News from Algeria 2009

[Al-khiyal]

Tunisie :
Libération conditionnelle des prisonniers du bassin minier de Gafsa-Redeyef

Vendredi 6 Novembre 2009 -- La Tunisie a accordé la liberté conditionnelle à une cinquantaine de personnes qui avaient été arrêtées et emprisonnées suite au mouvement de protestation survenu en 2008 dans le bassin minier de Gafsa-Redeyef, situé à la frontière avec l’Algérie. Selon l’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’Homme, ces prisonniers ont été libérés mercredi et jeudi derniers. Toutefois, ces personnes peuvent être « renvoyées en prison pour terminer leur peine, si dans les cinq années à venir ils étaient reconnus coupables d'avoir commis un délit ou un crime passible d'une peine de privation de liberté », a ajouté cet observatoire dans un communiqué diffusé jeudi en Europe. Parmi la cinquantaine de personnes libérée figurent 38 leaders du mouvement de protestation du bassin minier qui avaient été arrêtés en juin-juillet 2008. Ils ont été « injustement condamnées » en appel le 3 février 2009 à des peines allant jusqu’à huit ans de prison ferme pour « appartenance à une bande, participation à une entente établie dans le but de préparer ou de commettre un attentat contre des personnes ou des biens » et « distribution [...] de tracts et de bulletins de nature à nuire à l’ordre public », selon l’Observatoire. L’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’Homme, un programme conjoint de la Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH) et de l’Organisation mondiale contre la torture (OMCT), et le Réseau euro-méditerranéen des droits de l’Homme (REMDH) regrettent que cette libération ne soit que conditionnelle. Ils appellent notamment les autorités tunisiennes à rétablir « immédiatement et pleinement» les droits civiques et politiques des personnes libérées sous condition.

[Al-khiyal]

Grande mosquée de Marseille :
Remise du permis de construire

Vendredi 6 Novembre 2009 -- Après plusieurs années d’attente, le maire de Marseille a remis, vendredi 6 novembre, le permis de construire de la future grande mosquée de Marseille à l’association en charge de réaliser ce projet. La première pierre de l’édifice devrait être posée en avril prochain. L'édifice comptera parmi les plus grandes mosquées de France, avec une salle de prière de 2.500 m2.

[Al-khiyal]

L'Algérie dépasse la barre des 100 personnes atteintes de grippe A

Vendredi 6 Novembre 2009 -- Comme il fallait s'y attendre, l'augmentation du nombre de personnes contaminées par la grippe H1N1 était prévisible. Cette pandémie, qui se propage à une grande vitesse, constitue un véritable danger pour la santé publique, d’autant plus que nous sommes dans une saison favorisant la circulation du virus. Dix nouveaux cas de grippe A ont été confirmés depuis jeudi dernier. Ces derniers ont fait l'objet d'un communiqué rendu public par le ministère de la Santé, le même jour. L'Algérie dépasse désormais la barre des 100 personnes atteintes de grippe A. Le nombre global est de 108. Inquiétant. En outre, parmi la dizaine de cas nouvellement enregistrés, l'on retrouve, une fois de plus, des enfants originaires de Béni Saf dans la wilaya de Aïn Témouchent. Leur contamination par le virus H1N1 a été rendue possible par leur contact avec des cas déjà confirmés antérieurement. On retient que dans la région de Béni Saf, destination prisée par les amoureux de la nature, la pandémie de grippe A risque de constituer une véritable hantise pour la population. Ceci pour la simple et bonne raison que la plus grande partie des cas de grippe confirmés sont comptabilisés dans cette région. À Béni Saf, même le milieu scolaire ne semble pas immunisé contre le risque de contamination. Preuve en est, dans cette région de l'ouest algérien, les premières classes ont été fermées en raison justement de la propagation de cette pandémie. En sus, et parmi les dizaines de cas confirmés depuis ce jeudi, deux sont de la même région. Il est question, outre les trois enfants cités plus haut, d'une jeune fille de 18 ans, d’une jeune femme de 32 ans et de deux dames de 67 et 78 ans. Pour ce qui est des deux autres cas, il s’agit de deux dames habitant Alger âgées de 47 et 32 ans dont l'une est une ressortissante rentrée récemment de France. Le ministère de la Santé rappelle dans son communiqué que «pour l'ensemble de ces cas, les mesures médico-sanitaires prévues dans le plan national de lutte contre la pandémie de grippe A ont été prises et les investigations épidémiologiques se poursuivent». Les personnes atteintes sont «actuellement hospitalisées dans des services de référence et sont sous étroite surveillance médicale», ajoute-t-on. Le même département précise que parmi les cas confirmés à Béni Saf, certains ont été dépistés grâce au réseau de surveillance mis en place en août dernier dont l'objectif est de vérifier l'existence d'une transmission locale du virus dans la population algérienne. Ce dispositif, ajoute la même source, est basé sur la création de postes sentinelles, au nombre de 34, répartis sur tout le territoire national.

[Al-khiyal]

L'Armée se dote d'un établissement de réalisation et de contrôle des systèmes de vidéosurveillance

Vendredi 6 Novembre 2009 -- Une entreprise chargée de la réalisation de systèmes de vidéosurveillance sur l'ensemble du territoire national vient de voir le jour selon un décret présidentiel publié jeudi 5 novembre au Journal officiel. Placé sous la tutelle de l’armée, cet établissement assure « la conception, le développement et l'installation de systèmes de vidéosurveillance, évalue pour le compte des pouvoirs publics, les dispositifs de vidéosurveillance déployés par les opérateurs publics et privés dans l'espace public urbain ». Il assure également toujours pour le compte des pouvoirs publics, l'expertise et la réalisation des systèmes de vidéosurveillance au niveau des sièges des institutions, des sites et points sensibles. Il mène toute action visant l'intégration des systèmes déployés par les opérateurs publics et privés dans le dispositif global de vidéosurveillance des espaces publics, selon le texte.

[Al-khiyal]

Tunisie :
Libération conditionnelle des prisonniers du bassin minier de Gafsa-Redeyef

Tunisian president pardons Gafsa protestors

November 6, 2009 -- To mark the 22nd anniversary of his accession to power, Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali on Thursday (November 5th) granted parole to dozens of prison inmates, Tunisian press reported. The freed prisoners include 60 unionists jailed for organising the 2008 Gafsa-Redeyef mining basin protests, PANA reported. In a statement saluting Ben Ali's decision, the Euro-Mediterranean Human Rights Network (REMDH) noted that many of the jailed unionists were serving sentences of up to 8 years in prison.

[Al-khiyal]

Spain donates surveillance aircraft to Mauritania

November 6, 2009 -- To help Mauritania combat illegal immigration and drug trafficking, Spain donated an airplane equipped with marine surveillance technology, ANI reported on Thursday (November 5th). Spain's Guardia Civil (Civil Guard) presented the Antonov-model aircraft to Mauritanian officials on Wednesday in Nouadhibou.

[Al-khiyal]

President Museveni hails Uganda , Algeria relations

Kampala (Uganda) November 7, 2009 (APA) -- Uganda President Yoweri Museveni has commended Algeria for its outstanding role played in matters relating to promoting the African continent globally. He made the comments at State House, Entebbe on Friday night with outgoing Algeria’s Ambassador to Uganda, Mr. Aziria Abdelkader during his farewell courtesy call on the President to bid him farewell.

The President said that Algeria has trained a number of prominent personalities in the history of Africa, among whom is former South African President Mr. Nelson Mandela, former Mozambique President Samora Machel, among others. He commended Algeria for the support to Uganda in its operations in Somalia, their continued support towards the education sector through their scholarship scheme, among others.

The Ambassador expressed Algeria’s pride in associating with Uganda because of President Museveni’s good governance, continued struggle against HIV/AIDS, his commitment to end corruption and respect for human rights and said these are the same values that Algeria shares. He expressed the need for Uganda and Algeria to establish a strong business partnership to strength the economic relationship between the two countries.