News from Algeria 2009

[Al-khiyal]

Algerian courts condemn 6 terrorists to death, jail 4 others

ALGIERS, May 24, 2009 (KUNA) -- Algerian courts condemned 10 members of Al-Qaeda in the Islamic Maghreb, the western arm of the movement. The Algerian Criminal Court issued execution sentences against six armed members of the Al-Qaeda in the Islamic Maghreb because they were convicted for terrorist actions, as well as inciting horror. In addition, the Criminal Court sentenced another man to 20 years behind bars, due to his charges of belonging to an armed terrorist group. Another was sentenced to two years imprisonment for financing an armed terrorist group. A 10-year sentence was imposed on an Al-Qaeda member from Bani Omran in eastern Algeria, for recruiting youth and minors in favor of a terrorist group. The courts affirmed that the accused was released in 2006 and was back to recruiting youths to be part of a terrorist group, some of whom were arrested later by the Algerian Security, and one was sentenced to a year's detention.

[Al-khiyal]

Senegalese mediator leaves Mauritania

May 24, 2009 -- Senegalese Foreign Minister Cheikh Tidiane Gadio and other international mediators left Mauritania on Friday (May 22nd) without achieving any definitive results, Journal Tahalil reported. Gadio was quoted as saying that mediation talks will continue in an effort to resolve the country's ongoing political crisis. Mediators met Thursday with European ambassadors and reportedly suggested postponing the June 6th presidential election until July 15th.

In related news, Mauritanian presidential candidate Ibrahima Moctar Sarr filed a defamation complaint against online newspaper Taqadoumy, PANA reported on Saturday (May 23rd). An article published last month suggested that Alliance for Justice and Democracy/Movement for Reconciliation (AJD/MR) party chief Sarr used campaign money to buy a villa in Nouakchott.

[Al-khiyal]

Trois islamistes armés abattus à Tissemsilt

Algerian troops kill 3 wanted for ambush attack

[Al-khiyal]

Tiaret :
Peine capitale pour infanticide

Lundi 25 Mai 2009 -- Le tribunal criminel relevant de la cour de justice de la wilaya de Tiaret a condamné samedi un jeune homme de 25 ans, S.H., originaire de la ville de Tlemcen, à la peine capitale pour infanticide. En effet, les faits de cette affaire, selon l'arrêt de renvoi, remontent au 22 mai de l'année dernière lorsqu'un enfant de quatre ans a été retrouvé assassiné près du domicile de ses parents à Sougueur, après avoir subi des sévices sexuels. Un infanticide qui avait profondément bouleversé la population locale et provoqué une véritable panique parmi les parents. Pour rappel, la deuxième session du tribunal criminel de Tiaret a débuté le 16 mai pour se poursuivre jusqu'au 10 juin prochain avec à son rôle une soixantaine d'affaires.

[Al-khiyal]

Le gouvernement décide de payer la facture :
Des billets d’avion gratuits pour les étudiants du Sud

Lundi 25 Mai 2009 -- Les étudiants du sud du pays auront enfin leurs billets d’avion gratuits. Après un blocage qui aura duré plusieurs semaines, suscitant ainsi l’inquiétude des bénéficiaires, le problème est résolu. Selon le ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Communauté algérienne à l’étranger, Djamel Ould Abbès, le gouvernement a décidé de payer la totalité de la somme nécessaire pour offrir des billets d’avion à ces étudiants. « Nous avons signé, depuis cinq ans, une convention avec Air Algérie portant sur cette question. Dans cette convention, il a été décidé que le ministère de la Solidarité paie 50% du prix du billet et les 50% restants seront à la charge de la compagnie aérienne nationale », rappelle-t-il en marge d’une cérémonie organisée, hier, en l’honneur du correspondant de l’ENTV à Ghaza, Wissam Abou Zaïd. «Le problème s’est posé cette année, ajoute-t-il, parce que Air Algérie était dans l’incapacité d’assumer cet engagement.» Le ministère a payé sa part qui s’élève à 6,6 milliards de centimes. Mais les responsables d’Air Algérie avaient déclaré que « la compagnie est déficitaire et qu’elle ne peut pas débourser une telle somme », ajoute-t-il. « Le Premier ministre, indique Djamel Ould Abbès, a décidé, après examen de la question, de prendre en charge le problème. » La situation a été résolue depuis avant-hier (vendredi dernier ndlr). « Le gouvernement paiera les 13 milliards de centimes (13 millions de dinars) nécessaires pour couvrir les frais des billets d’avion destinés aux étudiants du Sud », annonce-t-il. La nouvelle pourrait ainsi réjouir les concernés qui avaient protesté, il y a quelques jours, contre le retard accumulé dans l’octroi desdits billets.

« Les émigrés ne sont pas tous concernés »

Revenant sur la décision de réduire les tarifs des billets au profit des émigrés algériens désirant de se rendre au pays, le ministre explique le contenu de la mesure. Cette dernière, annoncée avant l’élection présidentielle du 9 avril dernier, ne concernera, explique-t-il, qu’une frange bien déterminée des émigrés. « Ce ne sont pas tous les émigrés qui seront concernés par la décision. Car il y a parmi eux des entrepreneurs et des gens riches. Cette réduction est destinée aux personnes âgées, aux retraités ayant des revenus faibles et aux familles nombreuses qui souhaiteraient rendre visite à leurs proches en Algérie. Nous ne pouvons pas réduire les tarifs pour les 7 millions d’émigrés », précise-t-il. L’accord signé par le ministère de la Solidarité avec Air Algérie et l’Entreprise nationale du transport maritime des voyageurs (ENTMV) en vue de réduire les tarifs n’entrera en vigueur qu’au 1er juin prochain. Pour M. Ould Abbès, la réduction des prix variera entre 38 et 58% pour les voyages par avion et elle se situera à hauteur de 50% pour le transport par bateau. « La mesure est valable uniquement pour la période estivale », dit-il. Pour rappel, de nombreux émigrés algériens se sont plaints de la non-application de cette décision. Ils se sont même sentis «floués» par les autorités.

[Al-khiyal]

Mort du réalisateur et documentariste Djamel Kelfaoui :
Disparition d’un grand reporter du raï

Lundi 25 Mai 2009 -- Djamel Kelfaoui, l’enfant terrible et de la balle de Bondy (Paris, France), le documentariste, connu pour être le réalisateur du fameux documentaire intitulé Algérie : Mémoire du raï 2000 et aussi le détenteur de l’unique et dernière interview filmée de cheb Hasni – quelques mois avant son assassinat le 29 septembre 1994 –, est mort vendredi après-midi à l’hôpital de Laghouat. Selon la sœur du défunt, Soraya Kelfaoui, infirmière et préparant un diplôme de cadre de la santé à l’hôpital la Salpêtrière à Paris, contactée par téléphone, nous a déclaré : « C’était mercredi après-midi, dans une ruelle de Laghouat, mon frère, en compagnie de son cousin Touzri Mohamed, a eu un échange verbal avec une personne qui s’est avérée être un militaire. Ce dernier l’a malmené en lui portant un coup violent au thorax, mon frère a sorti son téléphone portable pour prendre le numéro d’immatriculation de son véhicule. Devant cet état de fait, mon frère s’est présenté à la brigade de gendarmerie pour porter plainte. Mais il a été pris de malaise, avec un pic de tension de 28, il fera une hémorragie cérébrale. Il a été transféré aussitôt à l’hôpital de Laghouat à 14h par mon cousin où il entrera dans un coma profond et le vendredi (22 mai), il décédera vers 16h45. Ce que je peux vous dire, c’est que mon frère Djamel, par principe, voulait tout simplement avoir des excuses ou porter plainte. Il était non-violent. Mon frère n’est pas cardiaque, il n’a aucun antécédent de santé par opposition à ce qui a été mentionné dans le rapport médical de l’hôpital de Laghouat. »

Djamel Kelfaoui se trouvait à Laghouat, pour les besoins de tournage de la seconde partie de son film Cheb Hasni : je vis encore. Aussi, Khalida Toumi, ministre de la Culture, dans un communiqué adressé à la rédaction d’El Watan présenta ses condoléances et salua le talent et la mémoire de ce réalisateur algérien : « C’est avec une grande affliction que nous avons appris la disparition de Djamel Kelfaoui, réalisateur et journaliste reconnu pour ses films tels que Cheb Hasni, je vis encore et Algérie : mémoire du raï et aussi ses émissions Algérie maintenant et C’est normal diffusées sur différentes chaînes de télévision. » Djamel Kelfaoui, cet enfant d’une famille d’émigrés originaire de Blida, la ville des Roses, qu’il choyait, dans une rencontre à la cinémathèque d’Alger en 2002 où il présentait son succès d’estime en tant que réalisateur, le documentaire désormais de référence, Algérie : mémoire du raï, il nous avait confié sa passion dévorante et anecdotique pour le raï : « Il aura fallu une dizaine d’années pour que le film soit ficelé. Ma première productrice, c’est ma maman. Elle a hypothéqué tous ses bijoux pour financer le film de son fils. Et le film ne m’a pas permis de la rembourser... » (rires). Et puis avec Cheb Hasni : je vis encore, Djamel Kelfaoui était parti aux quatre coins de l’Algérie pour montrer et démontrer que l’icone Cheb Hasni appartenait à toute une jeunesse. La famille du cinéma perd prématurément un agitateur de talent, un mécène et un documentariste convaincu, passionné et épris de musique, celle de son pays : le raï !

[Al-khiyal]

Procès de l’affaire des 31 armes à feu volées de la sûreté de la wilaya d’Alger :
Des policiers impliqués dans le trafic convoqués à la barre

Affaire des 31 armes volées du dépôt central d’armement :
Le procureur requiert entre deux et vingt ans de prison

Lundi 25 Mai 2009 -- Le procureur général avait requis vingt ans de prison ferme à l’encontre d’un ex-inspecteur de police et d’un citoyen estimant que «ces derniers sont à l’origine de la disparition, mais aussi de la vente illégale des armes à feu dérobées du dépôt central d’armement ». Le procureur général avait par ailleurs requis quinze ans de prison ferme contre B. S. et O. M., impliqués dans l’achat d’armes appartenant à une institution de l’Etat. Dix ans de prison ferme ont été demandés par le représentant du ministère public contre un autre accusé poursuivi conformément aux articles 27 et 28 de l’ordonnance 06/97 relative à l’armement et aux articles 176 et 177 du code pénal. Le procureur a en outre demandé des peines de trois ans de prison ferme contre D. N., M. M., S. Y. et S. D. Ces derniers ont occupé des fonctions importantes au commissariat central d’Alger. Ils se sont succédé pour gérer le dépôt central d’armement, à l’instar de M. M., ancien directeur de l’administration générale à la sûreté de wilaya d’Alger. Ces anciens cadres sont poursuivis, rappelons-le, pour négligence professionnelle ayant entraîné le détournement de biens publics. Le représentant du parquet général a enfin requis cinq peines de deux ans de prison ferme contre d’ex-agents de la sûreté de wilaya d’Alger. Le deuxième jour du procès a été consacré aux auditions des anciens commissaires de police. Ceux-ci ont tout fait pour rejeter les thèses du parquet, estimant que «tout allait bien dans le service qu’ils ont géré respectivement» et qu’«ils n’avaient rien constaté d’anormal, notamment dans l’inventaire des armes». Les commissaires ont été pointés du doigt par les cinq agents de l’ordre impliqués dans la même affaire. Ces agents ont affirmé au magistrat que «des étrangers au service se rendaient souvent dans le dépôt central d’armement au vu et au su de leurs chefs hiérarchiques ». L’un d’eux est allé loin dans ses dires, déclarant qu’il a été obligé de signer un document lié à une opération d’inventaire par l’un des commissaires. Un document qui s’est avéré, après investigations, faux. Le même agent avait affirmé que «ses anciens chefs hiérarchiques ont exercé des pressions sur lui car il a osé écrire un rapport détaillé sur l’anarchie totale qui régnait dans le service, notamment concernant les étrangers qui circulaient librement… ». Quant aux ex-commissaires de police, ils ont affirmé avoir accompli leur mission tout en respectant le règlement intérieur de la Sûreté nationale. Il convient de noter que les plaidoiries ont commencé tard dans l’après-midi.