Recherche scientifique en Algérie / Scientific research in Algeria

[Al-khiyal]

Algeria to boost work conditions for scientists

July 27, 2009 -- The Algerian government has decided to increase the salaries of scientific researchers and create a bonus system to encourage researchers to stay and work in the country. The decision was made Thursday (July 16th), at the end of the three-day first National Conference on Scientific Research at the Research Centres and Units in Algiers. "Algeria wishes to take advantage of the skills in the fields of scientific research, expertise, technological advances, and financial investment in various sectors," President Abdelaziz Bouteflika told participants in the conference on July 14th. "Algeria is working tirelessly to put an end to the exodus of Algerian scientists, skills, and innovators."

According to the ministry of higher education, 1,500 Algerian scientific researchers have already left the country to work abroad because of the lack of work and financial motivations. About 22,000 remain in the country. "Salaries will be increased in order to improve their financial situation," said the director general of scientific research at the ministry, Ahcen Aourad. "The government has also decided to award bonuses for excellence in research." The bonus system has no fixed scale, Aourad said. Rewards will vary according to the value of the discovery, its nature, and its importance. These decisions will take effect in January of 2010 and will include all the registered scientific researchers in the country.

"Algeria is really behind in this area," said Morad Ihabi, who holds a PhD in technology. "I know several researchers who would have chosen Algeria before choosing exile, but had to flee miserable financial conditions." Ihabi himself has one foot in Algeria and another abroad. He collaborates with a research centre in Paris, "which has opened up new horizons for me in scientific terms." Another advantage, he said, is the financial aspect, which is "very important". The 1,500 researchers abroad can benefit from the new salary and bonus system if they opt to register in Algeria as associate researchers. If in the future, their expertise is needed, they will be called in.

The government also approved a new strategy to develop the field of scientific research, said Minister of Scientific Research Rachid Harraoubia. He underlined the new plan on July 20th. The new strategy involves the modernisation of existing laboratories and the installation of state-of-the-art equipment in research centres. All laboratories will be given special budgets estimated at 18 billion centimes. A total of more than 50 billion centimes has already been spent on updating Internet and Intranet networks in universities and research centres. Fatima, a biologist and professor at Bab Ezzouar University in Algiers, welcomed the government's decisions and said that researchers do not only need the money, but also "to work in an environment that is conducive to research."

[Al-khiyal]

Semaine nationale de la recherche scientifique du 14 au 20 mars

ALGER, Dimanche 7 Mars 2010 -- Une semaine nationale de la recherche scientifique sera organisée du 14 au 20 mars et sera consacrée au thème des mathématiques et leurs applications, a annoncé jeudi la direction générale de la recherche scientifique et du développement technologique. Cette manifestation, qui sera inaugurée par le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Rachid Harraoubia, à l'université des sciences et des technologies Houari Boumediene (USTHB) de Bab-Ezzouar, comporte un programme " riche et varié", précise la direction.

[Al-khiyal]

Université :
40 % des chercheurs algériens sont des femmes

Lundi 8 Mars 2010 -- La présence de la femme algérienne est de plus en plus forte dans le secteur de la recherche scientifique en Algérie. Selon Souad Bendjaballah, ministre déléguée chargée de la recherche scientifique, invitée lundi matin de la Chaîne III de la radio nationale, 40 % des chercheurs algériens sont des femmes. « Il existe des centres de recherche où 70 % des chercheurs sont femmes comme l’Institut Pasteur ou le Cerist. Mais sur les 18 centres de recherche que nous avons, deux seulement sont dirigés par des femmes », a-t-elle précisé. Mme Bendjaballah a également regretté le fait que peu de femmes sont recteurs ou responsables à l’université. « Cela dit, les filles dominent à 60 % au niveau des universités de l’intérieur du pays jusqu’au niveau de magister. L’accès au doctorat est encore faible pour les femmes », a-t-elle dit. La ministre s’est félicitée de l’absence de discrimination salariale entre les femmes et les hommes en Algérie. « À compétence égale, un salaire égal », a-t-elle relevé. Selon elle, la société est plus en avance sur la question de la femme que les partis politiques. « Les partis doivent au moins appliquer une certaine égalité dans l’établissement des listes pour les élections surtout au niveau local. C’est à ce niveau là que les femmes peuvent faire leur apprentissage politique », a-t-elle noté.

[Al-khiyal]

Recherche scientifique :
L'université Mentouri en haut du tableau

Lundi 15 Mars 2010 -- « Avec son fort potentiel scientifique et le nombre de ses chercheurs, l'Université Mentouri de Constantine (UMC) se place à la pointe de la recherche scientifique en Algérie», a déclaré hier le professeur Djekoune, recteur de l'université, à l'inauguration des journées portes ouvertes sur la recherche scientifique. Axée cette année sur les mathématiques, «discipline sur laquelle nous plaçons beaucoup d'espoirs pour booster le développement économique et humain du pays», a ajouté le recteur, cette manifestation scientifique, qui a débuté hier, s'étalera jusqu'au 18 mars courant sur le campus Mentouri et ce, dans le cadre de la Semaine nationale de la recherche scientifique. Parallèlement aux conférences-débats, tables rondes qui seront données par des mathématiciens algériens ainsi que la projection de films prévus au programme et suivis par des personnalités étrangères de renom invitées par l'université, la manifestation sera animée aussi par une exposition des travaux en laboratoire organisée au niveau du hall d'entrée de la Faculté des lettres. Le professeur Djekoune révélera que l'UMC compte organiser, au cours du mois d'avril prochain, un colloque sur la production scientifique pour fêter les vingt années de la revue de l'université avec la tenue d'ateliers d'apprentissage ouverts aux étudiants pour les initier à la rédaction d'articles scientifiques, ainsi qu'un concours international sur la robotique prévu au mois d'octobre 2010.

Les portes ouvertes sur la recherche scientifique ont débuté hier matin à l'auditorium Mohamed-Seddik Benyahia par une communication du professeur Chekroud, vice-recteur de la post-graduation, « recherche et habilitation » à l'UMC, qui a présenté le bilan de dix années de recherches faites au sein des 83 laboratoires existant actuellement au sein de l'université de Constantine, dressé un état des lieux et parlé des perspectives dans ce domaine. « La recherche à l'Université Mentouri de Constantine, a dit notamment le vice-recteur, est en constant développement et depuis la création des laboratoires de recherche en 2000, les effectifs de chercheurs ont doublé, passant de 650 à 1.300 actuellement ». Il souligne que les laboratoires de l'UMC ont produit beaucoup plus dans la formation post-graduation (des post-gradués, des docteurs, des magisters...) au profit des autres secteurs avec lesquels l'université a signé des conventions. Sur le chapitre des perspectives, le conférencier dira que 34 Projets nationaux de Recherches (PNR) vont être lancés prochainement et les travaux des laboratoires vont s'articuler autour de ces projets qui ont été bien sélectionnés, qui sont prioritaires et qui vont prendre en compte les problèmes socio-économiques du pays en essayant de trouver des sources de financement. Faisant le commentaire du bilan de ces dix dernières années, le conférencier pense « que la recherche doit évoluer beaucoup plus vers les sujets répondant aux besoins du pays » et a souligné le lien entre la recherche et la création d'entreprises dans le cadre des dispositifs de l'emploi mis en place par les pouvoirs publics. À signaler la participation à ces portes ouvertes de doyens d'universités ukrainiens et un académicien français.

[Al-khiyal]

Recherche scientifique :
Un programme de 100 milliards et un nouveau statut pour le chercheur

Lundi 15 Mars 2010 -- L’Algérie compte actuellement 780 laboratoires de recherche qui emploient 1.500 chercheurs. «Notre objectif est d’atteindre 1.000 laboratoire avec 4.500 chercheurs permanents. Aujourd’hui, nous avons 1.500 chercheurs permanents et 20.000 enseignants chercheurs», a indiqué Abdelhafid Aourag, directeur général de la recherche scientifique et du développement technologique, invité lundi de la Chaîne III de la radio nationale. Le plus important, selon M. Aourag, n’est pas le nombre de laboratoires mais la mobilisation des chercheurs. L’Algérie compte 600 chercheurs par un million d’habitants. À titre de comparaison, «la France est à 4.300 chercheurs par un million d’habitants. Des indicateurs à prendre en compte pour valoriser la recherche scientifique en Algérie car nous sommes loin des normes», a-t-il dit. L’Algérie, d’après lui, n’a pas encore atteint la masse critique en nombre de chercheurs pour pouvoir réaliser les 34 programmes nationaux de recherche scientifiques. Ces programmes sont, entre autres, axés sur les risques majeurs, l’eau, l’agriculture et la santé. M. Aourag a annoncé que le Conseil national de la recherche scientifique et du développement technologique sera bientôt mis en place. Il sera présidé par le Premier ministre. L’Etat a, selon lui, débloqué une enveloppe de 100 milliards de dinars pour financer un programme de recherche qui s’étale jusqu’à 2014.

Un nouveau régime indemnitaire

Une nouvelle grille des salaires sera également bientôt mise en application pour les chercheurs après approbation de la Fonction publique. «Elle sera à la hauteur des chercheurs mais il faut faire la différence entre un chercheur qui ne produit rien et un chercheur qui contribue au développement de l’économie. Nous devons mettre en place un système qui privilégie l’excellence», a précisé M. Aourag. «L’ensemble des primes qui seront mises en place et qui valoriseront les salaires seront en fonction de l’excellence du chercheur. Les primes, qui ne seront plus forfaitaires, vont évoluer avec le salaire. Il faut donner les meilleures conditions de travail pour les chercheurs», a-t-il ajouté. Il est impératif, selon lui, d’accorder toute l’attention au personnel de soutien à la recherche. «C’est pour cela que nous allons élaborer un statut particulier pour l’ingénieur de recherche pour que l’évolution de sa carrière soit la même que celle d’un chercheur», a-t-il expliqué. M. Aourag a également regretté l’absence d’un dispositif d’évaluation du système national de recherche. «Il n’y pas encore d’indicateurs qui nous permettent d’évaluer la recherche scientifique. Nous devons détecter nos faiblesses et mieux répartir les compétences. Pour cela, nous allons élaborer une cartographie pour valoriser ces compétences», a-t-il dit.

[Al-khiyal]

11 باحثا جزائريا يتحصلون على جائزة البحث العلمي

تحصل 11 باحثا جزائريا على جائزة ''سكوبوس اواردس'' للأساتذة الباحثين والباحثين الدائمين الجزائريين الذين يملكون أكبر عدد من الإصدارات في مجالات تخصصهم.

ونظم حفل التكريم، الذي أشرفت عليه وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، أول أمس، بالمديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي بالتعاون مع الشركة الهولندية ''السيفيير''.

وكشفت الأمينة العامة للوزارة، على هامش حفل التكريم، أن الوزارة تستعد لتنصيب مجلس وطني للتقييم يتكون من ممثلي الأسرة العلمية وخبراء وممثلي القطاعات الاجتماعية الاقتصادية التي لها صلة بنشاطات البحث.

وعن المشاركة في هذه التظاهرة العلمية، ذكرت أنه يشارك في هذا المجلس كفاءات علمية جزائرية ناشطة بمؤسسات بحث بالخارج بغية الاستفادة من خبراتها وآرائها النقدية.

وأوضحت أن تعزيز الإمكانات العلمية البشرية تحدد في القانون الخماسي، كهدف لإشراك أكثر من 28000 أستاذ باحث إلى جانب 4500 باحث دائم في آفاق .2012
وفي هذا الإطار، أكدت ذات المسؤولة أن المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي اتخذت إجراءات لصالح الباحثين، الذين يسعون لرفع أدائهم إلى مستوى الامتياز، كإعطاء صفة التعاقدية لنشاطات البحث وجائزة الامتياز وحركية الباحثين وشبكات البحث.

واعتبر المدير العام للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي، عوراق حفيظ، أن العدد الحالي للباحثين بلغ 21 ألفا ينشطون في 789 مخبر بحث، وهو عدد ''ضئيل جدا''. وأردف أن 25 بالمئة من الإنتاج العلمي يخص مجال الفيزياء، و21 بالمئة يخص الكيمياء، و13 بالمئة يخص علوم الحياة. وتم تصنيف الباحثين الجزائريين الـ11 في عشر تخصصات مختلفة (علوم المواد والفيزياء وعلوم الأرض وعلوم الحياة والبيئة والكيمياء والرياضيات والطب والإلكترونيك والطاقة''.

[Al-khiyal]

L’Ambassadeur des USA en Algérie en visite à Sétif :
Les universités américaines optent pour « une vraie coopération »

Mardi 30 Mars 2010 -- Les Etats Unies pensent de lancer « une vraie coopération dans le domaine de la recherche scientifique » avec l’Algérie, a déclaré l’Ambassadeur des USA en Algérie, lors de la visite qu’il a effectuée à l’université de Sétif, hier. M. David Pearce a été très surpris par les infrastructures et les instituts du pole universitaire El Baz, notamment l’architecture des différentes salles de classe et de conférences, unissant l’originalité à la modernité. L’Ambassadeur américain a évoqué les différents accords et protocoles de coopération signés auparavant entre les universités des deux pays, tout en admettant que les universités françaises détiennent une longueur d’avance par rapport à leurs homologues américaines en la matière.

Par ailleurs, le diplomate américain a assisté à la conférence internationale sur la lutte conte le tabac, organisé par l’Université de Sétif, avec la participation de plusieurs experts et médecins venus des Etats Unies. Dans son allocution, M.Pearce a souligné la nécessité d’examiner tous les projets de coopération, afin de renforcer les relations avec les plus importants partenaires dans la région du Maghreb. M.Pearce a, ensuite, rendu une visite à la zone agricole de Djermane dans la commune d’El Eulma, avant de rallier le site archéologique romain de Djemila.