News from Algeria 2009

[Al-khiyal]

63 injured in Algiers after police clash with crowd at Gaza protest

ALGIERS, January 10, 2009 (AFP) — Algeria's interior minister blamed "trouble-makers" for clashes at a protest against Israel's assault on the Gaza Strip that left 63 injured in the capital, including 23 police officers.

"In Algiers, the marches have been infiltrated by troublemakers, who committed acts of violence notably by throwing stones causing injuries to 23 police officers and 40 other people, including two journalists," said a statement.

Shops were sacked, cars damaged and windows broken during the unrest causing panic, said the ministry statement, quoted by the APS agency.

The security forces arrested those responsible, it said.

The ministry statement said that marches in the capital continue to be banned but added that several demonstrations organised the same day in other towns protesting Israel's Gaza offensive passed off peacefully.

Several thousand people took part in protest marches in Algiers, in the western city of Oran and in other towns in Algeria.

Arabic-language daily newspaper Ennahar said on its website Friday that one of its journalists had been seriously injured during the Algiers demonstration.

Knocked unconscious he was taken to hospital where he underwent an operation for a head injury.

[Al-khiyal]

Les Algériens innovent :
Des centaines d’appels téléphoniques pour soutenir les habitants de Gaza

Samedi 10 Janvier 2009 -- Les Algériens ont, comme à leur habitude, trouvé un moyen pour innover, à savoir, appeler les habitants de Gaza pour exprimer leur solidarité. Les Algériens n’ont pas tardé à transmettre l’idée, notamment les jeunes, qui ont appelé les habitants de Gaza et organisé des forums sur Internet pour répandre cette initiative.

Nous avons donc essayé de contacter quelques palestiniens habitants à Gaza et nous sommes tombés sur un jeune qui a été surpris par un autre jeune algérien qui l’a appelé de l’Algérie pour lui demander comment il s’en sortait. L’étonnement du jeune palestinien s’est rapidement transformé en louanges et prière pour la fin de l’occupation Israélienne.

Nous avons réessayé une autre fois et nous avons parlé à un autre homme qui a été, lui aussi, surpris par notre appel. Naturellement, les témoignages de ces derniers sur la situation à Gaza confirment les images de la tuerie volontaire et préméditée des enfants et femmes de Gaza, rapportées par les chaînes de télévision Arabes.

Nous avons également réussi à contacter des jeunes algériens qui ont, à leur tour, contacté des habitants de Gaza. Un de ces derniers nous a affirmé qu’il a parlé à une femme âgée et son fils, alors qu’un autre qui a effectué plusieurs appels nous a affirmé qu’il a entendu les bruits d’hélicoptères Israéliens, ce qui a poussé son interlocuteur Palestinien à s’excuser pour interrompre cet appel et de quitter les lieux.

Par ailleurs, une autre personne qui a contacté El Khabar a considéré que « le degré d’incapacité a atteint son seuil jusqu’au point où passer un appel téléphonique pour soutenir les palestiniens est devenu la plus grande chose que l’on puisse faire, à l’ère de l’interdiction des marches ».

[Al-khiyal]

63 injured in Algiers after police clash with crowd at Gaza protest

Manifestations pour Gaza :
63 blessés en Algérie

Samedi 10 Janvier 2009 -- Soixante-trois personnes, dont 23 policiers, ont été blessées hier en raison de violences commises par des "trublions" au cours de la manifestation organisée à Alger en soutien aux Palestiniens de Gaza, a indiqué le ministre de l'Intérieur.

Plusieurs milliers de personnes ont participé vendredi à Alger ainsi que dans d'autres villes du pays, notamment Oran (Ouest), à des marches contre l'offensive israélienne.

"À Alger, ces marches ont été infiltrées par des trublions, qui ont commis des actes de violence notamment par des jets de pierres causant des blessures à 23 policiers et 40 citoyens dont deux journalistes", a précisé le communiqué du ministère cité par l'agence APS.

Des magasins ont été pillés et des voitures saccagées ainsi que des vitrines et du mobilier urbain, "causant un climat de panique chez les citoyens qui a nécessité l'intervention des forces de l'ordre, qui ont procédé à l'interpellation des auteurs de ces actes", selon le texte.

Le ministère rappelle que les marches dans la capitale demeurent interdites, mais souligne que plusieurs autres manifestations organisées le même jour dans d'autres villes en solidarité avec les Palestiniens se sont déroulées dans le calme.

[Al-khiyal]

Après avoir été enlevé par ses agresseurs,
un citoyen brûlé vif, secouru par les pompiers

Samedi 10 Janvier 2009 -- Dans la nuit de mercredi à jeudi, les éléments de la Protection civile de Bordj Bou-Arréridj ont secouru un homme, grièvement brûlé au dos et aux jambes, dans un café situé à la sortie est de la ville de Bordj Bou-Arréridj. Selon les premiers éléments de l’enquête, une bagarre aurait éclaté entre M. S., âgé de 27 ans, et plusieurs individus qui, selon ses déclarations, l’ont enlevé à M’sila. Une fois arrivés à la forêt de Boumergued, ses agresseurs auraient tenté de le brûler vif. Atteint au niveau du dos, du bras droit et des jambes, M. S. réussira à s’échapper et se réfugier dans un café jouxtant une station d’essence, avant d’être secouru par les éléments de la Protection civile. Ses jours ne sont, cependant, plus en danger. Ses agresseurs ont, quant à eux, pris la fuite et sont actuellement activement recherchés.

[Al-khiyal]

Boumerdès:
Trafic d'armes en provenance du Maroc, vingt condamnations

Samedi 10 janvier 2009 -- Reporté une première fois le 20 janvier 2008, le procès lié à un trafic d'armes en provenance du Maroc s'est tenu jeudi dernier. Hier après-midi, le verdict de cette affaire, première du genre à être traitée par la cour de Boumerdès, a été annoncé. Pour rappel, 35 personnes sont impliquées dans cette affaire d'importation clandestine d'armes au profit des groupes terroristes de l'ex-GSPC. Les faits remontent à octobre 2006 quand les services de sécurité de Berriane, dans la wilaya de Ghardaïa, ont éliminé deux terroristes qui circulaient à bord d'un camion transportant des armes dont 18 fusils de type kalachnikov, 329 balles, 18 chargeurs, pour une valeur marchande de 1,5 million d'euros. Par ailleurs, d'autres quantités d'armes et de munitions auraient transité par le Sud du pays pour atterrir finalement au sein des maquis algériens où sont implantées les bases de repli des groupes terroristes du GSPC.

Cette affaire concerne également des réseaux spécialisés dans la falsification de documents pour les véhicules, notamment les camions de transport des chargements d'armes. 35 personnes sur les 38 accusés ont comparu hier devant la cour pour répondre des chefs d'inculpation de trafic d'armes, falsification de documents, faux et usage de faux et financement de groupes armés et non-dénonciation de ces derniers. Le principal inculpé, un Algérien d'origine malienne, a écopé de 17 ans de prison ferme, son complice de 10 ans d'emprisonnement et 18 du groupe entre une année et 10 ans de prison ferme. Par ailleurs, le président de la séance a prononcé un acquittement au profit de 15 inculpés pour manque de preuves tangibles. Enfin, il faut noter que 3 individus impliqués dans ce réseau de trafic d'armes sont toujours en état de fuite et recherchés activement par les services de sécurité.

[Al-khiyal]

Solidarité avec Ghaza :
Les lycéens de Maghnia ont marché

Samedi 10 janvier 2009 -- Jeudi matin, les lycéens de Maghnia sont sortis dans la rue pour protester contre les agressions israéliennes sur la population de Ghaza. Bien organisés et scandant des slogans hostiles à l’Etat hébreu, les jeunes manifestants ont sillonné les artères principales de la ville avant de se rassembler sur le boulevard du Premier Novembre, en face de l’ancien siège de l’APC. En fait, depuis les attaques meurtrières sur Ghaza par l’armée de Tsahal, les lycéens à Maghnia ont exprimé leur mécontentement. « Notre manifestation est spontanée et n’est sous la coupe de personne, nous sommes des lycéens qui ne sont pas restés insensibles aux assassinats à répétitions qui se déroulent en Palestine devant l’indifférence et la lâcheté des pouvoirs arabes », ont indiqué des élèves, le keffief sur la tête ou autour du cou. Vers onze heures, les protestataires se sont dispersés dans la sérénité, mais donnant du coup une véritable leçon du sens de la solidarité et de la prise de conscience aux adultes et à toutes les organisations de toute nature.

[Al-khiyal]

Constantine au rendez-vous

Samedi 10 janvier 2009 -- Immédiatement après la prière du vendredi, les citoyens de Constantine sont descendus dans la rue pour exprimer leur solidarité avec la population martyre de Ghaza et clamer fort leur colère contre le massacre perpétré par la soldatesque sioniste, dénonçant par la même occasion, le silence complice des régimes arabes voisins de la Palestine. L'initiative de cette grande marche de solidarité est née, il y a quelques jours, dans les mosquées de la ville pour répondre à la grande indignation des fidèles et des citoyens qui voient, chaque jour, leurs frères à Ghaza tomber par dizaines sous le feu de l'aviation et des chars israéliens. Ainsi, venant des différents quartiers de la ville où ils s'étaient d'abord regroupés et immédiatement après avoir accompli la prière du vendredi, plusieurs dizaines de milliers de manifestants, brandissant les drapeaux algérien et palestinien, ont convergé vers la Place des Martyrs, dans le centre-ville, où ils se sont rassemblés. La foule était, d'ailleurs, tellement nombreuse qu'elle a débordé sur le square Ahmed Bey, vidé pour la circonstance. Là, les manifestants ont brûlé un drapeau israélien. Les organisateurs improvisés, il faut le souligner, ont réussi à canaliser les manifestants composés en grande majorité de jeunes, et éviter tout débordement facilitant ainsi la tâche à l'impressionnant service d'ordre déployé, lequel n'eut à intervenir à aucun moment. La foule criait des slogans de soutien à la cause palestinienne tout en fustigeant l'attitude de certains responsables des pays arabes qu'ils accusent de complicité dans le massacre de la population ghazaouie. Commencée à 14h, la marche et le rassemblement qui s'en est suivi se sont terminés vers 15h30. La foule s'est ensuite dispersée dans le calme, criant des slogans hostiles au régime sioniste.