News from Algeria 2010

[Al-khiyal]

A message from President al-Assad to Algerian President on the Arab situation conveyed by al-Shara

Algiers, February 17, 2010 (SANA) -- President Bashar al-Assad on Wednesday sent a message to Algerian President Abdelaziz Boutaflika on the Arab situation, the dangers that pose threat to the Arab nation and the need for working through the Arab forthcoming Summit to activate a unified Arab stance. The message was conveyed by Vice President Farouk al-Shara during a meeting with President Boutaflika in the presence of Presidential Political and Media Advisor Buthaina Shaaban. Talks during the meeting dealt with the dangers which confront a number of Arab countries and the situation in Palestine, particularly the tragic situation in Gaza in light of the unjust Israeli siege and the dangerous suffering to which the occupied city of Jerusalem is exposed. Viewpoints were identical on the general evaluation regarding those dangers, means of facing them and the need for restoring an Arab unified stance and consolidating Arab joint action. Both sides discussed bilateral relations and the necessity of pushing them forwards in all fields in the interests of the two peoples. Al-Shara said following the meeting that President Bouteflika gave him a message in a response to President al-Assad, indicating that this is a delicate and very important phase in the joint Arab action, especially as we are going to an Arab summit. Al-Shara added, "Syria is keen on activating the joint Arab action and this is what we are waiting for from the Arab Summit". Al-Shara and Shaaban started a visit to Tunisia on Wednesday evening amid a tour to the Maghreb countries to convey messages from President al-Assad to the leaders of these countries on the situations of the region in addition to the bilateral relations and ways of developing them.

[Al-khiyal]

Le vice-président syrien à Alger :
Le prochain sommet arabe n'est pas prévu dans « les meilleures conditions »

Mercredi 17 Février 2010 -- Le sommet arabe prévu fin mars en Libye va se dérouler dans une conjoncture où le monde arabe "n'est pas dans les meilleures conditions", a affirmé mercredi à Alger le vice-président syrien Farouk Al-Chareh, cité par l'agence APS. "La conjoncture actuelle est cruciale et très importante pour le processus d'action arabe commune car nous allons vers notre prochain sommet et la situation arabe n'est pas dans les meilleures conditions", a-t-il dit à l'issue d'un entretien avec le président Abdelaziz Bouteflika. "Des menaces guettent pratiquement la moitié des pays arabes", a estimé le responsable syrien, selon l'APS. Il a également indiqué avoir fait part à M. Bouteflika de la vision de son homologue syrien Bachar El-Assad sur "la nécessité pour les dirigeants arabes de mettre un terme à la désagrégation de la Nation arabe". M. Al-Chareh a précisé avoir évoqué, avec M. Bouteflika, "les moyens à même de remédier à cette situation, les mécanismes à adopter pour empêcher la dégradation des relations interarabes et la position à observer pour le règlement du conflit israélo-arabe". "Nous tenons à ce que les pays arabes réaffirment, lors du prochain sommet, leur cohésion et leur unité, pour plus d'efficience et de sérieux dans l'action commune arabe", a ajouté le vice-président syrien. À son arrivée mardi à Alger, M. Al-Chareh avait indiqué qu'il était chargé de remettre au chef de l'Etat algérien un message du président syrien. "Nous allons vers un nouveau sommet arabe en Libye et nous souhaitons que les deux présidents se rencontrent à Tripoli et que nos points de vues convergent sur tous les thèmes d'intérêt commun", avait-il dit.

[Al-khiyal]

West African countries mount joint anti-trafficking initiative

February 17, 2010 -- Mauritania, Mali, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau and Cape Verde agreed Monday in Senegal to co-operate on stemming the flow of drugs from Latin America to the African continent, international press reported on Tuesday (February 16th). "We have agreed to act more and talk less," AFP quoted Senegalese Interior Minister Becaye Diop as saying about the EU-funded "Dakar Initiative". United Nations Office on Drugs and Crime Executive Director Antonio Maria Costa, who also attended the event, said that "there is more than just spotty evidence" indicating a growing partnership between drug-traffickers and terrorists, AP reported.

[Al-khiyal]

Un islamiste armé abattu près de Tizi Ouzou, le trésorier et ex-émir de la phalange Al Ansar tué jeudi dernier

Al-Qaeda brigade 'treasurer' killed in Tizi-Ouzou

[Al-khiyal]

African human rights group sees progress in Mauritania

February 17, 2010 -- Mauritania has recorded significant progress in the field of humanitarian issues, according to an African human rights' delegation investigating the living conditions of some 20,000 refugees repatriated from Senegal. Mauritania has complied with the recommendations of the 2000 Algiers conference on the refugees, the African Commission on Human and Peoples' Rights (CADHP) delegation said at a Monday press conference, local and international press reported on Tuesday (February 16th). The group, however, reportedly observed overcrowding and other irregularities in the country's prisons.

[Al-khiyal]

De simples assistants américains reçus comme des ministres :
La diplomatie algérienne malmenée

Jeudi 18 Février 2010 -- La visite d’une douzaine d’assistants parlementaires (staffers) américains en Algérie, depuis trois jours, prend des allures d’une visite officielle de hauts responsables. La délégation américaine est reçue partout, pose ses questions à tout le monde et bénéficie d’une médiatisation officielle comme s’il s’agissait d’une visite d’un ministre ou d’un sénateur. En réalité, il s’agit d’assistants faisant partie de staffs appartenant au Parlement américain (Congress et Sénat). Parmi la délégation figure même un responsable du personnel. Il ne manquait plus que le chef de parc du Congress pour boucler la liste ! Hier, au siège du quotidien Echaâb, la délégation fut invitée à un débat au centre d’études stratégiques du quotidien. Dans l’assistance, on pouvait remarquer la présence de députés et sénateurs algériens, alors que pas même l’ambassadeur américain n’a daigné faire le déplacement. Ce sont les membres de la délégation américaine qui s’informaient sur l’Algérie et les questions régionales, histoire de justifier leur déplacement en Algérie. Jamais la diplomatie algérienne n’était tombée aussi bas. La délégation a été reçue par les présidents des deux Chambres du Parlement, par des membres du gouvernement et des organisations et institutions nationales. Toutes les règles protocolaires de réciprocité ont été bafouées. Car, à la limite, cette délégation pouvait très bien être reçue par ses pairs algériens, vu que les deux pays entretiennent une coopération parlementaire depuis plusieurs années. Mais cet impair vient confirmer la tendance générale dans les relations diplomatiques entre l’Algérie et les USA. Lorsque Hillary Clinton rend visite aux voisins, elle envoie des sous-secrétaires et parfois des adjoints aux sous-secrétaires à Alger. Lorsque le patron de l’Africom vient louer l’exemplarité de la coopération en matière de lutte antiterroriste entre les deux pays, Washington inscrit l’Algérie sur la liste noire des pays à risques. Pourtant, dans toute la région, l’Algérie reste le premier partenaire économique des Américains et leur principal allié en matière de lutte antiterroriste. La diplomatie algérienne n’a pas su tirer profit de ces réalités. Au contraire, elle a tellement fait des concessions qu’elle en subit présentement les conséquences.

[Al-khiyal]

Des éléments de l’ex-GIA bientôt devant les juges :
Abou El-Houdhoud et les autres

Jeudi 18 Février 2010 -- Pas moins de 17 individus, impliqués dans une affaire liée au terrorisme, comparaîtront incessamment devant le tribunal criminel d’Alger. Les mis en cause faisaient partie du groupe sanguinaire qui a perpétré plusieurs attentats terroristes à Boumerdès. Ces derniers activaient sous les ordres d’«Abou El-Houdhoud», un des fondateurs de l’ex-GIA. Le bourreau en question était à l’origine de plusieurs embuscades tendues aux forces combinées. Les inculpés sont poursuivis pour l’assassinat, entre autres, de 16 gendarmes et 22 policiers en 1997 dans les localités de Zemmouri et de Bordj El-Bahri. Ils ont été arrêtés par les services de sécurité (département du renseignement et de la sécurité). Des munitions et des tracts subversifs ont été récupérés lors de cette opération durant laquelle trois dangereux terroristes ont été mis hors d’état de nuire. Parmi ces derniers figuraient notamment deux individus activement recherchés par les services de sécurité suite aux mandats d’arrêt lancés à leur encontre par les différents parquets généraux, à l’instar de ceux de Tizi Ouzou et de Boumerdès. Les deux mis en cause ont été condamnés à maintes reprises par contumace à perpétuité et à la peine de mort. Par ailleurs, pas moins de 7 autres individus impliqués dans cette affaire sont poursuivis pour complicité dans la participation aux enlèvements d’automobilistes, notamment au niveau de la ville de Bordj Ménaïel. En outre, quatre autres individus sont accusés d’avoir rejoint les maquis après avoir bénéficié des dispositions de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale en 2005. Ces derniers avaient écopé lors de leur premier jugement de peines allant de 3 à 5 ans de prison ferme.