Diabetes in Algeria

[Al-khiyal]

هدفها التثقيف الصحي لصغار مرضى السكري
مشاركة 9 أطفال جزائريين ضمن مسابقة دولية للرسم

اختير، أمس، بالمدرسة العليا للفنون الجميلة أفضل 9 رسومات من بين 252 أنجزها صغار مرضى السكري في الجزائر، لترسل إلى ألمانيا للمشاركة ضمن مسابقة دولية، هدفها خلق ثقافة علمية لدى صغار مرضى السكري تسمح لهم بقبول مرضهم والتعايش معه. تحت شعار ''مرضي والأشخاص الذين يتكفلون بي'' نظم، أمس، فرع مخابر ''روش'' في الجزائر، عملية اختيار أحسن 09 رسومات حول معايشة صغار مرضى السكري لدائهم وكيفية تكفل وسطهم الأسري والمدرسي وكذا المجتمع بهم. وقد تشكلت لجنة التحكيم التي تمت بالمدرسة العليا للفنون الجميلة من أساتذة في الفنون الجميلة وكذا ممثلين عن الفيدرالية الوطنية لمرضى السكري وجمعية مرضى السكري للجزائر العاصمة وكذا رئيسة جمعية صغار مرضى السكري الدكتورة لاسيت، واختصاصية في علم النفس وآخر في علم التغذية. وعن هذه المبادرة أكدت لنا ممثلة مخابر ''روش'' أنها مسابقة تجمع صغار مرضى السكري عبر العالم لثامن مرة، وتشارك فيها الجزائر للمرة الأولى، حيث تم توزيع أدوات الرسم خلال جويلية المنصرم عبر المصالح الطبية التي تتكفل بهؤلاء الأطفال وكذا بفضل جمعيات مرضى السكري، حيث طلب من المرضى الصغار التعبير عن معايشتهم للداء وكيفية تعامل وسطهم الاجتماعي معهم عبر رسومات، كما حددت الفئة العمرية من 06 إلى 17 سنة على أساس اختيار ثلاث مجموعات من ذوي 06 إلى 09 سنوات و10 إلى 13 سنة، وأخيرا 14 إلى 17 سنة لتختار ثلاث رسومات عن كل فئة.

[Al-khiyal]

De l’insuline importée frauduleusement sur le marché national

Dimanche 10 Avril 2011 -- Deux lots d’insuline Mixtard 30 HM ont été importés frauduleusement en Algérie, sans avoir été soumis à aucun contrôle, selon une note du ministère de la Santé datée du 7 avril et dont TSA a obtenu une copie. «Ce produit a été signalé par le laboratoire Novo Nordisk au niveau de la wilaya de Mostaganem», a précisé cette note. Mixtard 30 HM est fabriquée par le laboratoire norvégien Novo Nordisk, implanté en Algérie. Les deux lots incriminés n’ont pas été vérifiés par le Laboratoire national de contrôle des produits pharmaceutiques (LNCPP), selon le même document. La Direction de la pharmacie au ministère de la Santé et de la populationa demandé aux directions de la Santé des wilayas de retirer et de signaler les lots de ce médicament destiné au traitement du diabète. «À cet effet, je vous demande de veiller au retrait et au signalement de tout flacon de Mixtard portant les numéros de lots ci-après énumérés et assurer une large diffusion de cette note», a écrit la Direction de la pharmacie. Les deux lots portent les numéros YS62147 et XS63718, selon le document. L’introduction de l’insuline sur le marché national d’une manière frauduleuse pose une nouvelle fois la question de la perméabilité de nos frontières aux produits importés. Elle pose également la question de l’efficacité des instruments de contrôle du ministère de la Santé : c’est en effet un laboratoire étranger qui a alerté les autorités sanitaires sur la présence de cette insuline.