News from Algeria 2009

[Al-khiyal]

13 et 7 ans de prison pour les agresseurs :
Ils ciblaient les chauffeurs de taxi

Dimanche 5 Juillet 2009 -- Ayant écopé de 15 et 9 ans de réclusion criminelle lors d'un premier procès tenue l'année écoulée, les deux accusés jugés hier, une deuxième fois, après la cassation par la cour suprême du précédent verdict, ont vu leurs peines allégées pour chacun d'entre eux de deux ans, alors que l'avocat général avait requis contre eux 20 ans de réclusion criminelle. Les deux accusés, âgés à peine de la vingtaine, sont poursuivis pour les chefs d'inculpation «d'association de malfaiteurs, vols multiples avec violence et sous la menace». Les charges retenues contre eux se sont déroulés dans la ville de Constantine au mois de janvier de l'année 2007... Quant aux victimes de leurs méfaits, ils sont ciblés dans le milieu des chauffeurs de taxi. Trois d'entre eux ont été ainsi victimes d'agressions, avant l'arrestation des mis en cause par les éléments de la Gendarmerie nationale. Le procédé suivi par les accusés était simple, ils prenaient place dans le véhicule, indiquaient au conducteur leur destination, et lui tombaient dessus à la première occasion, pour lui soutirer l'argent en sa possession, avant de s'enfuir avec le véhicule de la victime. Sur leur tableau de chasse figure le vol de trois voitures de marques Chevrolet, Peugeot 406 et une Renault 21, dont les propriétaires ont été menacés, malmenés, et leurs bourses subtilisées. Malgré des témoignages accablants, les avocats de la défense tenteront dans leur plaidoyer (ainsi que les deux accusés à travers leurs déclarations) de disculper leurs mandants de certaines charges, comme le fait d'affirmer qu'ils se sont rencontrés par pur hasard, et qu'aucune planification des agressions n'a été élaborée entre eux avant les agressions et ce, afin de faire tomber le chef d'inculpation «d'association de malfaiteurs», ou encore reconnaître leur culpabilité dans une seule affaire et nier toute autre participation dans les vols et agressions figurant parmi les griefs retenus contre eux. Mais, au bout de ses délibérations, le tribunal criminel les jugera coupables de toutes les charges retenues contre eux, et les condamnera à 13 et 7 ans de réclusion criminelle.

[Al-khiyal]

De nouvelles spécialités dans le système LMD dès la rentrée

Dimanche 5 Juillet 2009 -- De nouvelles spécialités dans le système Licence master doctorat (LMD) seront ouvertes aux étudiants dès la rentrée prochaine. C’est ce qu’a annoncé, hier, le recteur de l’Université d’Alger, M. Tahar Hadja. Une nouvelle mesure pour booster ce système ? Opérationnel depuis la rentrée universitaire 2004/2005, le nouveau système ne suscite toujours pas l’engouement des bacheliers, et ce malgré les efforts consentis par l’université algérienne pour le promouvoir auprès des bacheliers. Il semblerait qu’il peine toujours à démarrer. L’université algérienne, elle, ne désespère apparemment pas quant à chercher des options pour attirer les étudiants vers ce système. Tout en prévoyant de 30 000 à 31 000 nouveaux bacheliers, le recteur, qui a présidé, hier, la cérémonie de sortie des majors de la promotion 2008/2009, qui coïncide avec le centenaire de la fondation de l’Université d’Alger, dira que tout est mis en place pour recevoir ce flux. Il indiquera que l’université algérienne a mis en place un plan quinquennal depuis une année. Ce plan prévoit la rénovation des infrastructures ainsi que des changements sur le plan de la pédagogie et des services offerts. Ainsi, il est prévu la création de nouvelles facultés, notamment en sciences traitant de l’information et de la communication, du droit et des sciences médicales. Le recteur de l’Université d’Alger parle également de l’amélioration du service informatique, notamment l’Internet, dans les universités. L’année universitaire 2008/2009 s’achève avec la sortie d’une promotion de 131 000 diplômés.

[Al-khiyal]

Pakistan's PM greets Algerian counterpart on Independence Day

ISLAMABAD, July 5, 2009 (APP): Prime Minister, Syed Yusuf Raza Gilani has sent a message of greetings to the Prime Minister of Algeria, Ahmed Ouyahia on their Independence Day falling on July 5. In his message the Prime Minister on behalf of the government and the people of Pakistan and on his own behalf sent best wishes and warm felicitations to Algerian people on their Independence Day. “I am confident that the relations between our two countries would further strengthen in the years to come to the mutual benefit of our two people,” the Prime Minister said. He conveyed best wishes for his counterpart’s health and happiness and for the continued progress and prosperity of the people of Algeria.

[Al-khiyal]

القضاء على 8 إرهابيين بجبال الشلعلع بباتنة وبوزفان بتيزي وزو

Eight terrorists killed in Algeria

[Al-khiyal]

Un discours de Bouteflika au ministère de la Défense annulé à la dernière minute

Discours annulé de Bouteflika :
Ce que devait dire le président aux Algériens

Dimanche 5 Juillet 2009 -- Le président de la république devait prononcer, samedi 4 juillet, son traditionnel discours au siège du ministère de la Défense nationale à l'occasion du 47eme anniversaire de l'indépendance. Mais l'allocution du chef de l'Etat à laquelle devait assister les hauts gradés de l'armée ainsi que des journalistes a été annulée à la dernière minute. Le chef de l'Etat avait quitté le siège du ministère de la Défense quelques instants après la fin de la cérémonie de promotions de hauts gradés de l'armée. Aucune explication officielle n'a été fournie concernant ce changement inattendu dans le programme présidentiel. C'est la première fois depuis 1999 que le président Bouteflika renonce à prononcer son traditionnel discours de la veille du 5 juillet.

Selon nos informations, le discours annulé du président devait être consacré en grande partie à sa vision de l'amnistie générale dans le cadre de l'approfondissement de son projet de réconciliation nationale. Le chef de l'Etat avait pour la première fois évoqué ce sujet lors de la campagne électorale et promis de détailler ses contours après son élection. Mais la question divise au sommet de l'Etat au point où quelques jours après l'élection présidentielle, le Premier ministre Ahmed Ouyahia s'était publiquement démarqué de cette option. Dans son discours annulé - dont une copie devait être remise aux journalistes présents à la cérémonie de promotions de hauts gradés de l'armée - le président Bouteflika avait également prévu d'évoquer la professionnalisation de l'armée nationale et les succès enregistrés par les forces de sécurité en matière de lutte contre le terrorisme.

[Al-khiyal]

Affaire BCIA :
L’extradition d’un ancien dirigeant de la banque mise en délibéré en France

Affaire BCIA :
La justice française refuse d’extrader Kherroubi

Dimanche 5 Juillet 2009 -- La Cour d'appel de Paris a rejeté, mercredi 1er juillet, la demande d'extradition de Mohamed Ali Kherroubi vers l'Algérie, a appris tsa-algerie.com auprès de l'avocat de l'intéressé, M. Abdelhamid Metidji. Ancien directeur régional de la banque privée BCIA, M. Kharroubi a été condamné en février 2007 en Algérie à 10 ans de prison ferme par contumace pour « complicité de dissipation de deniers publics » dans le cadre du scandale lié à cette banque. Créée en 1998, la BCIA (Banque commerciale et industrielle d'Algérie) a été mise en liquidation en août 2003, après une série de scandales. Réfugié en France, Mohamed Ali Kharroubi est recherché par la justice algérienne pour purger sa peine. La justice française a demandé à l'Algérie un complément d'information. Il concerne les décisions de justice rendues dans l'affaire BCIA et qui n'ont pas été transmises à la justice française. Le juge français a également demandé une expertise médicale pour savoir si l'état de santé de M. Kherroubi est compatible avec les soins prodigués en milieu carcéral algérien, ajoute la même source. « C'est une excellente décision », affirme M. Metidji. C'est la deuxième fois que la justice algérienne échoue à obtenir l'extradition de Mohamed Ali Kherroubi. Le même avocat avait en effet déjà obtenu, en février 2006, par décision du Conseil d'Etat français, l'annulation du décret d'extradition pris par l'ancien premier ministre français Dominique de Villepin.

[Al-khiyal]

Grippe porcine :
Deux nouveaux cas avérés en Algérie

Two new swine flu cases detected in Algeria

Manama, July 5, 2009 (BNA) – The Health Ministry in Algeria today announced the detection of two new swine flu cases. The infected people are two brothers aged 17 and 21 who returned from the USA on Wednesday, June 24. They developed H1N1 symptoms and consequently tested positive. The two new cases bring to 7 the total number of swine flu infections in Algeria.