triste poeme 'le calmant'

[Cheba_Mami]

Plus qu'ennuyée
More than annoyed

Triste.
Sad

Plus que triste
More than sad

Malheureuse.
Miserable.

Plus que malheureuse
More than miserable

Souffrante.
Suffering.

Plus que souffrante
More than suffering.

Abandonnée.
Abandonned.

Plus qu'abandonnée
More than abandonned.

Seule au monde.
Alone in the world.

Plus que seule au monde
More than alone in the world.

Exilée.
Exiled.

Plus qu'exilée
More than exiled.

Morte.
Dead,

Plus que morte
More than dead.

Oubliée.
Forgotten.

By Marie Laurencin

[Cheba_Mami]

LE PRINTEMPS
Pour lui février,
A fleuri l'amandier,
Et le petit sentier,
La violette a parfumé,
Mars en blanc a habillé,
Mon beau cerisier !
Dans le ciel, à tire d'ailes,
Volent les premières hirondelles.



Le voilà notre beau printemps,
Fleuri parfumé et charmant!
Mars lui ouvre la porte,
Et avril lui fait escorte!
Il arrive sa majesté
Fleuri, joyeux et parfumé
IL est là enfin le printemps,
Joyeux, parfumé et charmant!
La nature se réveille,
Et les oiseaux s'émerveillent!
Le voilà, portant dans ses bras,
L'allégresse dans un cabas!



Pour lui font cui cui,
Les oiseaux dans leur nid,
Et dans la montagne on entend,
Dans les arbres chanter le vent!
Et l'hiver effrayé,
Fuit la goutte au nez!
Car le merle lui dit
Fuit, fuit car le voici!



Le voici notre bon printemps,
Fleuri, parfumé et charmant,
Portant une bonne brassée,
De fêtes et félicités,
Le sentier et ses violettes,
La forêt et les alouettes,
Tous savent sur son long chemin,
Oiseaux, fleurs et tout le jardin,
Qu'il est là, notre beau printemps,
Fleuri, parfumé et charmant,
Portant pendu à son bras,
L'allégresse dans un cabas !



PERE GUISSET

[Cheba_Mami]

Note to myself

I don't write much on paper now.
I put it all down in my friend's heart:
it sticks better and keeps on living.

Note à moi-même.

La flamme d'une bougie est leur mort à eux deux
mais c'est la seule voie pour libérer la lumière prisonnière,
leur réalisation complète et, qui sait,
peut-être cette lumière éclairerait plus grand que nous deux.


Richard Jalbert

[_Alice_]

LE PRINTEMPS
Pour lui février,
A fleuri l'amandier,
Et le petit sentier,
La violette a parfumé,
Mars en blanc a habillé,
Mon beau cerisier !
Dans le ciel, à tire d'ailes,
Volent les premières hirondelles.



Le voilà notre beau printemps,
Fleuri parfumé et charmant!
Mars lui ouvre la porte,
Et avril lui fait escorte!
Il arrive sa majesté
Fleuri, joyeux et parfumé
IL est là enfin le printemps,
Joyeux, parfumé et charmant!
La nature se réveille,
Et les oiseaux s'émerveillent!
Le voilà, portant dans ses bras,
L'allégresse dans un cabas!



Pour lui font cui cui,
Les oiseaux dans leur nid,
Et dans la montagne on entend,
Dans les arbres chanter le vent!
Et l'hiver effrayé,
Fuit la goutte au nez!
Car le merle lui dit
Fuit, fuit car le voici!



Le voici notre bon printemps,
Fleuri, parfumé et charmant,
Portant une bonne brassée,
De fêtes et félicités,
Le sentier et ses violettes,
La forêt et les alouettes,
Tous savent sur son long chemin,
Oiseaux, fleurs et tout le jardin,
Qu'il est là, notre beau printemps,
Fleuri, parfumé et charmant,
Portant pendu à son bras,
L'allégresse dans un cabas !

PERE GUISSET

ILLUSTRATION
Badongo free file hosting and image hosting
les 4 saisons de vivaldi : le printemps
que du plaisir

[Cheba_Mami]

j'ai espéré que tu l'aimeriez

[Bent_Bladi]

Plus qu'ennuyée
More than annoyed

Triste.
Sad

Plus que triste
More than sad

Malheureuse.
Miserable.

Plus que malheureuse
More than miserable

Souffrante.
Suffering.

Plus que souffrante
More than suffering.

Abandonnée.
Abandonned.

Plus qu'abandonnée
More than abandonned.

Seule au monde.
Alone in the world.

Plus que seule au monde
More than alone in the world.

Exilée.
Exiled.

Plus qu'exilée
More than exiled.

Morte.
Dead,

Plus que morte
More than dead.

Oubliée.
Forgotten.

By Marie Laurencin

OMG! *sob* that is so sad... .