Relations algéro-américaines : La coopération scientifique et technologique commence

[Al-khiyal]

Lundi 13 Août 2007 -- Un groupe de chercheurs scientifiques et médecins algériens a lancé, samedi dernier à New York, une nouvelle association devant servir de pont pour la coopération algéro-américaine et la promotion des échanges multiformes entre les deux communautés, a indiqué à l'APS Mourad Ouazzi, président de l'Association des Algériens à New York. L'Association algéro-américaine des scientifiques (AASA), selon le Dr Azzedine Medhkour, un des membres fondateurs, se veut “un pont entre les deux communautés de professionnels et chercheurs pour asseoir des liens d'échange et de coopération dans les différents domaines de compétences de ses membres, tant en Algérie qu'aux États-Unis”.

La réunion constitutive de samedi dernier fait suite à une initiative prise en avril dernier à Alger, lors d'une manifestation organisée par la Forem dirigée par le Pr Khiati, de mobiliser et rassembler les membres de la communauté scientifique algérienne travaillant aux États-Unis autour de projets de partenariat, d'échange et de coopération. Cette nouvelle association de professionnels de la santé, chercheurs, ingénieurs et scientifiques algériens aux États-Unis, s'attache comme objectifs de renforcer la coopération scientifique entre l'Algérie et les États-Unis, d'organiser des échanges entre les deux communautés, de promouvoir la coopération bilatérale et la recherche scientifique en Algérie en associant les spécialistes algériens à des programmes développés aux États-Unis.

Lancement à New York de l'association algéro-américaine des scientifiques

[Al-khiyal]

Mercredi 15 août 2007 -- L’Algérie et les Etats-Unis ont ratifié hier l’accord bilatéral sur la science et la technologie. Signé en janvier 2006 à Alger, cet accord, désormais ratifié, offre une collaboration entre les deux pays, aussi bien sur le plan bilatéral que régional, dans le vaste domaine de la science et de la technologie.

Dans un communiqué rendu public hier, l’ambassade des Etats-Unis d’Amérique annonce que l’accord portera sur une durée de collaboration de cinq années à compter de la date de sa ratification. Est prévu, à la faveur de cet accord, « l’échange des connaissances scientifiques et techniques, la poursuite des projets scientifiques et techniques avancés et appliqués ainsi que le perfectionnement des capacités scientifiques et techniques », souligne le même communiqué. Ce dernier fait état, en outre, de l’existence déjà d’une étroite collaboration qui sera densifiée par la ratification dudit accord.

La dernière manifestation en date de la coopération scientifique remonte au mois de juin de l’année en cours, où un accord de jumelage de laboratoires a été signé entre le département américain de l’Energie et le ministère algérien de l’Energie et des Mines portant sur la promotion de la coopération dans le domaine nucléaire. De janvier 2007 jusqu’à hier, date de la ratification de l’accord sur la science et la technologie, les délégations américaines et algériennes ont échangé des visites et participé à des colloques en vue de rapprocher au mieux les points de vue en matière de développement scientifique.

Ainsi, en juillet dernier, le directeur général de l’Office national de météorologie algérien avait participé à un atelier à Washington, alors que des cadres du ministère de l’Environnement ont pris part, en Jordanie en mai dernier, à un autre atelier organisé par l’Agence américaine pour la protection de l’environnement. Deux recteurs d’universités algériennes avaient été conviés en janvier 2007 à un atelier organisé par the Fulbright Academy of Arts and Science au Maroc sur le dépôt numérique des ressources de bibliothèque sur l’Afrique du Nord.

Rappelons, par ailleurs, qu’en juin 2006 des scientifiques de l’université de Stanford et de la Nasa étaient venus en Algérie dans l’objectif d’installer des équipements et de travailler avec le CRAAG. Autre objet de collaboration, celui initié par une délégation d’experts américains en visite en Algérie, en janvier de l’année en cours, et qui avait trait à la création d’un musée maritime célébrant l’histoire navale de l’Algérie.

Relations algéro-américaines : La coopération scientifique et technologique commence

[Al-khiyal]

August 23, 2007 -- Algeria and the United States last week (14 August) ratified a second agreement to cooperate in science and technology.

The agreement — extending over the next five years — is intended to pave the way toward scientific cooperation in several areas between US and Algerian institutes and scientists.

The fields targeted are seismology and applied research into earthquake-resistant engineering, industrial research, agriculture, energy, space, health, Internet communication technology, environment and biodiversity protection, water resources management and marine research.

The two countries will exchange expertise and training sessions, as well as organise scientific forums and joint research projects between the public and private sectors in both the Algeria and the United States.

The agreement also calls for enhanced cooperation between Maghreb countries — Algeria, Libya, Morocco and Tunisia — though experts from other countries are invited to participate.

This is the second agreement in the 'Algeria-US Science and Technology Cooperation Convention', signed in January 2006 by Algerian higher education and scientific research minister Rachid Hraoubia, and Paula Dobriansky, US under secretary of state for democracy and global affairs.

The first result of the convention occurred in June this year: an agreement to cooperate in the civil use of nuclear energy and nuclear waste management, as well as environment control and electricity generation.

Algerian energy and mines minister, Chakib Khelil, described the June agreement as a "historical moment" and a good start for permanent bilateral cooperation between Algeria and the United States in the use of nuclear energy for peaceful purposes, reported the Algerian Press Service.

Abdel-Karim Allan, an environmental science expert at the Algerian Environment Ministry, told SciDev.Net that the agreements would contribute to the development of technologies to preserve Algeria's environment.

"We expect that Algeria will acquire considerable experience in the field of waste recycling to protect our environment from pollution and preserve the rich biodiversity that Algeria enjoys," he said.

Algeria and the U.S. combine forces in science and technology

[Al-khiyal]

Un «coin américain» à l'université Mentouri inauguré en juin

Mercredi 5 mars 2008 -- A l'initiative de l'ambassade américaine à Alger, le processus de mise en place d'un «coin américain», en chantier depuis près d'une année maintenant et dédié à la littérature et aux publications scientifiques et technologiques de ce pays, au sein de la bibliothèque centrale de l'université Mentouri, va bon train, semble-t-il, avec en prime un accompagnement concomitant sous la forme soutenue d'une série de conférences.

Calqué sur le modèle qui est déjà opérationnel au niveau de l'université d'Alger, ce «coin américain», apprend-on auprès de Mme Houbard, vice-recteur chargée de la coopération, installera ses quartiers au niveau de trois salles spacieuses, dont une salle pour la lecture, celle-ci sera dotée d'un fond documentaire appréciable, entre livres, cassettes, une vidéothèque, micro-ordinateurs et autres supports didactiques, le tout consacré à la littérature américaine, les domaines des sciences et des technologies etc... et un espace Internet. Cet espace, financé par l'Etat américain, est destiné principalement aux étudiants des filières d'anglais ou de traduction, mais ouvert bien sûr à tous, sera inauguré, nous dit-on, au début du mois de juin par l'ambassadeur américain en Algérie, Mr Ford.

Au chapitre des conférences, Mr Stephen Perry, le responsable régional du centre des ressources et d'information auprès de l'ambassade américaine au Caire, a animé, lundi dernier, à l'auditorium Seddik Benyahia et devant près de 400 étudiants, deux communications, l'une magistrale consacrée à «la littérature américaine via le Net» et l'autre, plus démonstrative, sur les ressources numériques avec pour objectif l'identification de nombreux sites Internet, dédiés à l'apprentissage et à l'utilisation de la langue anglaise, mais aussi à l'offre potentielle de bourses d'études au pays de l'once Sam.