News from Algeria 2009

[Al-khiyal]

L’UNEA appelle à la dissolution de l'ONOU

Mardi 20 Octobre 2009 -- L’Union nationale des étudiants algériens (UNEA), qui suit avec beaucoup d’intérêt la présente rentrée universitaire, monte au créneau pour interpeller le ministère de tutelle sur la nécessité d’»ouvrir la porte du débat» pour une meilleure prise en charge des préoccupations des étudiants. Dans un communiqué rendu public hier, le bureau national de l’UNEA fait part de ses préoccupations pédagogiques et sociales. Sur le plan social, elle met l’accent sur la nécessité d’organiser une «conférence nationale sur les œuvres universitaires à laquelle devront participer tous les acteurs concernés en vue de réformer ce secteur». L’UNEA appelle carrément à la dissolution de l’actuel Office national des œuvres universitaires (ONOU), jugeant que cette institution a échoué dans sa mission. Elle appelle également à l’amélioration des conditions sociales des étudiants. L’UNEA interpelle également le ministère de l’Enseignement supérieur à l’effet d’»écarter certains responsables du secteur ayant échoué dans leur gestion, que ce soit dans le domaine pédagogique ou dans celui des œuvres sociales». Sur le plan pédagogique, l’UNEA met l’accent sur la nécessité de traiter les insuffisances du système LMD, notamment concernant l’évaluation et le passage. Pour cette organisation estudiantine, il s’impose de définir les modalités exactes de passage d’un niveau à un autre. L’UNEA demande aussi à ce que soit définie la période de clôture des registres des délibérations. Valorisant la création des écoles supérieures, «à condition qu’elles deviennent une référence», l’UNEA souhaite que le seul critère d’accès à ces écoles soit le «degré de compétence» de l’étudiant. L’UNEA appelle en outre à «la révision des méthodes organisationnelles des concours de magistère en les hissant en un concours national». Dans le même sillage, l’UNEA appelle l’ensemble des encadreurs de ce genre de concours à plus de transparence dans le traitement des copies d’examen. Aussi, juge l’UNEA, l’application des lois est la meilleure façon de solutionner les problèmes de l’université. Dans le même ordre d’idées, l’UNEA ne manque pas de réitérer sa revendication phare, à savoir «la nécessité de la finalisation du travail de la commission nationale pour l’élaboration de la charte de l’université».

[Al-khiyal]

Une délégation parlementaire à la 121e session de l'UIP à Genève

ALGER, Mardi 20 Octobre 2009 -- Une délégation parlementaire des deux chambres présidée par M. Abdelaziz Ziari, président de l'Assemblée populaire nationale (APN) prendra part à la 121e session de l'Union interparlementaire dont les travaux débutent à Genève (Suisse) lundi et se poursuivront jusqu'au 21 octobre. Sont inscrits à l'ordre du jour plusieurs points qui seront débattus lors des réunions-débats prévues les 20 et 21 octobre, a indiqué un communiqué de l'APN. Les travaux débuteront par l'examen des points figurant au projet d'ordre du jour de la prochaine session de l'UIP prévue à Bangkok (Tailande) en 2010, sous les thèmes "la coopération et la responsabilité partagée dans la lutte internationale contre le crime organisé notamment le trafic de drogue", "le trafic illicite d'armes", "la traite des humains","le terrorisme transfrontalier", "le rôle des parlements dans le développement de la coopération sud-sud", "la coopération trilatérale pour l'accélération de la mise en oeuvre des objectifs du millénaire pour le développement" et enfin " la participation des jeunes au processus démocratique".

[Al-khiyal]

Plusieurs blessés dans des affrontements à proximité de la présidence de la république

Algerians protest effort to raze shanties

October 20, 2009 -- A riot has broken out on the eastern edge of Algeria's capital after police moved in to tear down squatters' shanties. Witnesses, including local shopkeeper Rachi Zeroual, say several dozen people appeared to have been hurt in Monday's riot. Police say about 10 officers were injured. Witnesses say police used water canons and tear gas to fight back rioters armed with stones. Many shops were vandalised. The violence broke out when police acting on a judge's order arrived to raze shacks, some built illegally on a football pitch, in a working-class neighbourhood. Officials plan to tear down a shantytown and build housing in the neighbourhood two kilometres from the office of the North African nation's president.

[Al-khiyal]

Pourquoi le président du MSP Aboudjerra Soltani a quitté la Suisse dans la précipitation

Affaire Soltani :
Le démenti du MSP

Algerian politician evades Swiss inquiry

October 20, 2009 -- A former Algerian government minister has evaded questioning in Switzerland over torture allegations, a human rights group said yesterday. Bouguerra Soltani, who is now the leader of an Algerian Islamist party, the Movement for the Society of Peace, is accused of directing the torture of a critic in 2005. The Swiss campaign group Track Impunity Always (Trial) filed charges against Soltani in Fribourg on October 12 after learning he was to visit the town for a conference. Philip Grant, the president of Trial, said Soltani was expected in Fribourg on Saturday, but the authorities had been unable to find him. “We are not absolutely sure Bouguerra Soltani has fled Switzerland. He didn’t come to Fribourg as expected on Saturday though he was in Geneva on Friday, so something stopped him or persuaded him not to come,” Grant said.

[Al-khiyal]

Thugs jailed after brutal racist attack

October 20, 2009 -- Racist thugs attacked an Algerian man as he made his way home from work. Mehmood Dejad was beaten to his knees as he crossed John Street, in Sunderland city centre, to catch a bus. Newcastle Crown Court heard Mr Dejad, a chef, who had just finished his shift, was left battered and bruised. Attackers Ivan Doleman, 42, of Donnison Gardens, Sunderland, and his nephew, Colin Watson, 21, of the same address, were both jailed for the attack yesterday. Watson had admitted racially aggravated common assault, Doleman was found guilty after a trial earlier this month. Prosecutor Emma Dowling said Watson started hurling abuse at Mr Dejad, who has lived in this country for 14 years. It was when the verbal attack turned violent on April 30 that Doleman joined in. Miss Dowling told the court: "He had managed to push Mr Watson off but then both males assaulted him. He described being punched and kicked by both males. He was forced to his knees on the pavement by the actions of both men. Mr Doleman pulled his top over his head so he could not see properly to defend himself. Mr Doleman had at one point hit him in the back with a can he was holding." Mr Recorder Prosser jailed Doleman for 14 months and Watson for eight months. The court heard at the time of the attack Doleman was the subject of two conditional discharges and a community order. Defence barrister said neither men are actually racist and both have good friends from ethnic minority groups.

[Al-khiyal]

Nouvelles tensions entre la police et les habitants de Diar Echems

Mardi 20 Octobre 2009 -- Mardi après-midi, au lendemain des affrontements qui ont fait plusieurs blessés et provoqué une quarantaine d’arrestations au quartier de Diar Echemms, dans la commune d’El Madania, la tension était vive dans ce quartier populaire d’Alger. Une centaine de manifestants, essentiellement des jeunes issus du quartier, ont tenté, pour le deuxième jour consécutif, d’affronter les forces de police présentes en force sur place. Mais leurs tentatives se sont limités à des jets de projectiles depuis les hauteurs du quartier sans parvenir à franchir l’impressionnant dispositif de sécurité mis en place : des forces antiémeutes et des policiers en civil ont quadrillé ce quartier sensible de la capitale. Ils empêchaient les manifestants de progresser vers le quartier de Bir Mourad Raïs où se trouvent les sièges de plusieurs institutions et entreprises. Ces émeutes, les premières à Alger depuis plusieurs années, ont éclaté pour des raisons sociales. Les habitants de ce quartier pauvre de la capitale reprochent aux autorités locales de refuser de prendre en charge leurs problèmes liés au logement.

[Al-khiyal]

U.S. arms Mali to battle al-Qaeda

October 20, 2009 -- The U.S. is preparing to give Mali's army millions of dollars worth of military hardware to help them fight al-Qaeda's North African branch. Trucks, powerful communication devices and clothing are among $5 million (£3 million) of equipment being handed over. Mali is already being helped to fight the Islamists by Algeria and Libya. Al-Qaeda in the Islamic Maghreb emerged in 2007 from an Algerian Islamist group and has since claimed responsibility for dozens of attacks in the region. Scores of people were killed during 2007 and 2008 in suicide attacks and car bombings, mainly along Algeria's Mediterranean coast. Algeria has seen fewer attacks have been launched in 2009 but the group appears intent on moving southwards. They have claimed responsibility for killing a U.S. citizen in Mauritania and a British hostage in Mali. Mali's President Amadou Toumani Toure promised a "total war" against the Islamists and has claimed several successes. The government recruited members of the nomadic Tuareg people - themselves former insurgents - to battle the Islamists. But the BBC's Martin Vogl in the capital Bamako says there has been little action over the past few months. He says the gift from the U.S. and talk of co-operation with other countries in the region may mean the battle is about to begin in earnest.