9 millions de personnes âgées en Algérie à l'horizon 2040

[Al-khiyal]

Selon l’association Ihsan,
9 millions de personnes âgées en Algérie à l'horizon 2040

Dimanche 27 Avril 2008 -- L'Algérie comptera 9 millions de personnes âgées à l'horizon 2040, soit 22% du nombre global des habitants, a indiqué hier l’Association SOS 3e âge Ihsan. “L’Algérie comptera 9 millions de personnes âgées à l’horizon 2040”, soit “1 personne sur 3 sera âgée de plus de 60 ans”, a souligné le vice-président de l’association, M. Belkacem Maouche, citant des statistiques de l’Office national des statistiques (ONS), de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et du ministère de la Santé, lors d’une journée d’étude organisée à l’occasion de la célébration de la Journée nationale des personnes âgées.

Parmi les facteurs à l’origine du vieillissement progressif de la société algérienne, constituée principalement de jeunes, “la hausse de l’espérance de vie passée à 74,4 ans chez les hommes, contre 77 ans pour les femmes”, “le recul du taux de fécondité chez les femmes”, outre “la baisse du taux de natalité”, a précisé M. Maouche.

Selon les statistiques du ministère de la Santé pour l’année 2004, ajoute l’intervenant, “30% seulement des sexagénaires vivent avec leurs familles alors que près de 3 000 autres vivent dans les 18 maisons de vieillesse”. “31% des sexagénaires souffrent d’hypertension, contre 12% pour le diabète, 24% pour le rhumatisme, 8% pour le glaucome”, selon les mêmes statistiques, relevant “1 000 cas d’insuffisance rénale par 6 millions d’habitants” et “10 000 cas d’Alzheimer, soit 1 personne sur 10”.

[Al-khiyal]

Population :
L'Algérie vieillit !

***

Des recommandations transmises aux pouvoirs publics :
Plaidoyer pour le troisième âge

[Al-khiyal]

Algeria faces a rapidly-ageing population

May 2, 2008 -- According to statistics from the ministry for national solidarity, Algerians are getting older. In a predicted demographic shift, senior citizens – 10% of the population in 2008 – will make up 40% by 2040. This is the first time such a phenomenon has been recorded in Algeria, and authorities have drafted a new law to protect the growing number of senior citizens.

Demographers are reporting a net slow-down in the rate of population growth, which has had the effect of reducing the relative size of the category of youngest people, increasing the numbers of adult age categories and progressively increasing the size of the highest age categories.

Experts say the shift is due to several factors, including improved average life expectancy, which has risen from 47 in 1962 to 71 in 2001. Another reason is the end of the baby boom. At the start of the 1980s, a woman would conceive an average of seven children, compared with two today, due to the wider availability of contraception and deteriorating social conditions.

To avoid several of the potential pitfalls of such a population change, the national solidarity ministry has proposed a new law to protect senior citizens.

According to Minister for National Solidarity Djamel Ould Abbès, the bill – presented on National Senior Citizens’ Day (April 27th) and expected to come into force this summer – sets out penalties for offspring who abandon their parents in old people’s homes.

"Taking someone into care in a centre costs between 18,000 and 20,000 dinars," said Ould Abbès. "I would prefer to give this sum as a board and lodging payment so that these people can be looked after at home. I would like these centres to have disappeared by 2010."

According to official figures, some 3,000 elderly Algerians are currently accommodated in 28 specialist centres. Most suffer from chronic diseases and never see their families.

Considered at odds with Algerian social values, the abandonment of the elderly is becoming a more significant issue.

Financial difficulties are often cited by the offspring, who explain that they can no longer afford to buy medicines for their parents or pay for in-home care. This is the case for state-business employee Mounir, who wept as he discussed the circumstances that forced him to put his father, 77, into the Dély Ibrahim centre in Algiers.

"Everything was fine until my mother died," he said. "After she had gone, my father’s health deteriorated suddenly. He had been treated for diabetes for a long time, but then he started to suffer from high blood pressure and chronic depression. He needed virtually constant care."

Economic realities demand that Mounir and his wife both work. "At first, I was very angry. You see, in our culture, a child who abandons his father is looked down upon by society as ungrateful. I ended up considering the facts: as I couldn’t afford to have a nurse at home, the centre remained the only option."

Told about the provisions in the new law, Mounir replies that if financial aid was offered to him he wouldn’t think twice about taking his father back home and paying for in-home care.

El Hadja Malika also blames financial problems for her unhappiness. A lifelong housewife, Malika said: "On retirement, I received a pension of 6,000 dinars. I became a burden to my children. It was my decision to leave home and move into this centre... I don’t want to be a burden on anyone. I’m fine here at the centre, but I miss the warmth of family life. If my pension had been enough, I would have stayed in my house so that I could enjoy my grandchildren."

[Al-khiyal]

Gériatrie :
Absence de structures de prise en charge pour personnes âgées

Dimanche 29 Mars 2009 -- À l’instar des autres pays, l’Algérie connaît une mutation démographique marquée par un vieillissement de la population. Selon des études, cette vieillesse est appelée à évoluer au cours des décennies à venir. Cette évolution va poser des problèmes liés à la prise en charge de cette catégorie de personnes sur le plan médico-social et en matière de régimes de retraite. D’autant plus que le vieillissement de la population s’associe à une morbidité et à une mortalité croissantes. Le nombre d’actions entreprises reste très en deçà des attentes des personnes âgées. Il existe un manque de structures gériatriques adaptées et de moyens techniques et humains nécessaires pour répondre aux besoins des personnes âgées. Il existe des maisons d’accueil qui sont souvent démunies, isolées et insalubres pour personnes âgées (SDF), mai il n’en existe aucune pour les retraités. Cette catégorie de personnes qui se retrouvent marginalisées et oubliées après une longue période de travail. Et c’est pour cela que la création des clubs et des maisons ou services gériatriques est plus que nécessaire. Selon certains experts, le processus de vieillissement de la population se fait à un rythme très élevé. Ce qui nous met face à une demande de plus en plus importante en matière de gériatrie. Le véritable défi n’étant pas uniquement de prolonger la vie des personnes mais de leur offrir, en parallèle, une bonne qualité de vie. Chose qui a obligé beaucoup de pays à intégrer la notion de gériatrie dans leur programme national social et de santé. Selon des informations communiquées par le ministère de la Santé, les plus de 65 ans représentaient, en 2008, 7,5% de la population totale de l’Algérie (35 millions d’habitants) et le taux de vieillissement de la population va augmenter dans les prochaines années. L’espérance de vie est passée de 48 ans en 1962 à 76 ans en 2008. Il est à noter que l’absence de spécialistes et de stratégie globale de prise en charge de cette population crée chez les personnes âgées un sentiment d’exclusion et d’abandon. Ce qui fait de la création d’un service de gériatrie un impératif aux avantages multiples. Face à l’absence de structure médicale ou sociale d’accompagnement des malades sans occupations, ceux-ci, après la retraite, se retrouvent marginalisées. Il devient indispensable de créer des centres de gériatrie et de former à fur et à mesure des personnels spécialisés.

[Al-khiyal]

Qu’est-ce que la gérontologie et la gériatrie

Dimanche 29 Mars 2009 -- Ce sont deux disciplines complémentaires. L’une, la gériatrie, s’inscrit dans le champ de l’autre, la gérontologie. Toutes deux visent la connaissance du vieillissement humain et des pratiques permettant d’en améliorer le cours. La gériatrie est la médecine telle qu’elle doit être appliquée à la personne âgée, de la prévention au traitement et à la prise en charge. La gérontologie regroupe l’ensemble des connaissances issues tant des sciences humaines que de la biologie et des données statistiques. Elle concerne à ce titre des sociologues, psychologues, démographes, économistes qui s’y retrouvent à côté des médecins, des biologistes et des infirmiers.

[Al-khiyal]

Association d’aide aux personnes âgées :
Elle projette la création d’un club du 3e âge

Dimanche 29 Mars 2009 -- D’après une étude établie par notre association avec l’aide des psychologues et sociologues et sur les opinions des personnes âgées, on remarque que le conflit de générations existe et que la personne âgée se retrouve marginalisée du fait que les (cafés et salon de thé) soient toujours fréquentés par les jeunes. C’est pourquoi notre association a eu l’idée de créer des clubs du 3e âge. Le but de ce projet est de créer un lieu de rencontres (amis, anciens collègues, voisins), lieu d’évasion des problèmes quotidiens, familiaux et conflit de génération, création d’atelier de récupération de patrimoine culturel et artisanal en voie de disparition et la création d’atelier de réflexion (à ne pas confondre avec foyer de personnes âgées)”, nous explique M. Houas Saïd, fondateur et président de l’association d’aide aux personnes âgées Wafa. “Les besoins de la personne âgée sont partout les mêmes, seulement l’ordre des priorités est différent d’un pays à un autre et même d’une génération de personnes âgées à une autre. il n’existe aucune information sur les programmes d’aide à cette frange de la population qui sont mis en application, leurs évaluations et les problèmes rencontrés. C’est pour cela que nous avons réfléchi à la création d’une banque internationale de données sur le vieillissement où toutes les informations concernant les besoins, l’ordre de priorité, les programmes mis en application ainsi que leur évaluation seront étudiées, répertoriées et classées. Ces données pourront être consultées par tout organisme s’intéressant aux problèmes du vieillissement. Cette banque de données sera enrichie à fur et à mesure par les centres de recherche sur le vieillissement, ce qui permettra d’impulser à chaque fois une dynamique nouvelle aux programmes d’aide aux personnes âgées.” Il est à rappeler que l’association Wafa est une association non gouvernementale d’aide aux personnes du troisième âge. Elle a été Créée en 1987. Elle est l’initiateur de la création des Diar Arahma, grâce à l’organisation d’un téléthon en 1992.

[Al-khiyal]

Le troisième âge dans la famille algérienne :
Le cri de détresse des personnes âgées

Mardi 28 Avril 2009 -- « Ma vie est une blessure. » La phrase prononcée par la vieille Louisa, dans un documentaire projeté hier au Forum d’El Moudjahid, a valeur de cri. Les récits des personnes âgées des centres de vieillesse se suivent et ne se ressemblent pas. L’association nationale Ihcène SOS 3e âge en détresse, qui a animé les débats d’hier, a adressé aux députés une liste de propositions pour l’amélioration des conditions de vie des vieux en Algérie. Les personnes âgées semblent être les premières victimes de l’ébranlement de la famille algérienne. Le président d’honneur de l’association Ihcène, Ali Haroun, regrette que tous les appels adressés aux pouvoirs publics soient restés lettre morte. « Nous lançons chaque année des appels dans le désert. Il est temps qu’on nous écoute ! », lance-t-il. Même si la protection des personnes âgées est censée être garantie par la Constitution, le code pénal, le code de la famille et celui de la santé, cela semble être insuffisant. « Ce ne sont là que des textes. La loi ne vaut que par les personnes qui l’appliquent », nuance M. Haroun. L’ancien ministre des Droits de l’homme estime qu’« il y a encore une certaine solidarité entre les membres de la famille algérienne ». « Demain, ce ne sera plus possible. On s’achemine vers une famille nucléaire à l’occidentale. Nous devons nous inquiéter de ce problème, car nous sommes tous concernés. », déclare M. Haroun. L’association Ihcène propose la mise en place d’une batterie de mesures pour redonner de l’espoir et de la dignité à cette catégorie. Elle demande de revoir à la hausse l’Allocation du filet social (AFS). Au menu de leurs revendications, soumises au députés et aux sénateurs, figurent notamment l’élaboration de listes de bénéficiaires de l’action sociale, la création de relais d’écoute, l’adaptation de l’habitat des personnes âgées, la création de centres spécialisés en gériatrie, le développement des soins à domicile. Pour améliorer les conditions de vie dans les centres de vieillesse, l’association sollicite un effort budgétaire supplémentaire de l’Etat. Les membres de l’association estiment nécessaire de relever la dotation journalière des pensionnaires des centres de vieillesse. L’association Ihcène estime primordial de séparer les personnes âgées des malades mentaux. « Ces deux catégories ne peuvent valablement cohabiter d’autant plus que les malades mentaux nécessitent des soins particuliers et des structures spécialisées. »

Évolution de l’espérance de vie

* En 1970, l’espérance de vie était de l’ordre de 53,5 ans

* En 1989, elle était de 66,3 ans

* En 1990 de 67,3 ans

* En 1993 de 67,8 ans

* En 1998 de 68 ans

* En 2009 elle est passée à 76 ans

* En mai 2001, les 60 ans et plus représentaient 6,6% de la population

* En 2025, selon les projections du Cnes, les personnes du troisième âge représenteront 11% de la population algérienne

* En 2050 ils représenteront 22% de la population