Berbère corner : YENNAYER, manifestations artistiques

[Tipaza]

Le HCA célèbre le jour de l’an amazigh à Bordj Bou Arréridj

Folklores et manifestations artistiques pour YENNAYER

A l’occasion du nouvel an amazigh, célébré chaque 12 janvier de chaque année, le Haut-Commissariat à l’amazighité (HCA) organise du 9 au 13 janvier une pléiade d’activités artistiques et culturelles dans la wilaya de Bordj Bou Arréridj. Ainsi, dimanche prochain, le complexe culturel Aïcha Haddad accueillera des spectacles animés par des troupes folkloriques locales. Il est également prévu l’inauguration d’une série d’expositions d’artisanat traditionnel telles que celles dédiées à la poterie, à la vannerie et à la broderie. Le public est aussi convié à assister au vernissage d’une exposition d’arts plastiques, dont la série Mémoire du passé de Noureddine Hamouche, les œuvres intitulées le Monde berbère : signes et significations, d’Abdeslam Amraoui et celles d’Ahmed Bilek avec la série la Kabylie : villages et paysages. La caricature est aussi présente avec les caricatures thématiques d’Abdelkrim Ghezaïli. Dans le cadre de la manifestation, un Salon du livre autour de la thématique de la création et de la recherche amazighes sera aussi organisé. En plus de la nourriture spirituelle, l’art culinaire sera présent avec des dégustations de plats chenouis, oranais, tlemcéniens, mozabites et kabyles. Une table ronde sera organisée dans la matinée du 12 janvier, autour de la thématique de l’édition en tamazight. Dans l’après-midi, à la maison de la culture Mohamed Boudiaf, de Bordj Bou Arréridj, le Théâtre régional de Béjaïa donnera une représentation de la pièce théâtrale le Foehn, adaptée d’un texte de Mouloud Mammeri et mise en scène par Djamel Abdelli. Une soirée artistique sera animée par plusieurs artistes, à l’instar des groupes «Izenzaren» et «Itran» et aussi Djamel Kaloun, Amar Azghal, Mohand Ouali Kezzar et Slimane Chabi. Au-delà de la célébration culturelle et identitaire, il est à souligner que la tradition de Yennayer est célébrée dans la plupart des villes d’Afrique du Nord où traditionnellement toute la famille se réunit autour d’un repas copieux selon les rituels des différentes régions. Dans la région du Centre perdure la coutume de mettre le plus jeune membre de la famille dans une «djefna» et de verser sur sa tête le contenu d’un panier en osier, rempli de treize fruits secs et confiseries, symbole de richesse et de prospérité pour l’avenir. Pour conclure, à la veille de la Coupe d’Afrique des nations et d’une nouvelle épopée de l’équipe nationale de football, il est utile de rappeler que l’origine du calendrier amazigh remonte, selon les chercheurs, à l’an 950 avant J.-C., coïncidant avec l’épopée du roi numide Sheshonk (Chachnaq 1er) parti, à la tête d’une puissante armée, vers la vallée du Nil en Egypte pour sauver l’empire pharaonien alors menacé. Sheshonk devint pharaon d’Egypte et fonda la XXIIe dynastie avec comme capitale Boubastis.

[Par Sihem Ammour, 06-01-2010]

[Tipaza]

Have you already celebrated Yennayer ?
If so, how do you celebrate it ?

Comment célébrez-vous Yennayer ?

Je me souviens que mes parents le fêtaient quand j'étais plus jeune ...
Ici, en France, les points de célébration se font de plus en plus nombreux chaque année.

[Al-khiyal]

Célébration de Yennayer 2960 :
Bordj Bou-Arréridj abritera les festivités officielles

Jeudi 7 Janvier 2010 -- Cette année, la fête de Yennayer sera célébrée dans la capitale des Bibans, à Bordj Bou-Arréridj. C’est le Haut-Commissariat à l’amazighité qui a choisi cette ville pour abriter les festivités officielles de cette fête nationale. C’est en collaboration avec la direction de la culture de la wilaya de Bordj Bou-Arréridj, que le HCA a arrêté à cette occasion un riche programme de festivités. Il est prévu à cet effet des expositions des œuvres relatives aux arts culinaires, traditionnels, plastiques, des ouvrages et publications amazighs, et enfin des arts pluriels. Des conférences qui traiteront de la portée symbolique et du vécu de Yennayer sont également au programme. D’autres thèmes aborderont les traditions à travers les différentes régions berbères du pays, à l’initiation à la langue amazighe et enfin à l’état du patrimoine culturel dans chaque région du pays. Les festivités débuteront le 9 janvier pour prendre fin le 13 du mois en cours. Les universitaires, chercheurs, poètes, artistes peintres, sculpteurs sur bois, juristes, enseignants et artisans seront au rendez- vous de cette manifestation.

Rappelons que Yennayer est la fête célébrant le passage au nouvel an par les peuples amazighs du Maghreb. Ce jour correspond au 12 janvier du calendrier grégorien, devenu universel. À l’instar des autres civilisations dans le monde (russe, chinoise, celte, arabe, ottomane, etc.), les Imazighen avaient donc leur propre calendrier bien ancien, basé à la fois sur les changements de saisons et les différents cycles de la végétation qui déterminent les moments cruciaux pour l’agriculture et sur les positionnements des astres comme la Lune et le Soleil. À l’arrivée des Romains, un autre calendrier (le calendrier julien), allait se substituer au calendrier autochtone, qui ne répondait plus aux nouvelles saisons nées des innovations agricoles. Le 12 janvier du calendrier julien (institué en 45 av. J- C.par l’empereur Jules César) correspond donc au 1er janvier du calendrier grégorien actuel (instauré par le pape Grégoire XIII en 1582).

[mohovitch]

No I never did. I m not a berber or at least the last generations of my family were not.

[Tipaza]

No I never did. I m not a berber or at least the last generations of my family were not.

Thanks for your reply, Mohovitch.

[Tipaza]

Adressant aux Algériens les vœux du Nouvel an
L’ambassadeur de Chine à Alger se met au berbère

L’ambassadeur de Chine à Alger, M. Liu Yuhe, a tenu à présenter ses vœux pour la nouvelle année aux Algériens, mais à sa manière. En effet, semblant bien connaître les traditions et la réalité algériennes, Son Excellence a fait remarquer que la période actuelle est une période de fêtes, puisque, a-t-il précisé, il y a eu Awal Mouharam, le nouvel an selon le calendrier islamique, ensuite le nouvel an 2010, selon le calendrier occidental, et dans quelques jours, le 12 janvier, ce sera la tour du nouvel an berbère Yennayer. À cette occasion, l’ambassadeur a lancé à l’assistance “azul fellawen” dans un accent qui ne souffrait aucune torsion… L’ambassadeur chinois a par ailleurs annoncé l’inauguration, le 18 janvier au Bastion 23 d’Alger, d’une exposition sur le thème “L’Algérie vue par les Chinois”.

[Al-khiyal]

Riche programme culturel pour célébrer Yennayer à Constantine

CONSTANTINE, Samedi 9 Janvier 2010 -- Un riche programme culturel a été concocté par la direction du musée national Cirta de Constantine pour la célébration mardi de Yennayer, le premier jour de l'an du calendrier agraire utilisé depuis l'antiquité par les Berbères, a-t-on appris jeudi de la directrice du Musée. La contribution du musée aux efforts collectifs de commémoration de cette "date anniversaire culturelle et identitaire", consiste en l'organisation, à travers les grands espaces culturels de la ville, en l'occurrence la grande salle du musée et le palais de la culture, d'expositions de maquettes reflétant le côté urbanistique de la ville de Constantine durant la période protohistorique, a indiqué Chadia Khalfallah.