News from Algeria 2010

[Al-khiyal]

Terrorisme au Sahel :
Quatre pays dont l’Algérie créent un quartier général de commandement militaire restreint

Sahel-Saharan army chiefs begin work on joint security centre

قيادة عسكرية مشتركة لدول الساحل لمكافحة الإرهاب مقرها تمنراست

تدخل ''خطة تمنراست'' المشتركة بين الجزائر ومالي والنيجر وموريتانيا لمكافحة الإرهاب في منطقة الصحراء والمناطق الحدودية، اليوم، حيز التنفيذ غداة إنشاء غرفة قيادة عسكرية مشتركة تتولى التنسيق الأمني والاستخباراتي والعسكري على عمليات مكافحة الإرهاب في الساحل وسط غياب ليبي بات يطرح أكثـر من سؤال حول حقيقة الدور الليبي في المنطقة.

يتم اليوم بمدينة تمنراست التنصيب الرسمي لغرفة القيادة المصغرة للعمليات العسكرية المشتركة لمكافحة الإرهاب وملاحقة القاعدة في منطقة الساحل والصحراء تحت اسم ''لجنة الأركان العملياتية المشتركة'' وفقا لـ''خطة تمنراست'' التي تم الاتفاق عليها، خلال اجتماع قادة جيوش الدول الأربعة الجزائر والنيجر ومالي وموريتانيا في 14 أوت 2009 والتي تضمنت قرارا مشتركا بإنشاء مركز قيادة للتنسيق الأمني والعسكري المشترك يكون مقرها مدينة ''تمنراست''.

ونشرت وزارة الدفاع الوطني، أمس، بيانا جاء فيه أن''هذه اللجنة العسكرية ستتكفل بالإشراف على التنسيق المعلوماتي والعملياتي'' في كل ما يتعلق بمحاربة الإرهاب وتسيير العمليات والمهمات العسكرية المحتملة ضد تنظيم ''القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي'' والمسلحين وشبكات تهريب السلاح والجريمة المنظمة في المنطقة.

واعتبر البيان أن هذه الخطوة تأتي في سياق التنسيق والتعاون العسكري والأمني ومكافحة الإرهاب الجاري بين الجزائر ومالي وموريتانيا والنيجر. وتتضمن ''خطة تمنراست'' التي لم يكشف عن كامل تفاصيلها سلسلة من التدابير والترتيبات الفنية العسكرية المشتركة، والتعاون في مجال العتاد العسكري والتكوين، كما تقضي بتسيير دوريات عسكرية في مناطق الحدود المشتركة لمراقبة تحركات المجموعات الإرهابية المسلحة وضبط الحركة على الحدود.

ويلاحظ في هذا السياق أن ليبيا لن تشترك في هذه ''القيادة العسكرية المشتركة'' برغم مشاركة مسؤولين عسكريين من الجيش الليبي في اجتماع تمنراست في أوت 2009، وكذا في اجتماع قادة الجيوش الذي عقد بالجزائر قبل أسبوعين، وهو ما يطرح الكثير من الأسئلة حول الدور الليبي في المنطقة، خاصة بحكم علاقاتها مع مجموعات التوارف في النيجر ومالي. فهل مرد ذلك لرفضها التنسيق مع موريتانيا بسبب خلافات سياسية بين البلدين منذ فترة؟
ويندرج سعي الجزائر إلى البدء في تنفيذ ''خطة تمنراست'' مع مالي والنيجر وموريتانيا، في سياق خطوات استباقية لمنع أي تدخل أجنبي في منطقة الساحل والصحراء ورفضه مهما كانت مبرراته، ووضع دول المنطقة أمام واقع تحمّل مسؤولياتها الأمنية بنفسها من خلال اتخاذ مبادرة عملية دون الحاجة إلى ''اليد الأجنبية'' والتدخل الأمريكي والفرنسي الذي كان بارزا في الفترة الأخيرة، ودرء ما من شأنه أن يكون مبررا لاستدراج مزيد من العناصر والمجموعات المتطرفة، وهو ما يفسر مسارعة الجزائر إلى تحسين علاقاتها مع موريتانيا بعد فترة وجيزة من الفتور، وتجاوز خلافاتها مع مالي عقب إطلاق هذه الأخيرة لسراح عدد من عناصر القاعدة في فيفري الماضي، ومبادلتهم مع الرهينة الفرنسي بيير كامات.

[Al-khiyal]

Praticiens de la santé et syndicats de l’éducation :
Vers une fédération des syndicats autonomes

Les syndicats de l’éducation et de la santé publique s’unissent :
La Confédération des syndicats algériens est née

Mercredi 21 Avril 2010 -- Une nouvelle organisation syndicale, formée conjointement par quatre syndicats autonomes de l’éducation et de la santé, a vu le jour avant-hier à Alger. Il s’agit de la Confédération des syndicats algériens (CSA). La CSA associe désormais l’Union nationale des professeurs de l’enseignement et de la formation, le Conseil national autonome des professeurs de l’enseignement secondaire et technique, le Syndicat national des praticiens de santé publique et le Syndicat national des praticiens spécialistes de santé publique. Les présidents des quatre syndicats concernés ont annoncé la naissance de cette confédération dans un communiqué rendu public hier.

Sur les motivations d’une telle démarche, les signataires du document mettent en avant «la conjoncture marquée par des atteintes flagrantes au libre exercice du droit syndical et au droit de grève, la conjoncture caractérisée aussi par une chute vertigineuse du pouvoir d’achat d’un côté, et la marginalisation des syndicats autonomes dans le processus de révision du code de travail d’autre part». Plus loin, les syndicalistes estiment que leur nouvelle organisation a pour but «de faire aboutir toutes nos revendications».

Ayant l’ambition de se placer en haut du tableau des organisations syndicales du pays, la CSA annonce d’ores et déjà la couleur. En effet, après un large débat entre les représentants des quatre syndicats, ces derniers ont arrêté quatre revendications à savoir que la priorité numéro un est de «condamner les atteintes au libre exercice du droit syndical et du droit de grève». Le nouveau-né du monde syndical enchaîne ensuite sur les mesures jugées «arbitraires» prises le gouvernement à l’encontre des praticiens de santé publique et des travailleurs de l’éducation. La CSA évoque «les ponctions sur salaire et les menaces de licenciement ».

Le troisième point mis en avant est celui de «la révision des statuts particuliers des praticiens spécialistes et des généralistes de santé publique ainsi que la compensation des anomalies constatées dans le statut particulier des corps de l’éducation nationale». Enfin, la CSA annonce qu’elle «activera pour la consécration du principe de la solidarité syndicale d’une part et à l’utilisation de tous les moyens légaux pour la satisfaction des revendications d’autre part».

[Al-khiyal]

La SEAAL poursuit ses travaux :
Suspension de l’alimentation en eau potable dans six communes d’Alger

Mercredi 21 Avril 2010 -- L’alimentation en eau potable sera suspendue aujourd’hui et demain dans les communes de Gué de Constantine, Bach-Djerrah, Kouba, Hussein Dey, Mohamed-Belouizdad et Sidi M’hamed, annonce l’APS, et ce, en raison des travaux de nettoyage des ouvrages de stockage et de l’installation d’un débitmètre électromagnétique. Selon la Société des eaux et de l’assainissement d’Alger (SEAAL), cette suspension sera effective de mercredi à 16 h à jeudi à 8 h. Elle touchera, dans la commune du Gué de Constantine, le quartier Semmar, la cité Hayet, Haï Ennassim, la cité du 17-Octobre, la cité ONAB, la cité Sonelgaz 1, 2, 3 et 4. Dans la commune de Bach-Djerrah, elle touchera les quartiers des 1010 logements, Haï El-Badr, des 202 logements de la Gendarmerie nationale et des 488 logements. À Kouba, l’alimentation en eau potable sera suspendue au centre-ville, au parc Ben-Omar, à la cité Djilali-Lyabès, au lotissement la Cadat, à la cité El-Bahia, à la cité Bag et au quartier dit Appreval en partie. Dans la commune d’Hussein Dey, la suspension touchera les quartiers suivants : avenue Boudjaâtit, cité Mer et Soleil, la Résidence, cité Amirouche, le Patrimoine, le Panorama, le palais de justice et l’hôpital Drid-Hocine. Dans la commune de Mohamed-Belouizdad, la suspension touchera les quartiers d’Oued Kniss, le quartier dit HLM Ruisseau, la rue Mohamed-Belouizdad (du n° 202 au n° 224), la rue Rabah-Takjourt, la rue des Fusillés, la rue Hassiba-Ben-Bouali (du n° 218 au n° 258) et enfin le complexe Sonelgaz d’El-Hamma. À Sidi M’hamed, la suspension sera effective dans les quartiers suivants : les Groupes du 1er Mai, Ghermoul, Menani, Meissonnier et la rue Didouche-Mourad (du n° 01 au n° 71). La SEAAL souligne que des perturbations seront ressenties dans les immeubles de grande hauteur des communes de Mohamed-Belouizdad et de Sidi M’hamed. Elle ajoute qu’un dispositif de citernage est mis en place afin d’alimenter en priorité les établissements publics et hospitaliers pour réduire les désagréments, ainsi que la population, dans les limites de ses possibilités

[Al-khiyal]

Installation aujourd’hui d’un commandement unifié au Sahel à Tamanrasset :
Un «Africom» sahélo-saharien mis en place

Mercredi 21 Avril 2010 -- Les pays du Sahel engageront désormais une stratégie militaire appropriée pour mettre un terme au terrorisme et à ses réseaux connexes. Les pays du Sahel se passeront ainsi de l’ingérence étrangère. Le comité d’état-major opérationnel conjoint entre l’Algérie, le Mali, la Mauritanie et le Niger sera installé officiellement aujourd’hui à Tamanrasset, a indiqué hier un communiqué du ministère de la Défense nationale. Une décision importante qui s’inscrit dans le sillage du renforcement des relations de coopération militaire et sécuritaire entre ces pays et qui servira de base de coordination pour la lutte antiterrorisme et d’échanges de renseignements entre ces pays. Les pays du Sahel, rappelons-le, avaient convenu d’installer ce comité en exécution des dispositions arrêtées par les chefs d’état-major des forces armées lors de la réunion tenue les 12 et 13 août 2009 à Tamanrasset. Ces derniers avaient décidé d’une stratégie commune de lutte contre le terrorisme, la contrebande et le trafic d’armes dans la région. C’est dans cette optique que les états-majors des 7 pays (Mali, Niger, Mauritanie, Sénégal, Tchad, Burkina Faso et Algérie), qui s’étaient réunis le 13 avril dernier à Alger ont fait part de leur fermeté dans la traque du terrorisme et des réseaux de narcotrafiquants qui constituent les nouvelles menaces pour la région.

Le chef d’état-major de l’armée algérienne, le général Salah Gaïd, a déclaré lors de cette rencontre que «la lutte contre le terrorisme transnational, la criminalité organisée et les phénomènes connexes est une opportunité d’échange des analyses sur ces menaces qui, faute d’actions collectives et synchrones pour les dissuader et les éliminer, ouvriraient la porte aux interventions étrangères». Gaïd Salah a explicitement indiqué que la réunion d’Alger est «un clair démenti aux velléités d’intervention», mettant en avant l’engagement et les capacités militaires des pays sahélo-sahariens à faire face au terrorisme dans la région du Sahel. Pour ce faire, le comité de coordination de Tamanrasset fera en sorte de concrétiser «un modèle de coopération militaire approprié» avec un enclenchement de mécanismes adaptables pour circonscrire «le terrorisme et ses connexions criminelles transnationales». C’est ce qu’a affirmé, le colonel Saba Mabrouk, qui avait souligné «la volonté politique des pays concernés et leur détermination à prendre en charge, par eux-mêmes, les questions sécuritaires de la région sahélo-saharienne». Selon le site Mauritanidees, les hauts responsables militaires se sont mis d’accord sur les «solutions transversales : «S’il y a un problème de sécurité dans l’un de ces pays, tous les autres pays doivent se mobiliser, d’où la nécessité d’instaurer une confiance totale entre les différents services de renseignement.»

[Al-khiyal]

Terrorisme au Sahel :
Quatre pays dont l’Algérie créent un quartier général de commandement militaire restreint

Sahel-Saharan army chiefs begin work on joint security centre

Saharan states to open joint anti-Qaeda command HQ

ALGIERS, April 21, 2010 (Reuters) -- Four Sahara desert states will on Wednesday open a joint command headquarters in the south of Algeria to coordinate efforts to counter a growing threat from al Qaeda, the Algerian Defence Ministry said. Western countries say that unless the region's fractious governments join forces to fight the insurgents, al Qaeda could turn the Sahara desert into a safe haven along the lines of Yemen and Somalia and use it to launch large-scale attacks. The announcement of the new base followed a ground-breaking meeting last month of senior officials from the region's neighbouring governments that was praised by the United States as a step towards collectively confronting al Qaeda.

The command headquarters will be in the town of Tamanrasset, in the Saharan desert about 2,000 km (1,250 miles) south of the Algerian capital, the ministry said in a statement. "The Joint Military Staff Committee of Algeria, Mali, Mauritania and Niger will be established on Wednesday in Tamanrasset to reinforce military and security cooperation among these countries," the statement said. The ministry did not give details about what powers the joint headquarters would have. But a senior military source in Niger said Saharan states had decided to move towards running joint operations against al Qaeda. "We have decided to strengthen our intelligence cooperation against all forms of insecurity and, therefore, plan to move towards joint military operations against terrorism, kidnappings and the trafficking of drugs and weapons," the source said.

Security experts say better regional cooperation is key to containing al Qaeda in the Sahara because insurgents often evade capture by slipping from one country into another. Greater cooperation could also mean a larger role for Algeria, the region's biggest economic and military power - a development Western diplomats say they are keen to see.

The insurgents last year killed a British man, Edwin Dyer, who was kidnapped on the border between Niger and Mali. They also shot dead a U.S. aid worker in Mauritania's capital in June last year, and carried out a suicide bombing on the French embassy there in August that injured three people. Two Spaniards are believed to be in insurgent hands after they disappeared in November last year from a humanitarian aid convoy in Mauritania. An Italian husband and wife also seized in Mauritania last year were last week freed in Mali.

One Algerian security analyst said the success of the command headquarters depended on whether regional governments could steer clear of the conflicts and rivalries that have in the past derailed attempts at cooperation. "Joint cooperation needs to be efficient if it is to be successful against al Qaeda," Salima Tlemçani, security commentator with Algeria's El Watan newspaper, told Reuters.

[Al-khiyal]

[Al-khiyal]

Tunisia, Morocco help volcano-stranded tourists

April 21, 2010 -- In an effort to help some of the 30,000 tourists left stranded in Tunisia by the Icelandic volcano's ash cloud, port officials will send an extra ferry with 1,400 passengers from Tunis-La Goulette to Marseilles on Wednesday (April 22nd), ANSA reported. On Tuesday, Tunisair operated flights to Rome, Paris, Marseille, Lyon, Nice, Toulouse, Bordeaux, Geneva, Brussels, Madrid, Barcelona, Vienna and London.

Urgent measures were also launched to aid passengers in Morocco following the international air travel disruption, the Moroccan Tourism Ministry announced on Tuesday. In co-ordination with regional tourism centres, the ministry is offering assistance to travellers, including substantial hotel discounts. The national airport authority is also providing passengers with free internet access and food vouchers, while Royal Air Maroc opened a 24-hour emergency call centre, MAP reported.