News from Algeria 2009

[Al-khiyal]

Prostitution à Beni Abbès : 7 arrestations

Lundi 9 Février 2009 -- Agissant sur information, les éléments de la Sûreté nationale de Béni Abbès dûment mandatés ont perquisitionné un domicile qui était placé depuis plusieurs jours sous surveillance et qui servait de lieu de débauche. Sept personnes dont trois femmes ont été prises en flagrant délit de prostitution, de consommation de stupéfiants et en possession d’armes blanches prohibées. Elles ont été déférées devant le tribunal. Le magistrat instructeur a ordonné la détention de cinq d’entre elles et prononcé la mise en liberté provisoire des deux autres.

[Al-khiyal]

Cuba's Castro praises relations with Algeria

ALGIERS, February 9, 2009 (EFE) -- Cuban President Raul Castro said here Sunday that his country's relations with Algeria have always been "clear" and he emphasized that they have not only been maintained but also "strengthened over time."

In remarks to reporters after meeting with Algerian President Abdelaziz Bouteflika, the Cuban leader said that cooperation between the two nations goes back "somewhat before the independence" of the North African country.

Castro said that the meeting allowed the two leaders to "establish a ... balance in bilateral relations" and he emphasized that the two countries "have many points in common" on current national and international issues.

The meeting also allowed the presidents to "analyze questions of common interest, especially in the area of trade and economic exchanges," he said.

The Cuban leader called the political links between Havana and Algiers "very strong ... (and) important," and he announced the establishment of a mixed Algerian-Cuban firm specializing in the manufacture of vaccines.

"We must continue our efforts cooperating in other sectors," he said after noting the ophthalmological clinics that Cuba has built or is building in Algeria.

Last April, a Cuban eye hospital - the first of its kind in Africa - was constructed in the province of Djelfa, and since it opened almost 30,000 patients have been treated there.

In 2009, three similar clinics are scheduled to open in the southern part of the country, while the building of three more is being studied.

More than 120 Cuban doctors currently work in 11 Algerian provinces, most of them pediatric physicans, gynecologists, ophthalmologists and rheumatologists.

Castro on Sunday visited the Sanctuary of the Martyrs of Algerian Independence, where he reviewed a detachment of the Republican Guard, placed a floral wreath before the stele honoring fallen Algerians and observed a minute of silence in their memory.

After that, he visited the Combatants Museum, which displays a number of images and objects from the war for independence that Algeria waged against France.

Afterwards, the Cuban leader, who arrived in Algeria on Saturday for an official three-day visit, went to the Presidential Palace, where he met privately with Bouteflika.

The Algerian president hosted Castro and the Cuban delegation - which includes Foreign Minister Felipe Perez Roque - at a luncheon in the People's Palace along with several members of his government and representatives of the international diplomatic corps posted to Algiers.

[Al-khiyal]

Les syndicats de l’éducation se concerteront pour d’autres actions :
Fin de la grève dans les lycées

Mardi 10 Février 2009 -- Après deux jours de grève, c’est le retour à la normale dans les lycées à partir d’aujourd’hui. Mais les syndicats devraient décider, dans une semaine, d’un autre mouvement de protestation. Les cours ont été sérieusement perturbés hier dans plusieurs lycées, à Alger notamment. La grève initiée par le Conseil des lycées d’Alger (CLA) s’est poursuivie hier pour la deuxième et dernière journée. Si dans certains établissements de la capitale, à l’exemple de ceux de Jolie-Vue et de Hamia, certains enseignants ont assuré leurs cours, dans d’autres par contre, comme au niveau des lycées Mira et Emir-Abdelkader, les professeurs ont massivement répondu à l’appel du CLA, les cours ayant été sérieusement perturbés. Les élèves ont ainsi dû rebrousser chemin dans plusieurs lycées, l’impact de la grève ayant été particulièrement prégnant à Bab El-Oued, où le CLA serait le mieux implanté. Dans les autres wilayas, ce n’était pas la paralysée proprement dite, même si à Béjaïa, la grève a eu un plus grand impact.

Pour le CLA, il s’agit bel et bien d’une «réussite». Une manière également de prouver que le syndicat n’est pas mort à la disparition de son fondateur et que la lutte syndicale se poursuit et se poursuivra jusqu’à satisfaction de la plate-forme de revendications. M. Achour Idir, qui dit être totalement satisfait du déroulement de ce mouvement de protestation, a affirmé, dans une déclaration au Jeune Indépendant, que plusieurs enseignants ont rejoint le mouvement à sa deuxième journée. Et de faire remarquer : «Le CLA s’attelle à contacter l’ensemble des syndicats pour les convaincre d’aller vers un mouvement commun». Ainsi, dans une semaine, le temps que les autres syndicats achèvent leur processus de réorganisation organique, le CLA tiendra une réunion avec eux à l’effet de réfléchir à de nouvelles perspectives. «Nous allons débattre des actions à entreprendre, d’autant plus que le secteur de la santé compte débrayer», a précisé M. Achour Idir. Est-il plausible que les syndicats de l’éducation choissent la même date, à savoir celle du 24 février, pour débrayer ? «Nous espérons pouvoir y parvenir», estime le syndicaliste.

Pour rappel, le CLA revendique l’augmentation des salaires par la revalorisation du point indiciaire à 165 DA et la promulgation immédiate d’un régime indemnitaire conséquent, outre la révision du nouveau statut particulier avec pour essence de répondre pleinement aux aspirations des enseignants. Il est également impératif, toujours selon les syndicalistes, que les pouvoirs publics réfléchissent à une retraite après 25 ans de service, ainsi qu’au recouvrement du pouvoir pédagogique.

[Al-khiyal]

Des enseignants évoquent des tentatives de phagocyter le mouvement :
«Nous sentons une volonté de casser le CLA»

Mardi 10 Février 2009 -- Une ambiance plutôt morose dans les établissements du secondaire à Alger, dimanche et hier, les deux jours du mouvement de grève initié par le Conseil des lycées d’Algérie (CLA). La voix retentissante qui drainait les foules en pareille circonstance s’est éteinte un certain 15 décembre 2007 et la relève, aujourd’hui, ne semble pas chose facile. Non pas que les militants du CLA, les véritables compagnons de lutte de feu Redouane Osmane, manquent d’engagement ; au contraire, le noyau central de l’organisation autonome semble être solidaire et bien décidé. En fait, si l’on croit les dires de certains militants, le problème réside dans les tentatives de parties occultes de «phagocyter» le mouvement. Des tentatives de déstabilisation qui vont en croissant, se renouvelant après tout échec pour briser le moral des troupes. Selon les syndicalistes, ces manœuvres visent toutes les organisations de poids, considérées comme une menace pour les pouvoirs publics et le CLA ne fait pas exception, même amputé de son fer de lance. Ainsi, la veille de la grève, des rumeurs ont circulé dans les établissements du secondaire à Alger, faisant croire que le mouvement a été annulé à la dernière minute sur décision du CLA. Les appels à la grève ont finalement cédé la place à d’autres qui soutiennent le contraire mais pas seulement ! «Nous sentons une volonté de casser le CLA», affirme une enseignante du lycée Omar El Khettab, outrée par la circulation d’autres «médisances» sur la mort de l’organisation autonome. «Ils disent que le CLA est mort avec Redouane Osmane… Non ! Ce n’est pas vrai ! Le CLA n’est pas mort et il ne mourra pas. Nous continuerons notre résistance jusqu’à la satisfaction de nos revendications», soutient-elle, confortée dans ses déclarations par ses collègues du même établissement et ceux d’autres lycées. Prenant conscience du danger, des enseignants ont tourné le dos aux rumeurs, mais d’autres ont cédé à l’agitation. Certains ont décidé de dénoncer «ces ennemis de la résistance» même en n’étant pas affiliés ni même sympathisants du CLA, mais d’autres se sont retirés carrément du combat syndical, jugeant les temps défavorables. Ainsi, la grève à laquelle a appelé le CLA a eu lieu à Alger mais pas avec les taux qu’on lui connaissait du temps du défunt Redouane Osmane. Cependant, l’organisation autonome continue de militer pour ses revendications, les trois qui sont l’essence même de la création du CLA en 2003 : l’augmentation des salaires avec un point indiciaire fixé aujourd’hui à 165 DA, la révision du statut particulier et enfin la retraite après 25 années de service. Ce dernier point, considéré comme très important par les enseignants, tarde à être mis sur la table des discussions. Pis, les pouvoirs publics semblent opter pour le rallongement de l’âge de la retraite, pas pour sa diminution, constatent les enseignants du CLA.

[Al-khiyal]

La douane dans les aérodromes militaires

Mardi 10 Février 2009 -- Un décret présidentiel déterminant les pouvoirs de police aux frontières et de douane au niveau des aérodromes militaires vient d'être publié dans le dernier numéro du journal officiel, datant du 8 février 2009. Dans son article 2, le décret stipule que la police aux frontières est assurée au niveau des aérodromes militaires par la gendarmerie nationale et sa mission consiste en l'application de la législation et de la réglementation nationales en matière d'entrée et de sortie du territoire national. Le décret présidentiel précise toutefois que les modalités d'exercice de cette mission sont fixées par arrêté du ministre de la défense.

«La mission de douane est assurée, au niveau des aérodromes militaires, par l'administration des douanes en relation avec les services compétents du ministère de la défense nationale selon des modalités fixées par arrêté conjoint du ministre de la défense nationale et du ministre des finances » selon l'article 3 du décret présidentiel. Le décret ne précise pas toutefois quelles seront les tâches dont seront chargées les deux institutions (Gendarmerie et douane) à l'intérieur des aérodromes relevant de l'institution militaire et souligne seulement que «les modalités d'exercice seront déterminées par le ministre de la défense nationale ».

Si la gendarmerie nationale, a toujours été présente à l'intérieur des aérodromes militaires, puisque relevant directement du ministère de la défense, il n'en demeure pas moins que, pour ce qui concerne la douane, c'est la première fois, semble t-il que le législateur lui donne la mission de contrôle dans les aérodromes militaires. Cette mission était assurée dans le passé par des services internes du ministère de la défense nationale.

Contacté hier pour avoir de plus amples informations, le service communication de la direction générale des douanes qui nous a demandé une première fois de rappeler plus tard pour cause de réunion des personnes concernées, nous a orienté plus tard vers un service dont le responsable nous a gentiment demandé à son tour de faire d'abord une demande adressée à la DG pour répondre à nos questions. «Nous ne sommes pas habilités à parler de cela au téléphone» nous a répondu notre interlocuteur qui précise au bout de la ligne que «nous ne sommes qu'un simple service technique».

[Al-khiyal]

Raul Castro wraps up trip to Algeria

ALGIERS, February 10, 2009 (EFE) -- Cuban President Raul Castro concluded Monday his three-day state visit to Algeria in which he strengthened the already close bilateral relations and began the process of widening cooperation in other sectors.

Before leaving for Havana, Castro held a final round of talks Monday with Algerian counterpart Abdelaziz Bouteflika.

"Relations between Cuba and Algeria are very strong and they have not only been maintained but have been strengthened over time," said Castro, who told reporters that he had already visited Algeria incognito as an envoy of his older brother Fidel, whom he succeeded a year ago as Cuba's head of state.

The two countries established diplomatic ties just one day after Algeria proclaimed its independence in 1962, when that country represented a model for revolutionaries around the world following its grueling war against France.

The Cuban president said that Algeria and Cuba "have many things in common" and spoke of the need to extend their cooperation to new areas.

"We have to achieve in the economic sphere the high level of relations that have always existed in politics," he said.

The mixed Algerian-Cuban commission will meet in the coming months in Algiers to finalize agreements for the extension of cooperation in other sectors, particularly in energy, education and trade.

The Cuban ambassador to Algiers, Eumelio Caballero, described in a statement to Efe the results of the visit as "excellent" and "within the framework of the historical relations between the two countries."

"The foundation has been laid to consolidate and strengthen relations and to extend them to other sectors," the diplomat said.

[Al-khiyal]

La neige paralyse les wilayas du Nord :
Plusieurs routes coupées à la circulation

Mardi 10 Février 2009 -- Des routes sont coupées à la circulation dans plusieurs wilayas, suite aux intempéries ayant frappé certaines régions, indique un point de situation du réseau routier de la Gendarmerie nationale rapporté par l’APS. Ainsi, dans la wilaya de Bouira, les routes nationales n°15 entre Bouira et Tizi Ouzou, au col de Tirouda, commune d’Aghbalou, n°30 reliant les mêmes wilayas au lieu dit Tizi N’koulaïne, commune de Saharidj, et n°33 au lieu dit Tikejda, commune d’El-Esnam, sont coupées à la circulation pour amoncellement de neige, précise la même source. À Tizi Ouzou, les routes nationales n°30, entre Tizi Ouzou et Bouira, au col de Tizi N’koulaïne, commune d’Iboudrarene, et n°15 entre Tizi Ouzou et Bouira, au col de Tirouda, commune d’Iferhounene, sont également coupées à la circulation pour amoncellement de neige. Dans la même wilaya, les chemins de wilaya n°251 entre Beni-Ziki et Chellata (Béjaïa) et n°9 entre Iloula, Oumalou et Chellata (Béjaïa), au col de Chellata, sont aussi coupés à la circulation pour amoncellement de neige. À Tlemcen, le chemin de wilaya n° 110 entre Sidi-Medjahed et Sabra, à hauteur d’Oued-Borambou, commune de Sidi-Medjahed, est aussi coupé à la circulation à cause du débordement de l’oued Borambou, alors que dans la wilaya d’Aïn Defla, le chemin de wilaya n°43 entre Aïn Defla et Arib au lieu dit Pont-Noir, commune d’Arib, est également coupé à la circulation pour inondation de la chaussée. Selon le même point de situation et dans la wilaya de Blida, le chemin de wilaya n°49 entre Chréa et Chebli est coupé à la circulation au lieu dit Mirador, commune de Chebli, à cause de la neige. Concernant la wilaya de Béjaïa, la même source fait état de la fermeture à la circulation de la route nationale n°26-A, entre Akbou et Chelata, à hauteur du village Fethoune, commune de Chelata, pour amoncellement de neige, alors que dans la wilaya de Jijel, le chemin de wilaya n°137-A, entre les communes de Texenna et Selma Ben-Ziada, est également coupé à la circulation pour amoncellement de neige. Enfin, dans la wilaya de Mila, la route nationale n°77, entre Mila et Jijel, à hauteur de la mechta de Settah, commune de Tassadane-Haddada, est coupée à la circulation à cause de la neige, selon le même point de situation.