Grippe porcine / Swine flu - Nature biting back at industrial animal production?

[amalgamate]

man, i'd hate to be in that woman's shoes. look at the health professionals around her- they're dressed as if she's not a human at all but a dangerous chemical depletion or something

talk about a depressing situation

[Al-khiyal]

Grippe porcine :
Un bateau espagnol fait trembler le port d'Oran

Jeudi 7 Mai 2009 -- Le port d'Oran est sur le pied de guerre pour faire face à d'éventuels cas de grippe porcine. Cette structure, qui s'apprête à accueillir, aujourd'hui, un navire en provenance du port d'Alicante (Espagne), a pris une série de mesures préventives draconiennes. En effet, un lot de 1.000 masques, 1.000 gants et des thermomètres devait être acquis, hier après-midi, par l'Entreprise portuaire d'Oran, selon M. Chemsa, responsable de l'Entreprise portuaire d'Oran, intervenant hier sur les ondes de la radio locale El Bahia. Ce lot de gants et de masques est destiné au personnel chargé du traitement des navires et l'accueil des passagers, notamment les fonctionnaires de l'entreprise portuaire, la police des frontières et éléments de la douane. Le même responsable a affirmé que le car-ferry transportant entre 500 et 600 voyageurs et quelque 120 véhicules devrait être au port d'Oran vers 7 heures du matin. Dans ce cadre, des opérations de désinfection devront être effectuées à la gare maritime avant l'arrivée et après le départ du navire. Le personnel doit être en place bien avant 7 heures du matin et une longue journée les attend, journée qui devrait se terminer aux alentours de 20 heures, apprend-on. À noter que ces préparatifs ont commencé depuis plusieurs jours déjà et tout le dispositif est déjà mis en place.

Ces mesures de prévention visent à limiter les risques «d'importation» du virus H1N1 et de détecter le plus précocement l'arrivée sur le territoire national des cas d'infection humaine pour intervenir à temps, surtout lorsqu'on sait que 57 cas de grippe porcine ont été détectés en Espagne à ce jour. Des mesures qui entrent dans le cadre de l'application des recommandations du plan arrêté par le ministère de la Santé et qui insistent sur la haute surveillance des arrivées et départs internationaux des passagers. Parallèlement à ces mesures prises par l'EPO, c'était le branle-bas de combat, hier, à la direction de la Santé d'Oran, après une rumeur faisant état d'un cas suspect de grippe porcine chez un étranger de passage à Oran. La rumeur s'est vite propagée parmi la population oranaise. À l'origine de cette rumeur, un ressortissant étranger résidant à l'Hôtel d'Oran, présentant des symptômes de grippe accompagnée de fièvre, a été transféré vers le service des maladies infectieuses du CHU d'Oran où il a subi les examens nécessaires qui se sont avérés négatifs. Contactée, Mme Belarbi, chef de service de la prévention auprès de la direction de la Santé et de la Population de la wilaya d'Oran, a déclaré qu'aucun cas de grippe porcine n'a été détecté à Oran. Concernant le ressortissant étranger, elle a affirmé qu'il s'agit d'un Suédois qui se trouve à Oran depuis une semaine. Averti par les responsables de l'hôtel où il résidait, le SAMU l'a transféré vers le service des maladies infectieuses. «Les examens médicaux ont confirmé qu'il n'est pas porteur du virus H1N1, mais d'une simple pharyngite», a-t-elle indiqué.

En Algérie, aucun cas de H1N1 n'a été déclaré et toutes les mesures ont été prises pour éviter l'éventuelle introduction du virus. Les mesures préventives portent sur le renforcement des contrôles sanitaires aux frontières terrestres, ainsi qu'au niveau des ports et aéroports. Des quantités suffisantes de masques et de vaccins ont été achetées. En outre et selon le dernier bilan de l'Organisation mondiale de la santé, la grippe porcine a fait 30 morts au total sur les 1.490 cas diagnostiqués et s'est propagée dans une vingtaine de pays, dont le Mexique, les Etats-Unis et le Canada. Le Mexique a enregistré 29 morts et les Etats-Unis un mort.

[Al-khiyal]

Grippe A :
L'Algérie en alerte après la découverte d’un cas en Espagne

Jeudi 7 Mai 2009 -- La déclaration d'un cas de grippe A en Espagne n'inquiète pas uniquement le Maroc. Cette annonce ne rassure pas en Algérie aussi. L 'Espagne est le pays européens le plus proche de ces deux pays du Maghreb. Pour parer à toute éventualité, l'Algérie a lancé, jeudi 7 mai, un numéro vert (3030). Ouvert au public en permanence, ce numéro gratuit est destiné à recueillir les informations relative à une manifestation de tout symptôme de la grippe A, appelée également grippe porcine.

Le ministère de la Santé a également installé un comité ad hoc de lutte contre cette grippe. Selon Soukhal Abdelkrime, membre de ce comité, l'Algérie est en phase active de prévention épidémiologique. « Nous avons choisi d'être présent à l'avant-garde de la surveillance épidémiologique en renforcer le contrôle sanitaire aux frontières », a-t-il précisé. Tout le système de santé national est, selon lui, en alerte. "Pour l'instant, et pour l'Algérie, se sont surtout des mesures préventives afin de détecter les premiers cas. Notamment à travers la sensibilisation auprès des voyageurs à destination des pays infectés par la maladie », a indiqué Soukhal Abdelkrime.

Le ministère de la santé a identifié dans chaque wilaya des hôpitaux de référence désignés pour prendre en charge les éventuelles personnes infectées par le virus. Soukhal Abdelkrime a indiqué que des millions de masques respiratoires ont été achetés par les autorités sanitaires par mesure préventive. « Ce qui est sur c'est que les risque et les facteurs de risques sont connues et maîtrisés par la médecine », a-t-il précisé.

[Al-khiyal]

British scientists crack swine flu code as world tally rises to 2,384

May 8, 2009 -- The World Health Organisation (WHO) today increased its global tally of confirmed swine flu cases to more than 2,300, as British scientists announced they had worked out the full genetic code for the virus.

Five new cases were diagnosed in the UK today – four schoolchildren and an adult linked to Alleyn's School in Dulwich, south London, which has been closed all week after six pupils were diagnosed with the illness. There are now 39 confirmed cases in the UK.

Mexico remains the worst affected country, with more than 1,100 laboratory-confirmed human cases of H1N1 virus influenza, including 42 deaths. The United States has reported nearly 900 laboratory-confirmed human cases, including two deaths. Another 22 countries have confirmed cases but no deaths.

The latest figures came as the health secretary, Alan Johnson, said the Health Protection Agency, which monitors infectious diseases, had fully mapped the genetic code of the virus.

He said this would help scientists to understand how the virus operates and to identify the parts that can be used to manufacture a vaccine.

On a visit to a laboratory in Hertfordshire, he was told that researchers hope European manufacturers will be able to take delivery of prototypes in the coming months to enable mass production of a vaccine to begin.

Johnson said: "A significant step towards protecting the world's health against swine flu has been taken. We now look to the vaccine industry to produce the required quantities of vaccine as quickly as possible."

The entire genetic fingerprint and sequence of the swine flu virus will now be analysed to learn how the virus behaves as it infects individuals.

At a meeting of Asian health ministers in Bangkok today, the WHO director general, Dr Margaret Chan, said the world was "better prepared for an influenza pandemic than at any time in history", largely because of precautions taken over the threat of bird flu.

She said: "Years of alert and expectation mean that most countries now have preparedness plans. Vaccine manufacturing capacity has increased sharply. Large stocks of antiviral drugs have been produced and procured.

"Right now, treatment courses from the WHO stockpile are being shipped to more than 70 countries in the developing world."

Mexico's ambassador to the United Nations in Geneva said he would raise concerns at the WHO annual meeting later this month about "discriminatory" measures imposed against the country, its people, and its exports because of the flu. China has placed dozens of Mexicans in forced quarantine as a protective measure against the spread of the virus.

Around the world, public opinion seems to be shifting from fear of a pandemic to scepticism as to whether the virus poses a significant threat.

Half of 2,000 Britons surveyed yesterday said they believe the government over-hyped the threat of swine flu, and are now less worried about it spreading.

The research by online polling centre Toluna found two-thirds of respondents thought the government had coped well with the outbreak, while more than half (54%) thought the NHS was well prepared to cope with a possible pandemic.

The report noted a decline in public worry about the virus spreading, with 40% worried about the virus, compared with 50% last week.

Public health officials around the world acknowledge their worst fears about the new virus have yet to materialise. But many experts worry that people will become too complacent and fail to heed warnings if the virus returns in a more dangerous form in the autumn.

"People are taking a sigh of relief too soon," said Dr Richard Besser, acting director of the US Centres for Disease Control and Prevention.

"The measures we've been talking about – the importance of hand-washing, the importance of covering coughs, the real responsibility for staying home when you're sick and keeping your children home when you're sick – I'm afraid that people are going to say, 'Ah, we've dodged a bullet. We don't need to do that,'" he said.

[Al-khiyal]

Grippe A :
L'Algérie en alerte après la découverte d’un cas en Espagne

Algeria activates swine flu hotline

May 8 2009 -- Algeria responded to new reports of H1N1 infection (swine flu) infection in Spain by launching a new hotline on Thursday (May 7th), local press reported, Tout sur l'Algérie reported on Thursday (May 7th). Concerned over Algeria's proximity to Europe, officials set up the hotline to immediately collect information on any suspected cases.

[Al-khiyal]

Prévention de la Grippe A en Algérie :
Trois questions au Professeur Mostefa Khiati

Samedi 9 Mai 2009 -- Le Professeur Mostefa Khiati est président de la Fondation nationale pour la promotion de la santé et le développement de la recherche (Forem). Il estime que l'Algérie est bien préparée pour affronter une éventuelle épidémie et dénonce la « politique du pire » pratiquée par l'Occident dans la gestion de cette maladie.

La grippe porcine continue de se propager dans le monde, avec l'apparition de nouveaux cas notamment en Espagne. L'Algérie est-elle bien préparée pour faire face à une éventuelle épidémie de cette grippe ?

Notre dispositif de santé est prêt. Les hôpitaux et les autres structures de santé sont bien préparés pour faire face à une éventuelle épidémie de grippe quelle que soit son origine. Les hôpitaux ont reçu des instructions pour traiter tout cas suspect de grippe et de créer des espaces d'isolement pour les examiner. L'expérience mondiale a montré qu'on peut maîtriser cette maladie. Nous avons affronté par le passé la maladie de la vache folle, le SRAS et la grippe aviaire. Il faut remarquer que la grippe porcine est intervenue durant une période inhabituelle, en plein printemps, alors que la grippe sévit davantage au début de l'automne. D'ailleurs, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) met en garde contre une reprise, plus sérieuse, de la grippe mexicaine au début de l'automne.

Le monde entier s'inquiète de la propagation de cette grippe, mais l'Algérie observe le silence et le gouvernement ne semble pas très préoccupé...

Je trouve que la position de l'Algérie est sage. Il ne faut pas paniquer. Il faut éviter de faire peur à la population. Les pays de la Méditerranée sont relativement épargnés par cette grippe. Il y a quelques cas en France et en Espagne. La politique du pire qu'on observe en Occident n'est pas justifiée et profite aux laboratoires pharmaceutiques. Les pays sont obligés de constituer des stocks de médicaments et cela coûte beaucoup d'argent. Le Mexique où cette grippe a fait son apparition est complètement isolé à cause de cette campagne médiatique très alarmante. Il y a une surmédiatisation de cette maladie et les mesures prises contre le Mexique et ses ressortissants sont excessives. Il ne faut pas que la lutte contre les épidémies ne devienne un besoin de l'industrie pharmaceutique. Même si le monde a toujours en mémoire la grippe espagnole qui a tué plus de 20 millions de personnes entre 1918 et 1919.

Concrètement, comment peut-on prévenir contre la grippe porcine ?

Le danger peut surtout venir surtout des frontières. Il faut bien les surveiller, en mesurant la température des voyageurs qui entrent en Algérie ou en installant des caméras à infrarouges capables de détecter les personnes présentant de la fièvre, l'un des symptômes de la grippe.

[Al-khiyal]

Un Ukrainien en observation à l'hôpital de Annaba

Dimanche 10 Mai 2009 -- Les équipes médicales de la direction de la Santé au niveau du port d'Annaba ont ordonné la mise en observation d'un ressortissant ukrainien, suspecté d'être atteint de grippe porcine. En provenance de Sousse (Tunisie) à bord d'un navire commercial ayant accosté au port de Annaba, et signalé par ses collègues à bord du navire aux médecins du port, le marin ukrainien a été aussitôt transporté à l'hôpital. La direction de la Santé, qui a mobilisé tous ses moyens, s'est assurée, en premier lieu, que le ressortissant en question n'a pas séjourné dans une zone à risque. Le cas signalé à 10h30 hier subissait toutes les analyses nécessaires. Le directeur de la Santé, contacté, nous a fait savoir que l'heure n'est pas à la panique, ajoutant que le concerné doit séjourner au moins 24h à l'hôpital, pour éviter tout risque.