Grippe porcine / Swine flu - Nature biting back at industrial animal production?

[Al-khiyal]

Le Tamiflu est-il efficace ?

Dimanche 5 Juillet 2009 -- Recommandé par l’OMS pour tenter de contrer la grippe porcine, le Tamiflu est au centre d’une nouvelle polémique. La découverte d’une souche du virus résistante à cet antiviral remet en question son efficacité. À terme, tous les antiviraux utilisés actuellement s’avéreront inefficaces et seul un vaccin pourrait enrayer une pandémie. En attendant qu’un vaccin soit mis au point, le Tamiflu, produit par Roche, et le Relenza, du laboratoire britannique GlaxoSmithKline, sont les seuls traitements disponibles. C’est dire que le marché est juteux et que les enjeux financiers sont colossaux. Cela explique la célérité avec laquelle Roche a réagi suite à la découverte d’une souche résistante au Tamiflu. Les deux laboratoires ne sont pas sans ignorer que les antiviraux qu’ils commercialisent seront tôt ou tard inefficaces. Un des rares points sur lequel les experts s'accordent, c'est que, tôt ou tard, le virus de la grippe A finira par trouver un moyen de contrer les antiviraux actuels. D'une grande capacité d'adaptation, les virus cherchent par nature à contourner les obstacles. La résistance au Tamiflu est dans ce cas de figure le seul scénario plausible. Une situation qui rend incontournable la mise en place d'un vaccin et explique l'empressement de l'OMS à lancer une production mondiale, qui ne devrait toutefois pas venir avant septembre.

Seule certitude du moment, les capacités de production de vaccins ne seront pas suffisantes pour tous d’autant que la question dépend de considérations scientifiques non résolues. Les spécialistes ignorent encore s'il faudra administrer une ou deux doses de ce vaccin. C’est dans ce contexte que la directrice générale de l'OMS, Margaret Chan, a exhorté les pays riches à ne pas accaparer les vaccins. Le constat des spécialistes est effarant : 96 % des décès dus à une pandémie de grippe sévère se produiront dans les pays en voie de développement mais 90 % des vaccins dont la production est prévue ont été achetés par anticipation par les pays riches. En attendant la découverte de ce vaccin, plusieurs cas de résistance avaient, en effet, été découverts. Un premier cas a été détecté au Danemark. Un patient danois auquel un traitement a été administré après avoir été en contact étroit avec une personne malade avait dû être soigné avec un autre antiviral, le Relenza, du laboratoire britannique GlaxoSmithKline.

La série noire s’est poursuivie hier avec des informations faisant état de l’existence d’une souche du virus de la grippe résistante à l'antiviral Tamiflu à Hong-Kong. La découverte a eu lieu pendant des tests de routine sur la réaction du virus aux antiviraux. Cette souche n'est, en revanche, pas résistante au Relenza. Ainsi remis en cause, le laboratoire Roche a tenté de minimiser l'affaire, estimant que ce cas était «isolé» et correspondait aux statistiques constatées lors des essais cliniques. «C'était quelque chose à laquelle nous nous attendions », a expliqué un porte-parole du laboratoire ajoutant que ce cas rentrait dans les 0,5 % d'exemples de résistance constatés lors des essais cliniques. «Cela ne signifie pas que le virus qui circule actuellement est résistant au Tamiflu», a-t-il ajouté. Le laboratoire a été conforté dans sa position par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui avait cependant estimé que ces cas étaient isolés. L’OMS a indiqué qu'elle maintenait sa recommandation pour le Tamiflu et le Relenza. Les dernières statistiques fournies par l'OMS démontrent que la grippe porcine a fortement progressé, atteignant 89 921 malades et 382 décès.

[Al-khiyal]

Grippe porcine :
Deux nouveaux cas avérés en Algérie

Two new swine flu cases detected in Algeria

Manama, July 5, 2009 (BNA) – The Health Ministry in Algeria today announced the detection of two new swine flu cases. The infected people are two brothers aged 17 and 21 who returned from the USA on Wednesday, June 24. They developed H1N1 symptoms and consequently tested positive. The two new cases bring to 7 the total number of swine flu infections in Algeria.

[Al-khiyal]

Tunisia cancels pilgrimages over H1N1 concerns

July 5, 2009 -- Tunisia on Saturday (July 3rd) suspended omra pilgrimages to Mecca over H1N1 swine flu fears, AFP reported. Religious Affairs Minister Boubaker El Akhzouri said it was "a necessary decision" which does not contradict Muslim doctrine. Some 30,000 Tunisians complete the omra pilgrimages each year, many of them during the holy month of Ramadan. Health officials also toughened selection criteria for hajj candidates.

Also Saturday, Morocco confirmed its 20th H1N1 case, while Algerian officials announced two new cases, bringing the country's total to seven.

[Al-khiyal]

Skikda :
Un premier cas suspect de grippe porcine

Lundi 6 Juillet 2009 -- Un jeune émigré en Espagne, âgé de 34 ans, originaire de Azzaba, a été admis en urgence à l’hôpital de cette ville, trois jours après son arrivée, suite à un malaise, selon une source hospitalière. Suspecté d’être atteint de la grippe porcine, il a été transféré au nouvel hôpital de Skikda où il fut placé au service de référence et, donc, complètement isolé, en attendant les résultats des analyses de l’Institut Pasteur.

[Al-khiyal]

Jijel :
Un cas suspect de grippe porcine signalé

Lundi 6 Juillet 2009 -- Une personne suspectée d’être atteinte de grippe A (H1N1) est hospitalisée depuis le 1er juillet au niveau de l’hôpital Mohamed Seddik Benyahia de Jijel, selon un communiqué daté du 4 juillet de la direction de la santé. Le patient a été admis à l’hôpital de Taher puis directement transféré à Jijel. Il s’agit d’un homme de 34 ans, demeurant à Taher, qui est revenu d’un voyage récent (15 jours) en Grande Bretagne via l’aéroport d’Alger. Des prélèvements, ajoute le communiqué, ont été faits le jour même de son hospitalisation et acheminés à l’Institut Pasteur de Sidi Fredj. Le patient est actuellement en salle d’isolement du service infectieux. Une deuxième personne hospitalisée avec ce patient, a quant à elle déjà quitté l’hôpital. Selon une source médicale, le cas du patient encore hospitalisé s’améliore positivement.

[Al-khiyal]

Biskra :
Fausse alerte à la grippe porcine

Lundi 6 Juillet 2009 -- En vertu d’une procédure de vigilance, mise en place par la direction de la santé de Biskra, à laquelle toutes les structures sanitaires sont associées et qui vise la détection et l’isolement des cas suspects de porteurs de germes et de virus contagieux, tels que celui de la grippe A/H1N1, deux jeunes hommes ont été placés, lundi dernier, en quarantaine à l’hôpital Bachir Bennacer de Biskra afin de subir une série de tests et d’analyses. Arrivés de Belgique depuis quelques jours, pour passer leurs vacances en Algérie, ces deux personnes, résidant à Batna, âgés de 25 à 30 ans, en villégiature à El Kantara, se sont dirigés le même jour vers le service des urgences de l’hôpital de cette commune après que l’un d’entre eux a été pris d’un malaise soudain. Les symptômes présentés par ce malade ont intrigué le médecin qui l’a ausculté et qui, suspectant un cas de grippe A, a immédiatement ordonné son transfert, ainsi que celui de son compagnon, vers l’hôpital Bachir Bennacer de Biskra afin que soient effectuées des analyses plus poussées. La voiture des voyageurs suspectés a été scellée et leurs effets personnels isolés. La nouvelle s’est alors propagée comme une traînée de poudre à travers la commune, et des dizaines d’habitants se sont rassemblés devant l’hôpital pour en savoir plus. Le lendemain matin, en apprenant que les résultats des analyses étaient négatifs et qu’aucun cas de grippe porcine n’était enregistré dans la wilaya de Biskra, le mouvement de panique s’est dissipé et les deux jeunes suspectés de porter le virus de la grippe A, étaient tous heureux de pouvoir circuler indemnes et sains de tous germes contagieux.

[Al-khiyal]

Grippe porcine :
Cas suspects à Azzaba et Dréan

Lundi 6 Juillet 2009 -- Un citoyen âgé de 34 ans, originaire de Azzaba et présentant des symptômes de grippe porcine, a été admis à l'hôpital de référence où il est pris en charge par une équipe médicale qui a effectué les tests nécessaires et transmis des prélèvements à l'Institut Pasteur, aux fins d'analyses plus poussées. En attendant, il a été isolé et se trouve sous surveillance médicale. Ce malade, qui s'est présenté une première fois à l'hôpital d'Azzaba, souffrant d'une forte fièvre, a été orienté vers le nouvel hôpital de Skikda, après avoir été suspecté d'être atteint de grippe porcine. Il revenait récemment d'Espagne où il est établi. Dans la wilaya d'El-Tarf, un jeune âgé de vingt et un an, originaire de Batna et venant de Tunisie, et après une visite chez des parents à Dréan, a commencé à montrer des signes de fatigue et de fièvre ayant nécessité son évacuation vers les urgences de Dréan dans la nuit de samedi à dimanche. Le médecin consultant, ayant suspecté un cas de grippe porcine, a estimé utile de l'évacuer sur le service infectieux de l'hôpital Dorban de Annaba pour des examens approfondis. Enfin, pour rappel, un autre cas suspect de grippe porcine a été signalé à Oum Theboul chez un jeune originaire de Aïn Oulmane, dans la Wilaya de Sétif, venant aussi de Tunisie, il y a de cela une semaine. Les examens au niveau de l'hôpital d'El-Kala se sont cependant avérés négatifs.