News from Algeria 2009

[Al-khiyal]

Mediterranean economists discuss global financial crisis in Tunis

January 19, 2009 -- Economic experts from France, Algeria, Morocco, Germany and Tunisia gathered Saturday (January 17th) in Tunis for talks on the global financial crisis and its impact on the Union for the Mediterranean (UFM) project, TAP reported. The group signed the "Tunis Call", which recommends speeding up the process of Euro-Mediterranean integration.

[Al-khiyal]

Arab leaders to address Gaza crisis at Kuwait economic summit

January 19, 2009 -- Arab leaders meeting for a two-day economic summit in Kuwait were expected to agree on a 1.4 billion pound aid package to rebuild Gaza, Reuters reported on Monday (January 19th). Algerian president Abdelazziz Bouteflika will be among Arab leaders who will address the Gaza crisis in a closed-door session, APS reported. In addition to Gaza, Arab leaders will also discuss "investments, trade, industry, agriculture, migration, the fight against poverty and illiteracy, education, training, and the environment," Moroccan Prime Minister Abbas El Fassi said upon his arrival in Kuwait on Sunday, MAP reported. The Algerian General Commissioner of banks and financial institutions, Abdul-Rahman bin Khalfa, said the Kuwait summit provides a chance for Arab leaders to develop an Arab strategy regarding the global financial crisis, KUNA reported.

[Al-khiyal]

Des dispositions prises pour le rapatriement des ressortissants algériens :
Sortir les femmes et les enfants algériens de l’enfer de Gaza

Mardi 20 Janvier 2009 -- Cinq Algériennes et quinze enfants ont réussi à rejoindre le territoire national, jeudi dernier, après avoir vécu pendant plus de deux semaines sous la menace des bombardements israéliens sur la bande de Gaza. Le ministère des Affaires étrangères, celui de la Solidarité et le Croissant-Rouge algérien ont conjugué leurs efforts pour rapatrier les ressortissants algériens résidant en Palestine. Selon un cadre du département dirigé par Djamel Ould Abbès, l’opération a pris du retard car, au départ, les épouses ne voulaient pas partir en laissant derrière elles leurs conjoints de nationalité palestinienne. Il semblerait que les autorités égyptiennes ont délivré des autorisations aux étrangers leur permettant de traverser leurs frontières avec les territoires occupés mais ont refusé de laisser passer les Palestiniens, au motif qu’il n’est pas admis “d’encourager une fuite massive de la population locale”. Ils ont néanmoins concédé des dérogations aux mineurs, dont l’un des parents est un ressortissant étranger.

C’est à cet égard que cinq mères algériennes, parmi lesquelles une Algérienne qui a perdu son mari palestinien (un officier de police) dans une attaque israélienne, sont parvenues à ramener, avec elles au pays, leurs enfants. “Toutes les dispositions ont été prises pour les rapatrier. Les services consulaires ont préparé aux enfants les documents officiels (passeports algériens, ndlr) pour régulariser leur situation.” Il s’est avéré plus facile, dans une première phase, d’assurer le retour en Algérie des familles qui habitaient près des frontières palestino-égyptiennes. Des espaces ont été aménagés à Dar-Errahma pour accueillir les personnes qui n’ont plus de proches en Algérie. “Nous avons vécu une situation identique lors des attaques israéliennes contre le Liban. Certaines familles vivaient depuis tellement longtemps là-bas qu’elles n’avaient plus personne ici. Finalement, tous les Algériens, rentrés jeudi de Gaza, ont rejoint leurs familles”, nous a expliqué notre interlocuteur. Actuellement, 36 Algériens sont en attente de leur rapatriement. “Pour aller de Gaza à Rafa, il leur faut traverser une zone dangereuse. Nous examinons les possibilités de leur cheminement vers les frontières avec les organisations humanitaires internationales, dont le CICR. Le cessez-le-feu de ce dimanche est une opportunité”, a-t-il indiqué.

À vrai dire, l’action des autorités nationales et du Croissant-Rouge algérien a été grandement facilitée par la promptitude d’une ressortissante algérienne à prendre en main le sort de ses concitoyennes, quasiment toutes mariées à des Palestiniens, en les persuadant de quitter Gaza, ne serait-ce que pour sortir leurs enfants de l’enfer de la guerre. “Spontanément, elle nous a appelés pour nous proposer de servir de relais avec les familles algériennes vivant à Gaza. Elle les a contactées une à une pour les inciter à retourner au pays. Elle et son mari palestinien ont hébergé, dans leur domicile, 14 familles”, raconte Mme Tayebi, psychologue au Croissant-Rouge algérien. La démarche n’est pas aisée. Même si les parents consentent à se séparer, les enfants sont souvent réfractaires à leur départ de Gaza sans le père. “Il y a le cas de 3 adolescents, âgés de 19, 16 et 10 ans, qui ne veulent pas partir, malgré l’insistance de leurs parents. La situation est délicate”, rapporte notre interlocutrice.

Depuis le début de l’agression de l’armée israélienne le 27 décembre dernier, la praticienne du C-RA apporte, par téléphone, un soutien psychologique aux familles algériennes bloquées à Gaza. “Le fait de les appeler, de leur parler, de les écouter leur fait beaucoup de bien. À chaque fois, les mamans font part de leur souci des problèmes psychologiques auxquels sont exposés leurs gosses.” Ceux qui reviennent en Algérie devront suivre une thérapie pour transcender les crises d’angoisse et autres traumatismes causés par les horreurs commises par l’armée israélienne sur la population civile de l’enclave de Gaza.

[Al-khiyal]

Algerian president departs after participating in economic summit

KUWAIT, January 20, 2009 (KUNA) -- Algerian President Abdulaziz Bouteflika and his accompanying delegation departed Tuesday after participating in the Arab Economic Summit "In Solidarity with Palestinians in Gaza." He was bid farewell at the airport by head of the accompanying delegation of honor, Kuwait's Ambassador to Algeria Saud Faisal Saud Al-Duwaish.

[Al-khiyal]

Kuwaiti Amir receives cable from Algerian president

KUWAIT, January 20, 2009 (KUNA) -- His Highness the Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah received a cable Tuesday from Algerian President Abdelaziz Boutaflika in which he expressed his appreciation for the warm welcome with which he was received in Kuwait during the Arab Economic Summit "In Solidarity with Palestinians in Gaza." He lauded the efforts of His Highness Sheikh Sabah in guaranteeing the success of the summit and positive outcomes, and prayed for the good health of the Kuwaiti leader and greater prosperity and development for Kuwait. His Highness the Amir sent a cable in response, in which he expressed his appreciation for the sincere sentiments of the Algerian leader and prayed for his good health, and for Qatar to continue to prosper under the sound leadership of its ruler.

[Al-khiyal]

L’Algérie fait don de 200 millions de dollars pour reconstruire Ghaza

Mardi 20 Janvier 2009 -- L'Algérie s'est engagée à contribuer à hauteur de 200 millions de dollars pour la reconstruction de la bande de Ghaza, en partie ravagée à la suite à l'agression israélienne qui a duré trois semaines. L'annonce a été faite aujourd'hui par le président Abdelaziz Bouteflika, au sommet économique et de développement qui se tient depuis lundi à Koweït.

Lundi, le président Bouteflika avait appelé à la recherche d'une solution urgente aux divergences entre les Palestiniens, une solution qui passerait par le dialogue et la réconciliation. «Nos frères qui assument la direction de la révolution palestinienne ont la lourde responsabilité de reconstruire l'unité nationale autour d'une stratégie commune devant garantir leurs droits légitimes et la création d'un Etat palestinien indépendant et viable avec El Qods comme capitale », a-t-il souligné.

Le président de la république a également condamné le caractère « barbare » de l'agression israélienne contre le peuple palestinien et déploré la passivité et l'immobilisme des instances internationales face à cette injustice. Ce qui a jeté un « sérieux discrédit sur les fondements de la légalité internationale, la validité des principes démocratiques, mais aussi sur la crédibilité de la communauté des Nations elle-même...( )... Cela doit changer. La force doit revenir au droit », a-t-il ajouté. Le monde arabe « est en droit d'exiger que le rejet mondial de la barbarie puisse se traduire par des décisions contraignantes du Conseil de sécurité à l'égard d'Israël », a-t-il conclu.

[Al-khiyal]

Un muezzin arrêté pour avoir conduit la prière avec l’organisation Al Qaida

Mardi 20 Janvier 2009 -- Les services de sécurité ont arrêté un Muezzin dans l’une des mosquées du quartier El Hamiz, situé à l’Est de la capitale, soupçonné d’avoir conduit la prière pour des membres d’Al Qaida. Des sources sécuritaires ont indiqué à El Khabar que le juge d’instruction prés le tribunal de Sidi M’hammed, a entendu au début de la semaine en cours une personne appelée Abdellah. M, muezzin volontaire dans une mosquée de la région d’El Hamiz, et l’a accusé « d’incitation au terrorisme et de non dénonciation de terroristes ».

Les faits de l’affaire, selon les mêmes sources, remontent au mois d’octobre dernier, lorsque le muezzin avait reçu, dans une bibliothèque qu’il dirige, une demande de la part d’une personne qu’il connaît très bien appelée Abderrahmane Djaziri de le transporter vers la kabylie en utilisant son véhicule personnel pour y récupérer 80 millions de centimes qui devaient lui être remis par une personne.

Sur le chemin du retour vers la capitale, Djaziri a informé le muezzin que la personne qu’il avait rencontré à Drâa Ben Khedda était un terroriste appartenant à Al Qaida au Maghreb Islamique, et qu’il avait récupéré de lui une somme d’argent pour acheter une voiture afin de l’utiliser pour le transport des éléments de l’organisation terroriste et l’acheminement des vivres. Le muezzin a nié, lors de l’enquête, sa connaissance de ces détails et il a déclaré qu’il n’avait pas entendu de cela par la bouche de son ami.

À cette époque là, les services de sécurité surveillaient Djaziri de prés, ayant pris connaissance de son activisme suspect. À cet effet, les services de sécurité lui avaient tenu une embuscade le 01 décembre dernier dans la région de Fréha, dans la wilaya de Tizi Ouzou, alors qu’il était dans la voiture qu’il avait achetée en compagnie de trois personnes qui, après investigations, se sont avérés être des terroristes, et qu’ils préparaient une attaque armée. Ce qui a permis par la suite d’arrêter le muezzin Abdellah.