Breast cancer / Cancer du sein

[Al-khiyal]

Dépistage précoce du cancer du sein :
Les femmes non assurées prises en charge gratuitement

Lundi 10 Mai 2010 -- Au grand bonheur des femmes non assurées sociales, le ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Communauté algérienne établie à l’étranger, M. Djamal Ould-Abbès, s’engage à prendre en charge cette catégorie en matière de dépistage précoce du cancer du sein. «Oui, je m’engage, au nom de mon département ministériel, à accompagner et à prendre en charge toutes les femmes non assurées sociales, pour procéder à un dépistage précoce du sein au même titre qu’une femme assurée», a déclaré Ould-Abbès. S’exprimant en marge d’une session de formation au profit des cadres et des directeurs de l’action sociale (DAS), organisée au niveau du Centre national de formation de personnels spécialisés, le ministre a aussi mis un terme à cette problématique qui a tant embarrassé à la fois les femmes non assurées et les associations engagées à sensibiliser les femmes pour une meilleure prise en charge de cette pathologie.

Rappelons que le risque d’atteinte par le cancer du sein plane sur toutes les femmes à partir de 40 ans. Chez les représentants d’une association qui milite dans ce domaine, c’est le soulagement. «Nous accueillons cette démarche avec un grand soulagement», a commenté un représentant d’une association, contacté hier téléphone. À signaler également qu’au lendemain du lancement des cinq centres nationaux de dépistage précoce du cancer du sein, au début de l’année, le ministère du Travail et de la Sécurité sociale s’est engagé pour la prise en charge uniquement des femmes couvertes socialement.

Concernant la session de formation des DAS et des cadres du secteur de la solidarité, le ministre insiste, désormais, sur la nécessité de cibler les populations démunies devant bénéficier des aides de son département ministériel. «Il faut créer une harmonie de gestion et le ciblage réel des catégories qui nécessitent réellement d’être prises en charge», a recommandé M. Ould-Abbès aux cadres de son secteur. Bien qu’il soit satisfait du travail accompli jusque-là, le ministre exige désormais plus de «transparence dans la gestion des structures d’aide aux personnes démunies et des deniers publics». Pour lui, «il ne peut y avoir de stabilité politique sans stabilité sociale». D’où son insistance, à travers sa nouvelle feuille de route pour le quinquennat 2010-2014, sur une meilleure gestion du secteur en procédant au renforcement des dispositifs existants, afin d’assurer une meilleure prise en charge des catégories démunies.

[Al-khiyal]

À chacun sa mission

Mardi 18 Mai 2010 -- Les progrès de la médecine en Algérie sont indéniables, en dépit des paradoxes propres à notre système de santé. On notait à ce sujet que les demandes de prise en charge à l’étranger n’étaient plus nécessaires pour beaucoup d’interventions ou de soins désormais possibles dans notre pays. On n’a cessé de déplorer aussi ces derniers mois le manque de médicaments essentiels, notamment pour les cancéreux qui peinent aussi à obtenir un rendez-vous pour les cures de chimiothérapie ou de radiothérapie. Mais le triomphe n’est pas sans bémol. À ce propos, on peut aussi saluer le projet de multiplier à l’échelle nationale les centres d’oncologie. Du coup, la campagne de sensibilisation visant à prévenir le cancer du sein chez la femme de plus de 40 ans confirme ce vœu respectable de ne pas attendre l’infrastructure pour sauver des vies. Belle logique médicale annoncée par les ministères du Travail et de la Solidarité. Sauf que le ministère de la Santé aurait souhaité garder l’initiative et le suivi d’une campagne de dépistage qui relève de ses compétences exclusives. Une querelle larvée concernant la paternité sur la question agiterait donc nos institutions, normalement vouées à coopérer. On peut comprendre que cette concurrence dans la bonne action est motivée par des objectifs convergents de protéger des travailleurs, d’assurer l’égalité des soins au profit des défavorisés ou tout simplement de diagnostiquer des patients potentiels selon le secteur dans lequel on professe. Un chevauchement de si nobles intentions peut cependant causer du tort s’il venait à perturber la réalisation sur le terrain de ce dépistage aux normes technico-médicales établies. Le ministère de la Santé serait donc bien inspiré de reprendre la coordination de la démarche pour que la quête de dividendes dans les bilans respectifs des départements ministériels ne se fasse pas au détriment de la santé des citoyennes. La compétition aux relents politiciens n’a aucun bénéfice si au lieu de stimuler une initiative, elle en compromet le succès. Dans un même gouvernement, quand un ministère remplit sa mission correctement, c’est l’ensemble des institutions qui en profitent, mais aussi et surtout l’Algérie. Alors, qu’on ne perde pas de temps, car une mammographie effectuée avec quelques jours de retard peut diminuer les chances de guérison.

[Al-khiyal]

العملية ستمس كل المؤمّنات اجتماعيا ابتداء من الشهر المقبل
لوح يعلن إجبارية الفحص بالأشعة لمحاربة سرطان الثدي

أعلن وزير العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي، الطيب لوح، أن الكشف عن سرطان الثدي سيصبح إجباريا انطلاقا من أكتوبر القادم عبر كل الولايات، وسيمس كل المؤمنات اجتماعيا البالغات 40 سنة فما فوق.

صرح وزير العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي خلال زيارته لمركز الجهوي للفحص بالأشعة الكائن مقره بوكالة قسنطينة للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي، أن عمليات الفحص للنساء المؤمنات الراغبات في إجراء فحوصات وقائية ضد سرطان الثدي، والتي انطلقت في جانفي الماضي كانت اختيارية، إلا أنه وانطلاقا من الشهر المقبل حيث ستنصب في كل الوكالات الولائية عبر الوطن شبابيك خاصة لاستقبال النساء المسجلات بالضمان الاجتماعي اللاتي بلغن 40 سنة. وستبدأ عمليات التسجيل وتحديد المواعيد بالمراكز الجهوية الأربعة المنتشرة في البلاد؛ حيث سيكون الفحص ابتداء من هذا التاريخ إجباريا على كل النساء العاملات والمؤمنات اجتماعيا.

وأرجع الوزير هذه الخطوة إلى السياسة العامة التي انتهجتها الدولة مع قطاع الصحة لتخفيض النفقات، والتكفل الأنجع بالمرض في بداياته.

كما أعلن الوزير زيادة في مرتبات العاملين في المراكز الأربعة للأشعة نظرا للعمل الكبير الذي يقومون به، ولتتماشى مرتباتهم مع مؤهلاتهم العلمية، والإمكانيات المادية التي وفرتها الدولة، حيث اعتبر أن هذه الزيادات تتمة لزيادات سابقة استفاد منها القطاع.

أما عن قطاع التشغيل فقد تحدث الوزير عن إصرار الدولة على فتح أكبر عدد من مناصب الشغل المباشرة وغير المباشرة، حيث أعطى مثلا عن ذلك بقطاع السيارات؛ حيث قال لا يمكن الاستمرار في استيراد السيارات فقط، دون فتح مصانع لتركيبها، معتبرا أنه إذا استمرت العملية بهذا النحو يعني أن بلدانا أخرى ستستفيد من فتح هذه المصانع على حساب الطاقات الجزائري.

كما دشن الوزير المقر الجديد للمفتشية الجهوية للعمل، حيث حذر مسؤوليها من تعسف المتعاملين الاقتصاديين وأصحاب الشركات والمؤسسات في إبرام عقود العمل المحددة زمنيا؛ حيث أكدوا أنه من خلال عمليات التفتيش التي قاموا بها، فإن 90 في المائة من العقود محددة، في حين أن هذا النوع من العقود هو الاستثناء أما العقود المفتوحة فهي الأصل.

ونظم الوزير بمناسبة الزيارة، اجتماعا مع كل مسؤولي القطاع عبر الشرق من التشغيل إلى مفتشية العمل إلى الضمان الاجتماعي لشرح التعليمات التي وجهت إليه في السابق، وكذا لإعطاء تعليمات جديدة قصد مواصلة عملية الإصلاح في القطاع.

[Al-khiyal]

جمعية البدر بالبليدة تطلق حملة أكتوبر وردي
تخفيض أسعار الأشعة بمناسبة الشهر العالمي لسرطان الثدي

أوضح رئيس جمعية البدر لمساعدة مرضى السرطان الدكتور موساوي في اتصال مع ''الخبر'' أنّ الحملة التّحسيسية التي تعدّ الأولى من نوعها والتي ستستمرّ طيلة شهر أكتوبر من السنة الجارية ترتكز أساسا على حمل أكبر عدد ممكن من النّساء اللواتي بلغن سنّ الأربعين إلى مراكز التصوير المجهزة بأشعة الكشف عن سرطان الثدي، الخاصة والعمومية الموزعة عبر القطر الوطني بكل من البليدة والجزائر العاصمة إلى جانب تيبازة وبجاية وعنابة وسعيدة والجلفة ووهران، في مسعى لتفعيل أهمية الكشف المبكّر عن هذا الداء الصامت الذي يعرف انتشارا واسع النطاق بعد تسجيل الجزائر 7000 حالة إصابة في العام أي بما يعادل تعرّض 20 امرأة في اليوم إلى مرض سرطان الثدي.

وأورد الدكتور موساوي، أنّ جمعيّته تسعى جاهدة لإنجاح المبادرة التي تحمل شعار ''أكتوبر وردي'' من خلال توعية فئة النساء بأهمية إجراء الفحوصات الأوليّة وعدم التقاعس في استشارة الطبيب في حال ظهور أعراض تنبئ بوجود ورم في الثدي، وستصاحب الحملة توزيع مطويات على الفئة المعنيّة قصد التحسيس والتوعية، كما ستحرص الجمعية على تعليق الملصقات الإعلامية بمختلف الصيدليات والمؤسسات الصحية العمومية والخاصة، فيما تعتزم جمعية البدر بمناسبة شهر سرطان الثدي العالمي للنساء نشر الطبعة الثانية لدليل ''100 سؤال وجواب حول سرطان الثدي''.

[Al-khiyal]

تم التكفل بـ300 حالة
نساء الجنوب الجزائري أكثـر وعيا بخطر سرطان الثدي

أكدت السيدة تيبروتين شطة سعاد رئيسة جمعية مساعدة مرضى السرطان، أنهم تمكنوا من خلال تركيزهم على التكفل بحالات النساء المصابات بسرطان الثدي بمنطقة الجنوب الجزائري، من بلوغ 300 حالة متكفل بها، مشيرة إلى أن ما لاحظته ومختلف أعضاء الجمعية ممثل في الوعي التام لنساء الجنوب بخطورة الداء على حساب نساء الشمال اللواتي ترفض كثيرات منهن الكشف المبكر إذ لا يسعين له.

شهد فندق الرياض بسيدي فرج منذ أيام تنظيم يوم دراسي بادرت به جمعية مساعدة مرضى السرطان وحضره جمع من المختصين في الداء، حيث أكدت لنا رئيسة الجمعية السيدة تيبروتين شطة أنها حرصت على أن تجمع خلال هذا اللقاء العلمي الذي حضره وزير الصحة السيد ولد عباس عددا من المختصين في الأنكولوجيا، يتقدمهم الأساتذة رؤساء أقسام طب الأورام السرطانية من كل من مركز بيار وماري كوري بالجزائر العاصمة ووهران وتيزي وزو وقسنطينة وغيرهم، وهو اللقاء الذي أكد لنا البروفيسور بن الذيب رئيس مصلحة أورام الثدي بمركز بيار وماري كوري، أنه فرصة لتقييم تجربة التكفل بسرطان الثدي بالجزائر انطلاقا من التشخيص المبكر للداء، والكشف عنه وصولا للعلاجات الجديدة التي باتت معتمدة سواء في الجراحة أو العلاج الكيميائي وكذا العلاج بالأشعة. وعن الفئة التي تتكفل بها الجمعية، أشارت رئيستها إلى أنهم ركزوا على امرأة الجنوب التي تعاني إلى جانب إصابتها بالداء الخبيث من تواجدها بمنطقة نائية بعيدة عن مكان العلاج إلى جانب ظروف اجتماعية قاهرة، وأنهم تمكنوا منذ تأسيس الجمعية من التكفل التام بـ300 مصابة بمختلف أنواع السرطان، منوهة بوعي نساء الجنوب بخطورة الداء على حساب غيرهن. أما عن العلاجات الجديدة للداء فأكد البروفيسور بلقاسمي يزيد من المركز الاستشفائي ''برانساز غراس'' بفرنسا، أن الجزائر بلد غني ويتوجب عليه بالتالي اعتماد رؤية تنموية لتقديم مثل هذه العلاجات الناجعة لكل المرضى بالجزائر، منوها بآخر تقنية اعتمدوها بفرنسا فيما يخص العلاج بالأشعة، والممثلة في إشعاع المكان المصاب فقط بشكل مركز وخلال الأسبوع الذي يلي الجراحة مباشرة لاتقاء معاودة الداء، حيث مكّن اعتماد هذه التقنية بفرنسا من تقليص الوفيات مع اتقاء معاودة الداء للأماكن المحيطة بالثدي بمعدل 04 مرات أقل، ليعرب عن أمله في اعتماد هذه التقنية الجديدة بالجزائر مستقبلا، علما بأنها طبقت لحد الساعة على حالات سرطان الثدي فقط.

[Al-khiyal]

Cancer du sein et du col de l’utérus :
Journée de sensibilisation et d’information à Biskra

Dimanche 23 Janvier 2011 -- De nombreux médecins du secteur privé et public de Biskra et des wilayas environnantes ont assisté, la semaine dernière, à une journée de sensibilisation et d’information sur le cancer du sein et du col de l’utérus. Organisée sous l’égide du wali de Biskra qui a donné le coup d’envoi des travaux, en collaboration avec la direction de la santé et l’association Affak (Horizon) qui s’investit dans le champ des actions d’utilité publique, cette journée a été animée par les professeurs A. Bendib, K. Bouzid et S. Ben Dib, fondateurs et membres de l’association El Amel du Centre Pierre et Marie Curie d’Alger (CPMC), laquelle s’est fixée la mission d’aider les personnes atteintes du cancer.

La salle des conférences du musée du Colonel Chaâbani de la ville de Biskra s’est d’ailleurs avérée exiguë pour contenir tous les participants, dont beaucoup de femmes, que le thème ne laisse évidemment pas indifférentes du fait que le cancer du sein et du col de l’utérus sont les maladies les plus fréquentes chez les Algériennes et la première cause de mortalité. Le Dr N. Benoumechiara, du service de sénologie, le Dr K. Ouhibi, du service de radiologie du CPMC, et le Dr I. Bennaceur, du service de cytologie du CHU Parnet, ont, à travers leurs communications, mis en avant l’ampleur de ces maladies provoquant 10 décès par jour. Ils ont présenté une recension des différents protocoles thérapeutiques et des actions préventives qu’il est impérieux de systématiser auprès des patientes. Le cancer du sein, qui a une incidence de 55/100.000 individus, soit environ 9.000 nouveaux cas par année, touche aussi les hommes qui représentent 1% des cas enregistrés.

Plus le diagnostic est tardif, plus le traitement, quand il est encore envisageable, sera lourd, mutilant et onéreux, expliqueront-ils. La place de la chimiothérapie et de la radiothérapie dans la prise en charge et du traitement du cancer du sein et du col de l’utérus sera développée dans un second temps par le Dr M. Louardiane, du service d’oncologie, le Dr K. Chebri, du service de radiothérapie, et le Dr M. Khiati, du service de sénologie du CPMC. Ils préconisent de mettre en place un plan national de dépistage de ces cancers «curables» pourvu qu’un diagnostic précoce soit réalisé. Celui-ci entraînerait une baisse de la mortalité de près de 30%. Dans l’après-midi, des ateliers de formation médicale destinée aux praticiens de la santé et des paramédicaux ont été organisés à l’école paramédicale de Biskra. Les thèmes de l’autopalpation et de la mammographie obligatoire pour les femmes de plus de 40 ans, de l’alimentation, des exercices physiques et de la nécessaire consultation médicale annuelle y ont été abordés.