News from Algeria 2009

[Al-khiyal]

Gift to Kim Jong Il from Algerian President

Pyongyang, January 12, 2009 (KCNA) -- General Secretary Kim Jong Il was presented with a gift by Algerian President Abdelaziz Bouteflika on the occasion of the New Year Juche 98 (2009). The gift was handed to an official of the DPRK embassy in Beijing on January 9.

[Al-khiyal]

L'Assemblée nationale appelle à l'arrêt de la guerre à Gaza

Lundi 12 janvier 2009 -- L'Assemblée populaire nationale (APN) a appelé lundi dans un communiqué la communauté internationale à faire pression sur Israël pour l'arrêt de son agression contre Gaza. L'APN réunie en séance plénière sous la présidence de Abdelaziz Ziari "appelle la communauté internationale à prendre ses responsabilités en faisant pression sur l'entité sioniste pour l'arrêt de son agression inique, la levée du blocus et son retrait de Ghaza", a indiqué le communiqué.

L'APN a dénoncé "la violence de l'agression sioniste sauvage contre le peuple palestinien sans défense qui n'a épargné ni enfant, ni femme, ni vieillard par les tueries, la frayeur et la destruction", selon la même source. L'APN a également "condamné avec vigueur la poursuite du blocus en coupant l'eau et l'électricité, en empêchant l'arrivée de l'aide humanitaire internationale, des équipes de secours et des médecins y compris les organisations onusiennes et en détruisant les infrastructures comme les écoles, les lieux de culte et les structures administratives et caritatives".

[Al-khiyal]

La situation à Gaza provoque une escalade verbale à l’Assemblée nationale

Lundi 12 janvier 2009 -- La question palestinienne a réussi à provoquer quelques tensions entre les députés de l'Assemblée nationale. Lors de la séance du lundi 12 janvier, consacrée à l'examen du projet de loi modifiant et complétant le code pénal, deux partis politiques, le PT de Louisa Hanoune et le MSP tendance de l'ancien ministre Menasra, ont proposé de changer l'ordre du jour pour consacrer les débats à la situation en Palestine.

Et contrairement à ce qu'on aurait pu croire, la proposition n'a pas fait l'unanimité dans l'Hémicycle. Premier à avoir dit non : le président de l'Assemblée, Abdelaziz Ziari, dont le parti, le FLN, ne cesse pourtant depuis le début du conflit de multiplier les déclarations quasi-guerrières à l'égard d'Israël et de l'Occident. Explication : « On ne va pas donner l'occasion à une minorité de s'attaquer au Hamas» palestinien, a expliqué M. Ziari, allusion sans doute au RCD de Saïd Sadi.

Suite à ce refus, les deux partis, le PT et le MSP, se sont retirés de la plénière. Le MSP est sorti à l'extérieur exprimer son soutien aux abords de l'édifice et le PT s'est contenté de vociférer dans les travées. À la fin de la séance, une motion dénonçant l'invasion « sioniste » a été adoptée par les députés présents. Un texte dénoncé toutefois par le RCD qui, selon un député, n'a pas été consulté.

[Al-khiyal]

Cour de Boumerdés :
Un des lieutenants de Hassen Hattab acquitté

Lundi 12 Janvier 2009 -- Le tribunal criminel de Boumerdès a acquitté, hier, G. F., considéré comme l’un des principaux lieutenants de Hassen Hattab alors que le procureur avait requis la peine capitale contre l'accusé. Selon l’arrêt de renvoi de cette affaire, G. F., originaire de Khemis El-Kechna, âgé de 35 ans, avait pris le maquis en 1993 pour faire partie de la phalange Djaoualil, écumant la région de Meftah dirigée alors par Antar Zouabri. Il a participé, selon l’arrêt de renvoi, à plusieurs attentats terroristes dont celui commis en octobre 2001 à Adekkar contre le chef de daïra de Sidi-Aïch (Béjaïa), Menguelati Nacer, et le juge d’instruction d’Azazga. Ces derniers, une fois délestés de leurs armes, seront tués de sang-froid par la phalange dont fait partie ce terroriste et leur véhicule, une Mercedes noire, sera incendiée et jetée dans un fossé. Il aurait également pris part à l’embuscade meurtrière de Tablat perpétrée en 1997 qui avait coûté la vie à plus de 18 soldats de l’ANP ainsi qu’une autre attaque commise à Erradkha dans la région de Meftah contre un convoi militaire où plus de 7 militaires ont été tués. Présent hier au box des accusés, G. F. a nié les faits et a affirmé qu’il se trouve en prison depuis six ans pour rien. Ses avocats, qui ont demandé la relaxe pour G. Farouk, ont affirmé que leur client a bénéficié des mesures de la Charte de la réconciliation nationale et qu’il ne doit même pas être jugé. Le tribunal criminel a condamné, hier, un repenti âgé de 25 ans à trois ans de prison avec sursis.

[Al-khiyal]

Après les incidents qui ont émaillé la marche de vendredi,
25 personnes sous mandat de dépôt

Lundi 12 Janvier 2009 -- Comme signalé dans notre édition d’hier, près de 100 personnes ont été interpellées à l’issue de la marche non autorisée à Alger en solidarité avec les tragiques évènements de Gaza. La majorité a été relâchée, mais 25 ont comparu hier au niveau de plusieurs tribunaux d'Alger. Parmi eux, 7 ont été présentés devant la justice au tribunal d’Hussein-Dey. Selon des sources judiciaires, le juge a prononcé le mandat de dépôt à leur encontre. Les chefs d'inculpation sont au nombre de trois : trouble à l'ordre public, destruction de biens publics et privés et jets de pierres contre les forces de l’ordre et des sièges d’institution. Aussi, nos sources affirment que les 25 personnes ont été mises sous mandat de dépôt à l’issue de leur comparution devant la justice.

Nos sources affirment également que les services de sécurité ont ouvert une enquête sur le casse d’une bijouterie à la cité Maya à Hussein-Dey qui s’est déroulé vendredi dernier lors des manifestations. Pour cela, les services de police sont en train d’“éplucher” les résultats des caméras de surveillance installés sur place. Ces dernières font partie des 180 caméras (sur les 300 prévues) constituant le système de télésurveillance installé par la DGSN à travers plusieurs quartiers de la capitale. Rappelons que ce système a été lancé en juillet 2004. Au début, 16 caméras avaient été installées à titre expérimental avant leur généralisation à travers la plupart des quartiers d'Alger.

[Al-khiyal]

Séisme de 3,7 degrés à Larbaâ

Earthquake hits near Algiers

January 12, 2009 -- An earthquake measuring 3.7 on the Richter scale was registered on Sunday (January 11th) about 40 km south of Algiers, local and international press reported. The epicentre was located 3 km southwest of Larbaâ. There was no immediate information on casualties or the extent of property damage.

[Al-khiyal]

Man behind Mauritania's 2005 coup criticises possible candidacy of junta chief

January 12, 2009 -- Colonel Ely Ould Mohamed Vall, who led Mauritania's 2005 military coup that deposed former ruler Maaouya Ould Ahmed Taya, said he would not run in the upcoming presidential elections if junta leader General Mohamed Ould Abdel Aziz were to be a candidate, ANI reported on Monday (January 12th). He described the recent General Assembly for Democracy (EGD), held to set an election date and plan constitutional reforms, as a "masquerade," adding that any nomination of a military junta member for president would compromise the credibility of the elections.