Jeudi 10 Mai 2007 -- Les éditions Chihab ont présenté, mardi dernier, une nouvelle collection intitulée Maoussouâati El Ilmia El Haditha (Mon encyclopédie scientifique moderne). Cette nouvelle collection, répartie en 12 volumes, est consacrée exclusivement aux enfants inscrits au cycle primaire. Elle aborde une infinité de thématiques pouvant accompagner les enfants à travers leur parcours scolaire.

Véritable mine d’informations captivantes, cette encyclopédie couvre tous les domaines qui passionnent les 6- 12 ans. Des textes clairs, des repères illustrés et pratiques permettent une lecture facile et très divertissante. Un outil de travail et un guide pédagogiques en complément aux leçons dispensées par les instituteurs. Cette encyclopédie aborde entre autres l’environnement terrestre, visible et microscopique, la biologie humaine et animale, l’histoire ancienne à travers les périodes médiévale et contemporaine ainsi que l’univers des étoiles et les différentes technologies et techniques actuelles.

“Cette encyclopédie, destinée aux élèves de l'école primaire, est conçue selon les nouvelles approches pédagogiques et a une fonction pédagogique, culturelle et psychologique”, a indiqué M. Guerfi, directeur des éditions Chihab, ajoutant que cette série, qui aborde les différents thèmes, “de l'infiniment petit à l'infiniment grand”, est aussi un excellent outil de travail qui aidera l'enfant à faire ses exposés. Conçue de “manière à faciliter la lecture et la compréhension”, Maoussouati El Ilmia El Haditha, permet à l'enfant de comprendre et d’apprendre qu’il est le trait d'union entre plusieurs mondes vivants et qu'en tant qu'acteur de cet univers, il doit respecter cet environnement qui constitue son élément de survie.

Au cours de cette rencontre, le représentant des éditions Chihab a tracé un tableau du processus de réalisation de cette œuvre qui a nécessité une année de travail pointilleux, affirmant, par ailleurs, que cette encyclopédie est une réécriture et adaptation de textes anglais traduits en arabe en collaboration avec des traducteurs égyptiens et libanais afin d’uniformiser la terminologie. Par ailleurs, le directeur de Chihab Editions a également mis en exergue les efforts financiers consentis afin de mettre à la portée de tous les enfants, une telle collection. En outre, les éditions Chihab comptent, au cours de cette année, élaborer près de 70 titres dédiés à la jeunesse, à travers les thèmes de fiction (contes), d'éveil et d’ouvrages encyclopédiques traités en fonction des tranches d’âges.