News from Algeria 2009

[Al-khiyal]

Maghreb delegations attend Arab Summit in Doha

March 29, 2009 -- Maghreb foreign ministers are in Doha, Qatar through Tuesday (March 31st) for the 21st Arab Summit. The agenda "includes inter-Arab relations, the improvement of Arab climate [and] the achievement of Arab reconciliation", APS quoted an Algerian foreign ministry statement as saying on Saturday. Discussions are expected to focus on the Arab-Israeli conflict and the situation in Somalia and Darfur.

[Al-khiyal]

Des disparus, des blessés et perte de centaines de têtes de bovins à Khenchela

Lundi 30 Mars 2009 -- La wilaya de Khenchela a connu durant la nuit d’avant-hier une violente tempête à une vitesse atteignant les 150 km/heure, provoquant d’énormes pertes humaines et matérielles que les services de la protection civile n’ont pas pu enregistrer notamment dans les zones rurales, où du bétail et des arbres fruitiers ont été atteints. Des sources bien informées de plusieurs wilayas ont indiqué que la violente tempête a provoqué des accidents de circulation faisant plusieurs blessés graves parmi les citoyens, qui s’étaient rendus dans les différents services de santé, au moment où de nombreux citoyens restent toujours à la recherche de disparus notamment au Sud de la wilaya et ses montagnes. Nos sources ont indiqué que la perte de centaines de têtes de bovin, submergés par le sable du Sud, et le antennes téléphoniques ont été endommagés, et la coupure du courant d’électricité ainsi que l’endommagement de poteaux électriques dans différentes zones rurales, notamment ceux longeant la route reliant Khenchela à El Hamma. Les citoyens de la wilaya de Bechar se plaignent de la dégradation de l’état des routes, y compris celles rénovées récemment. Les services de la gestion des autoroutes ont enregistré le blocage de la circulation routière sur le long du chemin de wilaya reliant Bechar à Taghit. El Khabar a été informé que le troisième commandement militaire a donné instruction aux casernes avoisinant Oued Zekak d’apporter de l’aide aux personnes prisonnières, venant de la wilaya de Tindouf, qui ont passé la nuit à l’intérieur des bus et des voitures, du fait que la circulation routière est toujours bloquées entre les deux wilayas de Bechar et Tindouf.

[Al-khiyal]

Mascara :
Un octogénaire assassiné

Lundi 30 Mars 2009 -- Un vieil homme âgé de 85 ans a été assassiné, la nuit de mercredi à jeudi, à l'arme blanche par un jeune homme âgé de 25 ans environ dans la cité Haï Medebber, dans la wilaya de Mascara. Selon les renseignements fournis, la victime était en train de surveiller son troupeau la nuit dans une garderie, avant d'être surpris par son assaillant dans la périphérie, a-t-on appris. Alertée par ce drame, la police judiciaire de Mascara et la Protection civile se sont rendus sur les lieux pour évacuer la victime en urgence à l'hôpital, avant son transfert aux UMC d'Oran où elle succombera à ses blessures. La police judiciaire de Mascara a aussitôt arrêté l'auteur de cet acte, qui a été transféré samedi à la cour correctionnelle de Mascara.

[Al-khiyal]

Education has brought peace to Algeria

March 30, 2009 -- Al Sharq Alawsat carried a piece by Bilal al Hassan who wrote that, “a new Algeria is born, the country is rapidly harnessing the power of knowledge.”

The writer sees the kind of vocational education offered in Algeria as a unique system and a solution to unemployment, which has been blamed for the spread of extremism and terrorism.

“Vocational education exists in all Arab countries, but in Algeria it is a branch to itself that is equivalent to a high school diploma. The state allocates a huge budget to promote it, so there are now many schools with distinct specialisations, combining both theory and practice.

“Students live in a very authentic industrial environment where they get first hand job experience prior to their graduation, and many companies hire students even before they graduate. Thus more and more people are seeking to register in these schools.”

The writer concludes that Algeria may not be the only country which recognises the role of this kind of education in development, but it is one of the countries that has achieved great strides in this direction.

[Al-khiyal]

Le ministère de la justice enquête à Constantine sur le scandale de détournement d’un million d’euros

Lundi 30 Mars 2009 -- Des sources bien informées ont indiqué à El Khabar que la commission d’enquête de l’inspection générale du ministère de la justice a entamé, hier, l’enquête au niveau de la cours de Constantine et du pôle judiciaire à cause du scandale concernant 9 personnes innocentées, alors qu’elles étaient accusées de tentative de trafic d’un million d’euros, et leurs ré emprisonnement deux jours après la prononciation du verdict dans la même affaire, provoquant ainsi une tempête au sein du ministère, surtout que le ministre Belaiz a écarté le juge d’instruction à Oum El Bouaghi pour la même affaire. Nos sources ont indiqué que l’affaire, qui a fait beaucoup de bruit au ministère de la justice, renvoie au mois de novembre de l’année précédente, lorsque les services de la gendarmerie nationale d’Oum El Bouaghi ont appréhendé 9 personnes accusées de trafic de fonds, puis présentées devant le juge d’instruction d’Oum El Bouaghi qui, après avoir étudié le dossier, a prononcé un non lieu pour huit accusées et transféré le neuvième au tribunal criminel. Cette décision a été considérée par le ministre de la justice et garde des sceau, Tayeb Belaiz, de totalement inacceptable, ce qui l’a contraint à mettre fin aux fonctions du juge et le faire comparaître devant le conseil de discipline. Ce dernier a décidé de l’écarter définitivement du corps des magistrats pour n’avoir pas traité une affaire selon la loi. Mais, deux ces accusés ont été surpris, deux jours après, et arrêtés par les services de la sûreté sur instructions du parquet général de la cours de Constantine, pour être présentés à nouveau devant le juge d’instruction près le pôle judiciaire, qui les a mis en prison sur al base de la même affaire et des mêmes rapports, qui les avaient innocenté par le tribunal quelques jours auparavant, comme s’il n’y avait pas eu de jugement.

[Al-khiyal]

Kidnapping des étrangers :
L'Algérie contre le paiement de rançons

Lundi 30 Mars 2009 -- «Nous sommes contre le paiement de rançons par certains Etats pour la libéralisation de leurs compatriotes enlevés », a déclaré hier, Rezag Barra, Conseiller à la présidence de la République, en marge d'un séminaire sur «le terrorisme et le crime organisé», initié par le Centre africain d'étude et de recherche sur le terrorisme (CAERT). Il soulignera, qu'il est établi que l'argent récolté par les groupes terroristes est un moyen de financement de leur «entreprise criminelle», en achetant notamment des armes pour détruire des Etats. Rezag Barra, qui fera savoir que l'Algérie respecte le droit à la vie de tous les citoyens, soulignera que notre pays dispose d'idées et d'une stratégie pour préserver la vie de ces personnes, tout en évitant de payer des rançons qui, précise-t-il encore, serviraient sans aucun doute à fortifier les réseaux terroristes et criminels.

Le point essentiel dans la lutte contre le terrorisme et le crime organisé, a-t-il déclaré, c'est de renforcer les Etats de droit à travers le renforcement de la présence de l'Etat en tant que facteur de stabilisation politique et socio-économique dans les régions, notamment subsahariennes en proie à la prolifération de toute sorte de crimes. Rezag Barra a indiqué que le séminaire, organisé hier par le CAERT et financé par le gouvernement espagnol, devra permettre de recommander à tous les Etats de la région un certain nombre de mesures pratiques et opératoires afin, a-t-il dit, de renforcer la paix, la sécurité, la stabilité en respectant la souveraineté des Etats et surtout, d'appeler la communauté internationale pour soutenir les efforts de développement dans cette région.

Auparavant, le Conseiller à la présidence de la République a déclaré, lors de son allocution d'ouverture du séminaire, qu'il faut éviter d'exagérer sur l'importance du terrorisme dans notre région sans pour autant sous-estimer ses effets. «L'Algérie a toujours appelé au renforcement de la coopération et à la mobilisation de tous les Etats pour faire face au terrorisme », a-t-il ajouté en soulignant qu'aujourd'hui, toutes les analyses faites par l'Algérie concernant le phénomène du terrorisme sont confortées par l'Union européenne (UE). Le séminaire organisé au siège du CAERT à Alger, et auquel nombre d'experts étrangers prennent part, contribuera, selon ses organisateurs, à atteindre les objectifs de lutte contre le terrorisme assignés par l'Union africaine (UA) et ce, conformément à la convention de l'OUA de 1999 sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, le plan d'action (2002) et son protocole (2004) ainsi que dans l'esprit de la Résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations unies de 2001.

La rencontre, qui s'étale sur trois journées, entend également faciliter la coopération entre les responsables de la sécurité au niveau national et entre les gouvernements afin, note-t-on, de garantir que les opérations terroristes et du crime organisé régional soient détectées et réprimées. «Le séminaire met l'accent sur le rôle de l'UA et des mécanismes régionaux africains, afin de permettre d'institutionnaliser les capacités de lutte contre le terrorisme et du crime organisé avec une répartition claire des rôles et des responsabilités entre les niveaux national, régional et continental, en vue de garantir la durabilité de la réponse», fait-on savoir dans le «document de conception» distribué à la presse.

Le directeur du CAERT, M. Boubacar Gaoussou Diarra, a, par ailleurs, qualifié lors de son intervention le phénomène de l'enlèvement des étrangers dans la région subsaharienne « d'inquiétant », en soulignant que ces opérations constituent un véritable chantage sur les Etats et leurs gouvernements. «La situation s'est aggravée avec la connexion établie des groupes terroristes, les narcotrafiquants et les trafiquants d'armes », a-t-il ajouté non sans tirer la sonnette d'alarme sur le danger que représente cela dans une région qui est en phase de devenir, prévient-il, une sorte de « No man's land » d'une superficie de 8 millions de m² pour les criminels du monde entier. Et d'ajouter que «les terroristes ont emprunté aux groupes criminels leurs méthodes en mettant à part leur conviction politique», ce qui nécessite, a-t-il souligné une coopération plus forte entre les pays africains». «Neutraliser tous ces réseaux et favoriser le commerce, les voyages et le tourisme entre le Nord et le Sud est le défi auquel nous devons faire face », a-t-il déclaré en appelant toutes les organisations et institutions à conjuguer les efforts pour aider les Etats dans la lutte contre les phénomènes du terrorisme et du crime organisé, dont les tenants et aboutissants ne sont pas tous connus ». Et de conclure, qu'au terme de ce séminaire, le CAERT va mettre au point «une expertise» qui déterminera le lien entre le terrorisme et le crime organisé.

Les experts africains, européens et même asiatiques devaient se réunir hier, en plénière et dans des ateliers de réflexion pour, notamment évaluer l'état de la menace terroriste et du crime organisé sur le contient africain - pays d'Afrique du Nord et de l'Ouest - mais aussi pour suggérer et renforcer les mesures et mécanismes de riposte déjà existants. Une cinquantaine d'experts africains et de représentants d'agences de sécurité internationales prennent part à ce séminaire qui se tient avec l'étroite collaboration du royaume d'Espagne, qui a dépêché une importante délégation composée de spécialistes de renom dans le domaine de la lutte contre le crime et le terrorisme.

[Al-khiyal]

L'affaire de l'ex-patron des RG d'Oran revient

Affaire de l'ex-patron des RG d'Oran :
Les ordonnances du juge d'instruction confirmées

Lundi 30 Mars 2009 -- La chambre d'accusation de la Cour d'Oran a rendu son « verdict » dans l'affaire de l'ex-patron des Renseignements généraux (RG) de la police d'Oran, examinée hier en audience à huis clos. Ainsi, les ordonnances du juge d'instruction, comportant notamment un « non-lieu partiel », ont été confirmées, le parquet ayant été débouté dans sa demande visant à « maximaliser » les faits en termes de qualification pénale. En revanche, pour la défense de l'accusé, la sentence de la chambre d'accusation, qui est tombée en fin de matinée, avait la connotation d'une victoire précieuse. En ce sens que la confirmation des décisions de l'instruction met désormais hors de cause la deuxième épouse de l'ex-commissaire principal des RG de la Sûreté d'Oran, qui était impliquée dans une partie des faits, et efface la charge d'« attentat à la pudeur » du dossier d'accusation ou, plus précisément, l'atténue.

Sauf imprévu, le procès de l'ancien premier responsable des Renseignements généraux de la DGSN au niveau d'Oran aura lieu, à brève échéance, devant le tribunal correctionnel d'Arzew près la Cour d'Oran, indique-t-on de source judiciaire. Il devra comparaître pour répondre des chefs d'accusation de « détention de stupéfiants » et de « détention de photos et de cassettes vidéo outrageantes à la pudeur ». Le parquet avait saisi la chambre d'accusation, en sa qualité d'instance d'instruction du 2e degré, à l'effet d'annuler les décisions de non-lieu et de renvoi établies par le juge d'instruction près la 2e chambre, qui avait requalifié le fait d'« outrage public à la pudeur » (article 333 du Code pénal), retenu initialement contre l'ex-commissaire principal, en délit de « détention de photos et production de cassettes vidéo outrageantes à la pudeur » (article 333 bis du même code) et prononcé le non-lieu en faveur de la deuxième épouse de l'inculpé concernant le délit de « détention de photos et de production de cassettes vidéo outrageantes à la pudeur ».

Pour rappel, et selon les faits consignés dans l'ordonnance du juge d'instruction, notifiée aux parties le 10 mars 2009, lors d'une perquisition dans le bureau de l'ex-commissaire principal des RG de la Sûreté de wilaya d'Oran, situé à Es-Sénia, le 4 décembre 2008, il a été trouvé dans l'un de ses tiroirs 19,48 grammes de kif, trois cassettes vidéo sur lesquelles étaient enregistrées des séquences pornographiques et un album de 32 photos montrant des scènes sexuelles. C'est l'ex-commissaire principal qui s'est filmé et pris en photo pendant des moments intimes. S'agissant de la vidéo et de l'album, l'inculpé avait reconnu sans détour les faits devant le juge d'instruction mais avait soutenu que « c'était seulement pour mon propre plaisir », niant toute autre intention. Quant au kif trouvé dans son bureau, B.K. a toujours plaidé son innocence, assurant n'être ni consommateur ni dealer.