News from Algeria 2008

[Al-khiyal]

Catastrophe ferroviaire de Boumerdès :
La réouverture du tunnel dépendra de l'expertise

Dimanche 2 mars 2008 -- Soixante-douze heures après la collision entre un train de marchandises en provenance d'Alger tractant 17 wagons-citernes et une locomotive venant de la gare de Lakhdaria (Bouira), les éléments de la protection civile et ceux de la SNTF, environ une centaine d'hommes, ont pu dégager 3 wagons calcinés et ceci malgré les risques énormes encourus par ces derniers. Ainsi donc, selon le commandant Yebou, chef de l'unité centrale de la protection civile de Boumerdès, il y a eu 12 explosions depuis le choc frontal des 2 trains jeudi matin. Notre interlocuteur précise que les deux dernières ont eu lieu hier à 4 heures du matin. Une équipe composée de 4 éléments de la protection civile et d'un agent de la SNTF ont réussi à s'approcher des trois locomotives, puisque le train de marchandises d'Alger qui se dirigeait vers Béni Mansour était tracté par 2 locomotives.

Hier jusqu'à 15 heures, on a pu dégager trois wagons, dont un rempli de fuel. Les éléments de la protection civile s'activaient toujours à l'intérieur des 76 mètres du tunnel, grâce à un matériel approprié, à la recherche éventuelle du chef conducteur, dont la famille se trouve depuis jeudi sur le lieu du drame. Concernant l'état du tunnel, une équipe de 2 experts français s'est déplacée en fin d'après-midi sur place afin d'évaluer les dégâts engendrés par les explosions répétées. Cette situation engendrera certainement des désagréments aux usagers du rail de l'Est algérien puisque le tunnel ne sera pas opérationnel de sitôt. Selon un capitaine de la protection civile, il s'agirait de l'une des catastrophes majeures touchant le rail à laquelle il a pu assister en 30 ans de carrière.

[Al-khiyal]

Fire from Algerian fuel train collision continues to burn

March 2, 2008 -- Three days after a train transporting fuel collided with another train in a 700m tunnel on Thursday (February 28th) in Lakhdaria, Algeria, fires still rage out of control. The tunnel does not have an emergency exit and is surrounded by mountainous terrain, making fire-fighting operations virtually impossible. Four people were injured and one of the train drivers was reported missing after the crash.

[Al-khiyal]

850 containers saisis hier par la douane

[Al-khiyal]

Quatre terroristes condamnés à mort par contumace

Dimanche 2 Mars 2008 -- Quatre islamistes ont été condamnés à mort par contumace dimanche par le tribunal criminel de Boumerdès, pour actes terroristes, a-t-on indiqué de source judiciaire. Youcef Khlifi Youcef, chef d'un groupe armé islamiste à Boumerdès, Mohamed Tadjer, Abdelakrim Merouane Abdelakrim et Mohamed Hadjeres étaient poursuivis pour "adhésion à un groupe terroriste" et "vol à main armée". Le tribunal de Boumerdès n'a pas tenu compte du fait que Mohamed Tadjer avait été tué récemment par les forces de sécurité à Legata, dans la même zone.

Ces condamnations portent à au moins vingt-quatre le nombre de condamnations à mort par contumace prononcées depuis le 23 février par ce tribunal à l'encontre d'islamistes armés en fuite. Depuis 1993, aucun condamné à mort n'a été exécuté en Algérie.

Lors de l'audience de dimanche, une peine de réclusion à perpétuité a été également prononcée par contumace contre Djamel Boudhib, un islamiste armé tué par les forces de sécurité en 2006 à Beni Amrane, près de Boumerdès. Un autre islamiste armé Brahim Hamzaoui a été condamné à 20 ans de prison pour "adhésion à un groupe terroriste armé".

[Al-khiyal]

Quatre terroristes condamnés à mort par contumace

Algerian court issue several sentences against terrorists

ALGIERS, March 2 (KUNA) -- An Algerian criminal court in Boumerdes on Sunday sentenced four people to death in absentia on terrorism charges.

Two of the convicted were leaders of terrorist cells.

At the same hearing, a life sentence verdict was issued on one terrorist and a 20-year prison sentence on another on charges of belonging to an armed terrorist group.

Also, the court adjourned looking into three cases of people accused of joining an armed group.

[Al-khiyal]

Crime sur l’autoroute Est-ouest :
Peine capitale pour l’assassin

Lundi 3 Mars 2008 -- Le tribunal criminel de Constantine a rendu, hier, son verdict dans la fameuse affaire qui avait défrayé la chronique à Constantine le 18 septembre 2004. La peine capitale, requise par le procureur général près la cour de Constantine, a été prononcée à l’encontre de Boumegoura Abdesslam, âgé de 38 ans, pour le meurtre de Abdelmadjid Lekikot, âgé de 50 ans au moment des faits, ancien cadre de l’entreprise Zedpharm (spécialisée dans la distribution des produits pharmaceutiques) et habitant la cité 1600 logements dans la ville d’El Khroub.

Pour rappel, la victime, qui avait reçu 29 coups de couteau avant d’être égorgée, avait été découverte, ce jour-là, à 20h, au bord de la route. Les investigations des services de la gendarmerie et les soupçons de la famille de la victime mèneront vers l’arrestation d’un ami du défunt. Selon la veuve de Abdelmadjid Lekikot, Abdesslam Boumegoura avait une dette de 500 000 DA à rembourser à son mari, et c’est le litige, né autour de cette dette, qui conduira l’assassin à commettre l’irréparable. Fait que l’accusé reconnaîtra au cours de l’enquête, tout en niant toutefois la préméditation. Une explication qui ne semble pas avoir convaincu le tribunal criminel, lequel retiendra la peine capitale, après un appel interjeté auprès de la cour suprême suite à un premier jugement. Le plus étrange dans cette affaire demeure que l’assassin, qui a laissé des preuves irréfutables de son forfait, à savoir un bout de son doigt et des traces de sang dans la voiture du défunt, a chaudement pleuré celui-ci et a même assisté à son enterrement.

[Al-khiyal]

Sidi Bel-Abbès :
Peine capitale pour un policier, auteur de quatre crimes

Lundi 3 Mars 2008 -- Un policier originaire de Oued El-Abtal, dans la wilaya de Mascara, et ayant exercé durant 7 ans à Oran en qualité d'agent de l'ordre public a été condamné, avant-hier, par le tribunal criminel de Sidi Bel-Abbès à la peine capitale, a-t-on appris à la fin de l'audience. Le mis en cause répondant aux initiales A.B. et âgé de 35 ans a au moyen de son arme de service tué, entre les années 2000 et 2002, trois personnes avant de tuer crapuleusement son complice R.M. en février 2002 après une soirée bien arrosée.

Selon les faits évoqués à l'audience, les trois victimes étaient soit des taxieurs, soit des transporteurs clandestins à qui l'auteur des crimes avait subtilisé les véhicules pour les revendre après, rapporte-t-on. Le 9 février 2002, A.B. a tué son complice R.M. dans un appartement à Sidi Bel-Abbès, vraisemblablement suite à un différend qui aurait porté sur une histoire d'argent. A.B. aurait au moment des faits brûlé le corps de son complice avant de s'en débarrasser à la décharge publique.

L'enquête déclenchée à cette époque après identification du corps a conduit les enquêteurs vers la soeur de la victime qui a dévoilé la relation intime entre son frère et A.B., le policier qui exerçait à la sûreté de wilaya d'Oran. Après une perquisition effectuée au domicile du mis en cause à Oued El-Abtal, les pièces d'identité des victimes et les cartes grises des véhicules volés ont été découvertes. A l'issue de l'audience du tribunal criminel tenue avant-hier, le représentant du ministère public a requis la peine capitale que les juges ont prononcée après délibération.