmé M. Djamel Ould Abbes, ajoutant que l’Algérie va poursuivre son soutien et son aide au peuple palestinien. Une aide, a-t-il soutenu, que le président de la République veut ouverte et sans limites tant que le peuple palestinien serait dans le besoin. Le ministre de la Solidarité nationale a, par ailleurs, souhaité l’ouverture de points de passage entre l’Egypte et la Palestine pour permettre l’acheminement des aides humanitaires à la population de Ghaza qui endure un blocus depuis plusieurs mois.

Le conseiller politique auprès de l’ambassade de la Palestine s’est, pour sa part, félicité de cette initiative algérienne, une telle position qui vient démontrer, encore une fois, a-t-il souligné, la solidarité agissante et sans faille du peuple et des dirigeants algériens envers le peuple palestinien. Quant au représentant de l’ambassade de Palestine à Alger, il a également souhaité une plus grande mobilisation des pays arabes qui doivent prendre l’exemple sur l’Algérie qui a toujours été à l’avant-garde lorsqu’il s’agit de soutenir la cause palestinienne.

[Al-khiyal]

Le maquillage interdit pour les collégiennes et les lycéennes et tenue correcte exigée pour tous les élèves

Algerian Ministry of Education bans make-up in schools

December 30, 2008 -- The Algerian Ministry of Education devised a number of new disciplinary measures on December 13th affecting secondary schools. Memorandum 786 was sent to school principals in all 48 provinces, ordering them to ban pupils from wearing make-up and extravagant clothing on school premises.

The department of education warned that it will not tolerate any infringements of the new policy.

The memorandum is unequivocal: girls can no longer come to school wearing make-up or clothing deemed indecent. The memorandum will also oblige pupils of both sexes to wear smocks, as soon as the ministry finishes drafting the policy. Administrative staff and students are expected to comply with the policy as soon as they return from winter holidays next Saturday (January 3rd).

The decisions have sparked heated debate in Algeria between supporters and opponents.

In the wake of the controversy stirred up by the policy, Education Minister Aboubekeur Benbouzid explained that his department is merely enforcing the provisions of the law on educational guidance, and that he by no means is trying to restrict pupils' freedoms. Benbouzid also added, "In future, girls and boys will have to wear aprons of colours to be decided on by the ministry."

The president of the National Parents' Union prefers moderation. When interviewed by Magharebia, Mr. Mebarki Boualem said that "we should have moderation in all things. It's true that schools are places of education. … Of course abuses are to be condemned. Children who are well-mannered have nothing to fear. They are safe from the temptation to engage in excesses."

Saleha, a French teacher in a coeducational secondary school in Algiers, took a less relaxed view and strongly approved of the new measure. She told Magharebia, "I've been in education for over twenty years. … I must say that the current generation is very different. They behave as if they were much older. … I don't think you should come to school wearing make-up or extravagant clothes. Schools aren't catwalks. The same goes for boys. I think it was high time the ministry did something about it."

Most parents believe the memorandum is justified. Mustapha, the father of secondary school students Amel and Ramy, commented, "Girls come to school made up like adults. Others dress in very provocative ways. When I see them, I wonder whether they're coming to school to learn or for some other reason. When I heard that the ministry had decided to put an end to this situation, I welcomed the news."

Some parents, however, do not fully agree with the move. Naima, the mother of a sixteen-year-old schoolgirl, stated, "By banning make-up and what it calls extravagant clothing, the Ministry of Education is sending out a message that you should judge a book by its cover. I don't think you can judge people by what they wear. I let my daughter dress the way she wants to. She wears a little make-up. That doesn't mean she has bad habits; I keep a careful eye on her. She's an excellent pupil."

Despite the criticism, the Ministry of Education plans to fully enforce the new measures.

[Al-khiyal]

Algeria, Tunisia send humanitarian aid to Gaza

December 30, 2008 -- As Israeli airstrikes continue to pound Hamas in Gaza, Algeria sent the first lot of humanitarian aid to injured and displaced civilians on Monday (December 29th), local press reported. National Solidarity Minister Djamel Ould Abbes said the first shipment of food, blankets and medicines was dispatched on cargo planes from Boufarik military airport to Cairo.

In a separate humanitarian effort, Tunisian volunteer doctors and aid workers joined a group of volunteers who left the port of Larnaca on Monday with tonnes of medical supplies for Gaza residents, Cyprus press reported.

In related news, the Mauritanian Senate on Monday (December 29th) urged the ruling junta to cut diplomatic relations with Israel following the Israeli attacks in Gaza, local and international press reported.

[Al-khiyal]

Les Touaregs armés appellent l’Algérie à intervenir pour arrêter les affrontements

Mardi 30 Décembre 2008 -- Le porte-parole de l’Alliance Touareg du Nord du Mali pour le Changement ATNMC a appelé l’Algérie à intervenir rapidement pour arrêter les affrontements sanglants, qui durent depuis dix jours entre les forces du régime Malien et les rebelles Touaregs armés sous le commandement d’Ibrahim Bahanga, dans les régions proches des frontières entre l’Algérie et le Mali. M. Hama Agg Sid Ahmed a déclaré que les affrontements permanents menacent de détruire définitivement tous les espoirs qui restent à la reprise de l’accord de paix signé en Algérie. Il a accusé Bamako de préparer une grande opération militaire « contre les Touaregs bédouins de cette région ». L’ATNMC a indiqué, hier, dans un communiqué, dont El Khabar a eu une copie, que plusieurs unités armées mobiles appartenant au mouvement tentent de stopper l’avancée et la répartition des troupes militaires commandées par le Gouvernement Malien vers les routes principales près des frontières, où des unités de l’Armée Malienne ont commencé à se concentrer et à installer leurs campements. Les pays voisins du Mali ont appelé dans un communiqué à se réunir prochainement pour convenir sur ce qu’ils ont qualifié de « conditions de rétablissement de la confiance entre les parties en conflit. » Dans ce communiqué, il a été indiqué que les rebelles Touaregs ont réussi, suite à leurs attaques, à bloquer l’avancée des forces du régime Malien, détruire plusieurs voitures et faire plusieurs morts parmi les forces du régime Malien, tout en affirmant que les affrontements continuent jusqu’à ce jour. Des sources médiatiques Maliennes ont révélé, hier, que l’Ambassadeur Algérien à Bamako, M. Abdelkrim Ghrib effectue depuis des jours une série de contacts avec des responsables près des Ministères de l’Intérieur et de la Défense maliens et avec des responsables de l’Alliance du Nord du Mali.

[Al-khiyal]

Tuareg rebels ask Algeria to mediate with Mali

December 30, 2008 -- Tuareg rebels in northern Mali called on Algerian authorities to mediate between the Malian army and fighters led by Ibrahim Bahanga to end ten days of bloody conflict near the Algerian border, El Khabar reported on Tuesday (December 30th). According to Tuareg spokesman Hama Ag Sid'Ahmed, the clashes jeopardise the peace agreement reached last July in Algiers. Algerian Ambassador to Mali Abdelkrim Ghrib reportedly resumed mediation efforts to help end the rekindled conflict and restore peace in northern Mali.

[Al-khiyal]

Sécurité renforcée autour de la présidence à la veille des fêtes de fin d’année

Déploiement sécuritaire à l’occasion de la célébration du nouvel an :
La France craint Al Qaïda au Maghreb Islamique

Algeria, France strengthen security during for holiday season

December 30, 2008 -- Algerian authorities reinforced the security measures in the capital on the eve of the New Year, Tout sur l'Algérie reported on Monday (December 29th). On Monday, policemen were deployed around the presidential residence, all roads leading to the central district of El Mouradia were blocked and security services are thoroughly searching all vehicles.

Meanwhile, French Interior Minister Michele Alliot-Marie was quoted by Algerian daily El Khabar as saying that 7,000 policemen have been deployed to secure New Year celebrations in France against possible attacks by terror groups linked to al-Qaeda Organisation in the Islamic Maghreb.