Projet d’un grand opéra à Alger : Un don de la Chine

[Al-khiyal]

Projet d’un grand opéra à Alger :
Un don de la Chine

Jeudi 18 Février 2010 -- Un formidable présent que vient de se voir offrir l’Algérie. Un don de la Chine. Un opéra ! Cela ne s’invente pas ! C’est le gigantesque projet de construction d’une immense scène nationale par excellence – un espace inespéré culturellement parlant – et ce, à titre gracieux. Ainsi, il s’agit d’un don à l’endroit de son homologue algérien. Un projet de construction d’un opéra financé entièrement par le gouvernement chinois de l’ordre de 3 milliards de dinars. Une bonne action de mécénat entrant dans le cadre des dons offerts à de nombreux pays où la Chine a des projets conséquents, notamment en matière de construction (BTP). Cette donation culturelle proprement dite date de 2006, lors de la visite officielle du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, en Chine où il avait rappelé cette « omission » (du gouvernement chinois) quant à cette tradition levantine mécène consistant à prendre en charge le financement et la réalisation d’une œuvre architecturale symbolisant les relations d’amitié et de solidarité entre les deux pays depuis longtemps. Aussi, pour ce faire, une quinzaine de techniciens et d’architectes chinois ont séjourné du 18 mai au 16 juin 2009 en Algérie pour s’enquérir in situ de l’état de terrain de 30 000 m2 concernant les études du cadastre et celle géologique. La seule dépense de l’Etat algérien se situe au niveau de l’achat du terrain à 1,5 million de dinars. Les travaux débuteront en juin 2010 et la livraison de cet édifice est prévue en décembre 2011. La signature officielle de l’accord sur ce projet s’effectuera après les festivités du nouvel an chinois, début mars à Alger. Cet opéra ou ce grand théâtre d’Alger est en fait un complexe comptant un rez-de-chaussée et trois étages dotés d’une capacité d’accueil de 1400 places, deux scènes de 1600 m2 et 1400m2, de salles de ballet, chœurs, danse ou encore de répétition, des ateliers de menuiserie et de décors, deux cafétérias, des salons de travail, des régies vidéo, des salles annexes et de conférences...Le design de l’opéra est moderne cependant avec une estampille architecturale algérienne de par les contours typiques.

[Al-khiyal]

Algeria: China donates €30 million theatre

ALGIERS, February 18, 2010 (ANSAmed) -- China is to carry out and wholly finance the construction of a large theatre in Algiers worth 3 billion dinars, around 30 million euros. The project, says Algerian daily El Watan, ''is part of a series of gifts offered to a large number of countries where China has ongoing projects, particularly in the construction sector''. The construction work, which will be carried out over a 30 thousand square-metre surface area, will begin next June, and will end by December 2011. The official agreement to build the theatre will be signed in Algiers during celebrations for the Chinese New Year, at the start of March. The structure will house 1,400 seats and two stages of 1,600 and 1,400 square metres, along with rehearsal rooms for dances and concerts, conference rooms and set design workshops.

[Al-khiyal]

La Chine fait don d’un opéra à l’Algérie

Mercredi 14 Avril 2010 -- L'Algérie et la Chine ont signé mercredi à Alger un protocole d'accord pour la réalisation et le financement du projet de construction d'un opéra à Alger, a indiqué l'agence de presse APS. L'accord a été signé entre le ministère algérien de la Culture et l'Ambassade de Chine à Alger, selon cette source. Selon la ministre de la Culture Khalida Toumi « ce grand projet culturel (...) est un don du gouvernement chinois à l'Algérie », décidé lors de la visite officielle du président Abdelaziz Bouteflika en Chine en novembre 2006. Cet opéra, d'un coût estimé à plus de 30 millions de dollars, sera érigé à Ouled Fayet, dans la banlieue ouest d'Alger sur une superficie de 4 hectares. Sa construction devrait débuter avant la fin 2010, selon un responsable de l'ambassade de Chine à Alger. Alger et Pékin ont développé des relations économiques depuis le début des années 2000, à l'occasion de deux plans de relance économiques de plus de 200 milliards de dollars lancés par l'Algérie en 2001 et 2005 pour développer et moderniser les infrastructures de base et le logement. Parmi les grands contrats attribués aux Chinois figure la construction de 600 km d'autoroute attribuée en 2006 au groupement Citic-CRCC pour plus de six milliards de dollars.

[Al-khiyal]

China to build Algiers opera house

ALGIERS, April 15, 2010 -- Algeria and China on Wednesday signed a draft accord for building an opera house in Algiers, the APS news agency reported. Algerian Culture Minister Khalida Toumi said "this big cultural project ... is a gift from the Chinese government to Algeria," decided on during a visit to China by Algerian President Abdelaziz Bouteflika in November 2006. Construction of the opera house in the western suburb of Ouled Fayet at a cost of more than 30 million dollars was due to start before the end of 2010, a Chinese embassy official said.

[Al-khiyal]

China donates $40 million opera house to Algeria

April 22, 2010 (Reuters) -- China will pay $40 million to build an opera house for major trading partner Algeria, a gift likely to serve as a powerful symbol of Beijing's growing economic influence in Africa. Chinese construction firms have picked up billions of dollars worth of infrastructure contracts from energy producer Algeria, but relations hit a rocky patch last year when there were anti-Chinese riots in the capital. China has overtaken the United States as the continent's top trading partner but faces scrutiny over its hunger for natural resources and an influx of Chinese labor. The 1,400-seat opera house will be built in the Ouled Fayet suburbs in the west of the Algerian capital, officials said. The building will be "an important symbol of Chinese-Algerian friendship," Lu Yifeng, economic and trade advisor at China's embassy in Algiers, told Reuters. "We would like to pursue our friendship cooperation with Algeria during its next economic plan," the diplomat added. It will be the first time the Algerian capital has had a theater dedicated to opera. "This huge cultural project is a friendly gesture by the Chinese," Algerian Minister of Culture Khalida Toumi said at a ceremony to announce the gift.

Chinese firms want to secure a share of the $150-billion that Algeria, sitting on huge cash reserves from oil and gas exports, has earmarked for infrastructure improvements and modernizing the economy between now and 2014. The spending is part of an effort by Algeria to catch up after over a decade of conflict between Islamist radicals and government forces that killed more than 200,000 people. From a figure of $272 million in 2001, bilateral trade between China and Algeria topped $4 billion in 2008. Chinese energy giants Sinopec and CNPC have won exploration contracts in Algeria while construction firms from China have been involved in vast projects, including building a 1,216-km (756 mile) East-West highway. "They (the Chinese) are present in almost all sectors," of the Algerian economy, said Hafid Sualili, an economic commentator with the El Khabar newspaper. "What they want now is to be present in all sectors." Youth unemployment is high in Algeria and analysts say there is some resentment toward foreign workers. A confrontation between an Algerian shop owner and a Chinese national last year spilled over into a mass brawl involving about 120 Chinese and 80 Algerian youths.