News from Algeria 2010

[Al-khiyal]

Quatre militaires blessés dans l’explosion d’une bombe près de Tizi Ouzou

[Al-khiyal]

Grippe A :
Cinq nouveaux décès dont une femme enceinte et un nourrisson de trois mois

Vendredi 1 Janvier 2010 -- Le bilan de la grippe A/H1N1 s'alourdit en Algérie. Cinq nouveaux cas mortels, dont une femme enceinte et un nourrisson de 3 mois, ont été enregistrés durant la semaine passée, portant à 47 le nombre de décès sur 746 cas confirmés dans le pays, selon le ministère de la Santé. Un homme de 26 ans résidant à Mahmal près de Khenchela, hospitalisé pour syndrome de détresse respiratoire et un autre âgé de 55 ans résidant à Boufarik dans la wilaya de Blida, hospitalisé pour le même syndrome sont décédés de cette grippe, a précisé le ministère. Les autres décès ont été enregistrés à Blida. Une femme de 25 ans souffrant d'une éclampsie, une complication sérieuse sur grossesse à terme, qui subi une césarienne et mis au monde un enfant vivant. Un garçon âgé de deux ans, hospitalisé également pour syndrome de détresse respiratoire aigu et un nourrisson de sexe masculin, âgé de 3 mois, hospitalisé pour le même syndrome avec convulsions, sont également morts après avoir été contaminés par le virus de la grippe A. L'Algérie a réceptionné plus de 1,3 million de doses de vaccin contre la grippe H1NI, sur un total de 20 millions commandées. La campagne de vaccination a été lancée mercredi et touche dans une première phase le personnel médical. La deuxième phase de vaccination sera lancée mardi et concernera les femmes enceintes dans le nombre avoisine 850.000, selon le ministère.

[Al-khiyal]

Qatar’s ambassador has meeting with Algerian PM

January 1, 2010 -- Algerian Prime Minister Ahmed Ouyahia yesterday met Qatar’s Ambassador to Algeria Ali bin Mubarak al-Noaimi. Talks during the meeting dealt with bilateral relations and ways to enhance them.

[Al-khiyal]

Grippe A :
Cinq nouveaux décès dont une femme enceinte et un nourrisson de trois mois

Algeria reports five new swine flu fatalities

ALGIERS, January 1, 2010 (KUNA) -- Five H1N1 fatalities were reported in Algeria Friday with the number of deaths reaching 47 cases while infections were at 746 cases. The Algerian Health Ministry said in a statement that four deaths were reported in Blida province south of Algiers while one was registered in Khenchela province east of the capital. Meanwhile, the Health Ministry revealed that the anti-swine flu vaccine campaign had began Wednesday, adding that the campaign would mainly target those highly vulnerable to the disease.

[Al-khiyal]

Propagation du virus de la grippe A :
Cinq nouvelles victimes enregistrées

Samedi 2 Janvier 2010 -- L’Algérie enregistre de nouvelles victimes de la grippe A(H1N1). Cinq personnes, dont une femme enceinte et un bébé de trois mois, sont mortes, portant ainsi à 47 le nombre de décès dus à cette pandémie sur un total de 746 cas confirmés. C’est ce qu’a annoncé le ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière dans un communiqué rendu public, jeudi dernier. Ce nouveau bilan, enregistré la semaine dernière, fait état de 59 nouveaux cas. Selon le même communiqué, la plupart des cas de décès ont été enregistrés dans la wilaya de Blida. Il s’agit d’une femme de 25 ans souffrant d’une éclampsie sur grossesse à terme, césarisée et mettant au monde un nouveau-né vivant et bien portant. La deuxième victime est un nourrisson de sexe masculin, âgé de 3 mois, hospitalisé pour le même syndrome avec convulsions. Le 3e cas de décès est un enfant de sexe masculin âgé de 2 ans, hospitalisé également pour syndrome de détresse respiratoire aiguë. Le 4e décès survenu dans la wilaya est un homme de 55 ans résidant à Boufarik, hospitalisé pour syndrome de détresse respiratoire aiguë et qui était suivi pour diabète non insulino-dépendant et cardiopathe. La 5e victime est un jeune homme de 26 ans résidant à Mahmal (Khenchela), hospitalisé pour syndrome de détresse respiratoire.

Outre les décès et les cas confirmés de maladie, le ministère estime que le nombre de cas probables de personnes atteintes de grippe A(H1N1) durant le mois de décembre en Algérie est supérieur à 100 000 cas, contre plus de 70 000 cas durant le mois de novembre 2009. Ces chiffres risquent d’augmenter durant le mois de janvier en cours. Selon les responsables du ministère, le virus de la grippe A pourrait se propager de manière inquiétante durant cette période. Afin de sensibiliser les citoyens, le ministère informe, dans son document, que « le médicament antiviral, Oseltamivir, est disponible gratuitement au niveau des structures de santé publiques, parapubliques et privées, y compris les officines pharmaceutiques pour les personnes présentant un syndrome grippal et justifiant d’une ordonnance ». Il invite également toute personne ressentant une forte fièvre, toux, courbatures ou une grande fatigue à consulter la structure de santé la plus proche ou d’appeler le numéro 3030 (appel gratuit).

Vaccination des femmes enceintes dès le 5 janvier

Très vulnérables à cette pandémie, les femmes enceintes seront vaccinées en premier. La campagne de vaccination de cette catégorie, annonce le ministère de la Santé, sera lancée le 5 janvier 2010. Elle touchera environ 850 000 femmes. « Cette vaccination, qui sera effectuée en application de l’instruction 42 du 30 décembre 2009, est fortement recommandée pour les femmes enceintes de 20 semaines et plus », indique le ministère. Les femmes enceintes de moins de 20 semaines et ayant des maladies chroniques (cardiaques, respiratoires, métaboliques – diabètes – rénales, hématologiques, les cancers, l’immunodéficience et l’immunodépression par suite d’une maladie sous-jacente ou d’un traitement...) seront aussi concernées par cette opération. « Les femmes enceintes de moins de 20 semaines en bonne santé peuvent aussi se faire vacciner si elles le désirent », ajoute la même source, qui précise que la vaccination se déroulera au niveau du service de Protection maternelle et infantile (PMI) le plus proche de leur lieu de résidence et des unités de soins de santé de base (polycliniques ou salles de soins), en l’absence d’une PMI. « La vaccination se fera aussi au niveau des services hospitaliers pour les femmes enceintes hospitalisées qui ne présentent pas de contre-indication à la vaccination, ainsi qu’au niveau des structures de santé privées, pour les femmes enceintes hospitalisées, par les équipes mobiles des Services épidémiologiques et de médecine préventive (SEMEP) territorialement compétents », ajoute-t-on.

[Al-khiyal]

Vingt-quatre heures après sa vaccination contre la grippe porcine :
Mort suspecte d’un médecin spécialiste au CHU de Sétif

Samedi 2 Janvier 2010 -- La mort subite d’un médecin chef de service de la réanimation du CHU Saâdna-Abdennour de Sétif, dont les causes ne sont pas encore déterminées, a plongé toute la corporation dans une atmosphère de consternation. En effet, le docteur L. R., âgé de 40 ans, est décédé avant-hier. Sa mort a ouvert la porte à toutes les spéculations et l’on a même parlé du vaccin contre la grippe A/H1N1. La défunte a été parmi les premiers du personnel du CHU à se rapprocher du centre de vaccination et à faire le vaccin. Contacté par téléphone, le Pr D. Lacheheb, responsable du service de référence de suivi de la grippe porcine, a affirmé que la mort ne serait en aucun cas due au vaccin. “Plusieurs personnes ont été vaccinées durant les premiers jours et elles se portent bien, nous devons attendre les résultats de l’autopsie.” En attendant les résultats de l’autopsie, l’opération de vaccination entamée mercredi risque ainsi d’être compromise. Notons que les responsables du secteur ont prévu la vaccination de pas moins de 31 mille femmes enceintes à partir de la fin de la semaine en cours.

[Al-khiyal]

Une femme médecin décédée quelques heures après sa vaccination contre la grippe A :
Mort suspecte au CHU de Sétif

Samedi 2 Janvier 2010 -- L’hôpital universitaire Saâdna-Abdennour est, depuis la soirée de jeudi, en effervescence après l’annonce de la mort suspecte du médecin chef du service de réanimation, le docteur Rezig Lilia, qui venait de se faire inoculer le vaccin contre la grippe AH1N1, à l’instar de ses collègues. En effet, à Sétif où l’on comptait jusque-là, selon les sources officielles, 20 cas de grippe A H1N1 suspectés et 4 décès enregistrés au niveau de l’ensemble de la wilaya, l’on s’interroge maintenant dans les milieux de la structure hospitalière sur les raisons de la mort subite du médecin, âgée de 35 ans, et qui ne présentait aucun signe de maladie. À notre arrivée au service de réanimation, la tristesse et la désolation se lisaient sur tous les visages du personnel médical et paramédical. Certains sont tout simplement en sanglots. Ils sont tous unanimes pour évoquer les compétences, la gentillesse et la serviabilité de la défunte. Selon des sources médicales, la défunte qui a assuré, comme à l’accoutumée, son travail au service avec beaucoup d’énergie, a été évacuée à l’hôpital en début de soirée par les membres de sa famille. Le personnel de garde a tout fait pour la réanimer, en vain. Le sort a voulu qu’elle meure ainsi dans son propre service. Rencontré sur place, le professeur Lachhab, responsable du centre de référence, nous indique qu’il est encore tôt pour se prononcer sur la cause de cette mort subite de sa collègue. Très affecté lui aussi, le professeur a affirmé que seule l’autopsie déterminera la véritable cause de ce décès. Il rassure en revanche qu’il a été lui-même vacciné du même flacon que la défunte aux côtés du Dr Lehtihet, directeur de la santé, du Dr Koussa, responsable de la cellule de prévention, et d’autres collègues, mercredi dernier, date du début de la campagne de vaccination dans le milieu médical de la wilaya. Une campagne qui est accueillie avec réticence au regard du nombre de sujets vaccinés jusque-là et qui n’est que de 113 personnes au niveau de la wilaya, selon le Dr Koussa.