6 Arab countries announce plans for nuclear programs

[Al-khiyal]

Non-prolifération et désarmement :
Washington cherche l’appui d’Alger

Mardi 23 Février 2010 -- En prévision de la conférence de New York sur le désarmement, prévue en mai prochain, l’Administration Obama enclenche un travail diplomatique sur la scène internationale en vue de convaincre le plus grand nombre possible de pays de renforcer le traité de non-prolifération (TNP) et le régime international de non-prolifération nucléaire. C’est dans cette optique que Mme Susan F. Burk, représentante spéciale du président américain Barack Obama, a été dépêchée à Alger pour discuter avec de hauts responsables algériens des différentes questions liées à ce traité. Lors de sa visite de trois jours, Mme Burk a déclaré avoir rencontré une délégation interministérielle composée de responsables du ministère des Affaires étrangères, du Commissariat national à l’énergie atomique (CEN) et du ministère de l’Energie et des Mines. «Travailler ensemble afin de renforcer le TNP» est l’objectif essentiel assigné à la rencontre, l’Algérie étant déjà signataire dudit traité. Lors de la conférence de presse qu’elle a animée, hier, à l’ambassade des Etats-Unis à Alger, Mme Burk a mis en exergue les relations «fructueuses» que son pays entretient avec l’Algérie dans le domaine du nucléaire. Interrogée sur les détails des entretiens qu’elle a eus avec les responsables algériens, Mme Burk a laissé entendre que «l’Algérie et les Etats-Unis sont sur la même longueur d’onde en ce qui concerne le renforcement du TNP». Mme Burk reste convaincue que «l’Algérie joue un rôle de leader en matière de diplomatie multilatérale. C’est un partenaire très important avec qui nous espérons travailler en étroite collaboration pour faire progresser tous nos engagements dans le cadre du TNP», a-t-elle souligné, précisant que sa tournée en Afrique inclut l’Algérie et l’Afrique du Sud. Pour elle, l’Algérie fait partie du gotha des pays qui développent l’énergie nucléaire à des fins pacifiques. Donc, a-t-elle enchaîné, elle bénéficie automatiquement de l’«appui» des Etats-Unis. «Les USA ne jouent pas le double jeu ici (…), notre pays veut l’adhésion de tous les pays de la planète au TNP», a martelé l’envoyée spéciale de Barak Obama comme pour mettre un point sur les «i» à certaines parties montrant du doigt les velléités des américains recherchées à travers ce projet. Avant d’expliquer : «Le TNP met l’accent sur trois piliers essentiels : la non-prolifération, le désarmement et enfin l’usage pacifique des armes nucléaires», soulignant, au passage, que les pays désirant adhérer au traité se doivent de s’en débarrasser d’abord. À présent, 189 pays, dont l’Iran, ont confirmé leur adhésion au TNP. Outre le Pakistan et l’Inde, qu’est-ce qui retarde l’adhésion d’Israël, alors qu’il est l’allié officiel des Etats-Unis ? À cette question «fâcheuse», la diplomate américaine s’est contentée de réaffirmer que (son) pays «œuvrait à ce qu’il y est l’adhésion de tous les Etats». Pour ce qui est de l’Iran, même adhérant au TNP, Mme Burk croit que ce pays ne donne pas de «garanties» sur l’usage de son nucléaire.

[Al-khiyal]

Les Etats-Unis favorables au programme nucléaire civil algérien :
Le chant de sirène de Mme Burk

Mardi 23 Février 2010 -- Plus qu’un quitus sur le développement nucléaire civil de l’Algérie, les propos de Mme Susan F. Burk, représentante spéciale du président américain, semblent surtout viser l’isolement d’autres candidats à la maîtrise de l’atome. Distinguo fondé ou tentative de corrompre Alger, connue pour son soutien argumenté au programme pacifique de la République islamique d’Iran ? La visite de Mme Burk coïncide curieusement avec la tournée du secrétaire d’Etat Hillary Clinton, partie chercher des appuis au Qatar et en Arabie Saoudite contre le «monstre iranien» sans parler de l’offensive du Premier ministre français à Damas pour des objectifs similaires. Il faut savoir que les Etats-Unis et la France forment le tandem le plus intransigeant face au programme d’enrichissement de l’uranium par les Iraniens, qui ont pourtant ratifié, eux aussi, le TNP et ne cessent de rappeler le caractère pacifique de leur développement. Or, malgré les caméras de l’AIEA braquées sur les centrifugeuses du principal centre d’expérimentation de Natanz, certains pays continuent de soupçonner des velléités de fabrication de l’arme atomique. On peut donc se demander ce que signifie le TNP si ses signataires ne sont pas crédibles. D’aucuns se souviennent d’ailleurs de la polémique surgie dans les années 1990 au sujet de l’un des réacteurs algériens, situé à Aïn Oussera, et qu’un quotidien anglo-saxon désignait comme la base d’un programme nucléaire pour la conception d’une bombe atomique algérienne. Une campagne d’intox récurrente qui prouve que l’engagement actif en faveur du désarment ne suffit pas pour se prémunir du «flicage» systématique des pays qui ne reconnaissent même pas le TNP, tel l’Etat d’Israël. Il apparaît donc que c’est plutôt la qualité des relations avec les pays dominants qui autorise la recherche et le développement dans le domaine de l’énergie nucléaire. On peut se réjouir néanmoins que la Russie ou la Chine s’appliquent à modérer les réactions du camp occidental disposé au pire pour mater Téhéran. Une modération que des pays comme l’Algérie défendent au nom du droit international. C’est probablement cette solidarité que Mme Burk a voulu entamer en vantant pour l’Algérie ce qui est diabolisé pour l’Iran. Une manœuvre certainement trop grossière pour dévier Alger de sa politique étrangère équilibrée, fondamentalement opposée avec le principe dévastateur de la politique du deux poids, deux mesures.

[Al-khiyal]

L’Algérie va développer le nucléaire mais veut miser sur une diversification maximale avec une priorité au solaire

Lundi 12 Avril 2010 -- Alors que s'ouvre le sommet de Washington sur la sécurité nucléaire en présence de 47 pays, l'Algérie, qui y participe, entend développer à moyen terme ses propres centrales. «Le nucléaire a des propriétés exceptionnelles dans le domaine civil, comme la production d'électricité, l'industrie et même le stockage alimentaire, etc... Il est bien cadré par la législation et nous avons une ressource humaine qualifiée qui suit l'évolution des techniques dans ce domaine», a déclaré Maiouf Belhamel, directeur général du Centre de développement des énergies renouvelables (CDER), lundi sur la radio Chaîne III. Cependant, selon lui, le pays doit au maximum diversifier ses sources d'énergies pour préparer l'après-pétrole car «le nucléaire a aussi beaucoup de défauts, comme la question des déchets et les problèmes de l'enrichissement de l'uranium», a-t-il déclaré.

Les deux axes de diversification énergétique choisis par l'Algérie sont l'éolien et le solaire. Concernant ce dernier, dont le potentiel est très important pour l'Algérie qui connaît 3000 heures d'ensoleillement par an, Maiouf Belhamel a annoncé que Sonelgaz va réaliser une usine de production des équipements de conversion d'énergie solaire à Rouiba. L'objectif est de «maîtriser les dispositifs de conversion», et non d'importer les structures toutes faites depuis l'étranger. «Les capacités sont très fortes, les besoins sont identifiés, le programme présenté par le CDER lors des assises de la recherche en juin 2009 est réaliste et réalisable».

En ce qui concerne l'éolien, le CDER a identifié sept sites les plus ventés qui pourront accueillir cette énergie, a indiqué Maiouf Belhamel. Il s'agit notamment de Bejaia, Sétif, Tiaret et Adrar. La première centrale éolienne pilote, d'une capacité de 10 mégawatts sera fabriquée à Adrar. «C'est une capacité modeste, mais le programme algérien est réaliste avec la construction de petites centrales», a indiqué le directeur du CDER qui a estimé le coût de développement d'une centrale autour de 30 millions d'euros.

[Al-khiyal]

الأمين العام الأسبق لوزارة الخارجية حسين مغلاوي
''وكالة الطاقة الذرية أكدت شفافية البرنامج النووي الجزائري''

قال الأمين العام الأسبق لوزارة الخارجية، حسين مغلاوي، إن الوكالة الدولية للطاقة الذرية قامت ولا زالت تقوم بزيارات منتظمة إلى المنشآت النووية الجزائرية ''ولم تسجل أي ملاحظة سلبية، وأكدت بما لا يترك أي مجال للشك على شفافية مساعي الجزائر لتطوير استغلال الطاقة النووية لأغراض سلمية''.

تحدث السفير الأسبق، أمس، خلال نزوله ضيفا على مركز الشعب للدراسات الاستراتيجية، عن القواعد الدولية التي أصبحت تحكم هذا المجال، وقال إن استخدام الطاقة النووية لأغراض مدنية ''أمر لا مفر منه بالنسبة للجزائر''، لأنها تشكل مستقبل الطاقة البديلة في ظل التآكل المتزايد للاحتياطات الوطنية من النفط والغاز، في حين لا تتجاوز طاقة مفاعلي ''نور'' بعين وسارة و''سلام'' بالعاشور، مجتمعين، 5 ميغاوات. وتقر المادة الرابعة من معاهدة منع الانتشار النووي بحق جميع الأطراف الموقعة عليها في تطوير الطاقة النووية لأغراض سلمية، بما يتماشى مع التزاماتها لمنع الانتشار والمشاركة في تبادل المواد والمعلومات المتعلقة بها. وتسعى الجزائر لرفع احتياطاتها من اليورانيوم، وطرحت لأجل ذلك عدة مناقصات لاستغلال مناجم اليورانيوم في الجنوب. وبحسب أرقام وزارة الطاقة والمناجم، فإن الجزائر تملك 29 ألف طن من احتياطي اليورانيوم، وهي كمية تعتبر غير كافية لتطوير البرنامج الوطني لإنتاج الطاقة النووية لأغراض سلمية ''ولا تسمح إلا بتشغيل مفاعلين نوويين فقط بطاقة 1000 ميغاوات لكل مفاعل ولمدة 60 عاما''، بحسب ما ذكره شكيب خليل في وقت سابق.

وأشار مغلاوي إلى القدرات النووية الإسرائيلية التي ''تمثل التهديد الأول والأكبر لأمن المنطقة''. وانتقد السياسات الغربية القائمة على الضغط على إيران للتخلي عن برنامجها النووي مقابل تجاهل قدرات إسرائيل النووية. معتبرا أن استمرار بعض الدول في امتلاك أسلحة الدمار الشامل يمثل إخلالا بموازين القوى ويشجع على سباق التسلح. وهي نفس المطالب التي تجددت مطلع الشهر الجاري خلال أعمال مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي في نيويورك، بمشاركة وفود من نحو 189 دولة. وترتكز معاهدة منع الانتشار النووي على ثلاثة أركان مترابطة ومساندة لبعضها البعض، هي منع الانتشار، والاستخدامات السلمية للطاقة النووية، ونزع السلاح النووي. حيث تعتبر معاهدة منع الانتشار النووي ضرورة حاسمة للمحافظة على التقدم باتجاه نزع السلاح النووي. وهي العائق القانوني الأساسي في وجه انتشار الأسلحة النووية. وقال السفير مغلاوي إنه بعد عقود من المفاوضات لم يتحقق بعد حظر دولي على اختبارات التفجير النووي أو إنتاج المواد الانشطارية التي تستعمل في صناعة الأسلحة النووية والاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

[Al-khiyal]

Accord sur le nucléaire civil entre l’Algérie et l’Afrique du Sud

Mercredi 26 Mai 2010 -- L’Algérie poursuit sa politique de diversification en matière de coopération nucléaire civil. Après les Etats-Unis, la Russie, la France, l’Argentine et la Chine, l’Algérie vient de signer un accord sur l’utlisation civile de l'énergie atomique avec l’Afrique du Sud, à la faveur de la visite officielle du président Jacob Zuma à Alger. L'annonce a été faite dans la capitale par le ministre algérien des Affaires étrangères. Il s’agit, selon lui, d’un cadre nouveau de coopération. “Cela ouvrira des perspectives de coopération importantes dans le secteur de l’énergie où la complémentarité des potentialités respectives de nos deux pays permettra un puissant partenariat”, a-t-il déclaré à la fin des travaux de la 5ème session de la Haute commission binationale. L’Algérie possède deux réacteurs expérimentaux destinés à l’utilisation de l’énergie atomique à des fins civiles. L’Afrique du Sud s’appuie beaucoup sur l’énergie nucléaire pour la production de l’électricité. Par ailleurs, Sonatrach et la firme sud-africaine Petro SA ont signé un mémorandum d’entente pour la coopération dans le domaine pétrolier. Un accord de coopération spatiale a également été signé. Les deux pays, ainsi que le Kenya et le Nigéria, travaillent sur un projet de constellation satellitaire destinée la gestion des ressources naturelles en Afrique.

[Al-khiyal]

Accord sur le nucléaire civil entre l’Algérie et l’Afrique du Sud

Algeria, South Africa sign nuclear energy accord

May 27, 2010 -- The 5th Algeria-South Africa High Commission session ended Wednesday (May 26th) in Algiers with the signing of a co-operation accord on the peaceful use of nuclear energy. Sonatrach and Petro SA also concluded an energy MoU.

[Al-khiyal]

وزير المالية يكشف عن مشاريع قوانين لاستكشاف الفضاء
الجزائر تعرض على الروس الاستثمار في النووي السلمي

كشف، أمس، وزير المالية كريم جودي عن عدد من مشاريع قوانين سيتم إطلاقها قريبا، متعلقة بالاستعمال المدني للطاقة النووية واستكشاف الفضاء. داعيا المستثمرين الروس إلى المشاركة في المناقصات الخاصة بهذه المشاريع، والتي ستطرح قريبا في إطار البرنامج الخماسي 2010 ـ .2014
وجه وزير المالية كريم جودي رسالة للمستثمرين الخواص الروس من أجل المشاركة في مختلف المناقصات التي يتم طرحها في إطار البرنامج الخماسي 2010ـ ,2014 والذي خصصت له الدولة غلافا ماليا قدر بـ286 مليار دولار، سيما في قطاعات الأشغال العمومية والموارد المائية.

كما كشف كريم جودي، لدى إشرافه على افتتاح الدورة الرابعة للجنة المختلطة الجزائرية ـ الروسية للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتقني، حسب ما نقلته وكالة الأنباء الجزائرية، عن قرب استكمال عدد من مشاريع قوانين تخص مجالات الاستعمال المدني للطاقة النووية والنقل البحري والاستكشاف السلمي للفضاء.. وهي مجالات يمكن للمستثمرين الروس المشاركة فيها بقوة، حسب جودي، الذي أكد أن الجزائر مستعدة لإقامة ''شراكة اقتصادية تستند على التشجيع المتبادل للاستثمارات وكذا تحويل المهارة والتكنولوجيا من جانب المؤسسات الروسية''.

كما قدم جودي، الذي يرأس اللجنة مناصفة مع وزير الطاقة الروسي السيد سيرغاي شماتكو، بعض الخطوط العريضة للبرنامج الخماسي 2010 ـ 2014 الذي خصص له غلاف مالي قدر بـ286 مليار دولار، لإنجاز عدد من المشاريع الكبرى التي سيتم إنجازها في إطار شراكات ضمن عروض المناقصات الخاصة بهذه المشاريع. مؤكدا أن دور الخواص سيكون كبيرا في هذا البرنامج، خاصة الاستثمارات الأجنبية التي ستخلف النفقات العمومية، حسب جودي.

من جهته، أكد الوزير الروسي للطاقة أن الجزائر تمثل شريكا أساسيا لروسيا بالمنطقة. مؤكدا استعداد بلاده المساهمة في تحقيق برنامج الاستثمارات العمومية الخاصة بالسنوات الخمس المقبلة. مشيرا إلى أن المؤسسات الروسية كذلك مستعدة لتقديم خبرتها في مجالات التعاون خاصة في المجالات التي تريدها الجزائر كالأشغال العمومية والموارد المائية والنقل البحري والسكك الحديدية، إضافة إلى صناعة الطائرات. مشيرا إلى ضرورة التعجيل في تسوية النقاط العالقة، بهدف تجسيد مختلف مشاريع الشراكة التي بادر بها البلَدان.