Grippe porcine / Swine flu - Nature biting back at industrial animal production?

[Al-khiyal]

Plus de 7 000 cas de grippe porcine récencés dans le monde :
Coup de frein au tourisme mondial en cas de pandémie

Samedi 16 Mai 2009 -- Le tourisme international risque de subir un coup de frein brutal en cas de pandémie de grippe porcine, avec une baisse du nombre de voyageurs internationaux qui pourrait atteindre “jusqu’à 60%”, a déclaré hier à l’AFP l’économiste John Walker. “La probabilité d’une pandémie est actuellement relativement basse, mais la grippe porcine pourrait ressurgir de manière plus forte durant l’hiver prochain” de l’hémisphère nord, a expliqué M. Walker, dirigeant du cabinet d’études anglais Oxford Economics. M. Walker s’exprimait en marge de la Conférence mondiale sur le tourisme organisée à Florianopolis (sud du Brésil) par le Conseil mondial du voyage et du tourisme (WTTC). “Le nombre de visiteurs à Hong Kong avait chuté de 60% durant le Sras en 2003”, a rappelé M. Walker qui s’est basé dans ses calculs sur les effets de l’épidémie de pneumonie atypique qui avait sévi en Asie. Une telle pandémie aurait des conséquences “sur des zones qui dépendent fortement du tourisme comme les Caraïbes” ou des pays comme “la France où le secteur du tourisme est très développé”, a-t-il ajouté. “Dans le pire des scénarios, l’industrie du tourisme mondial pourrait s’effondrer de 25 à 30%, ce qui serait dramatique”, a prévenu l’économiste, se référant à la contribution directe et indirecte du secteur au produit national brut mondial. En outre, “la consommation de produits non indispensables” dont font partie les voyages pourrait baisser de 30% en cas de pandémie de grippe, selon les calculs de M. Walker. Après quatre années de hausse soutenue, les flux touristiques ont ralenti en 2008, avec 924 millions de visiteurs, soit une hausse limitée à 2%, contre 6,6% un an auparavant. Pour 2009, l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) prévoit au mieux une baisse de 2%.

[Al-khiyal]

Béjaïa :
Alerte à la grippe porcine

Lundi 18 Mai 2009 -- Les équipes médicales de la direction de la santé au niveau de l’aéroport Abane-Ramdane de Béjaïa ont ordonné la mise en observation d’une voyageuse en provenance de Paris, suspectée d’être atteinte de grippe porcine A (H1N1). La dame suspectée de porter le virus est toujours gardée en observation à l’hôpital Khelil-Amrane de Béjaïa, avons-nous confirmé hier auprès d’une source hospitalière. La malade sera gardée en quarantaine jusqu’à ce que les résultats des analyses biologiques soient connus. Cette dame a été repérée comme présentant des signes cliniques d’une grippe par le dispositif sanitaire de prévention et de veille mis en place à cet effet il y a une semaine.

[Al-khiyal]

Paris traveller quarantined for possible swine flu infection in Bejaia

May 18, 2009 -- Algerian medical authorities placed a woman under quarantine at Khelil-Amrane Hospital in Béjaïa for suspected infection with the H1N1 swine flu virus, L'Expression reported on Monday (May 18th). The unidentified woman flew from Paris to Bejaia, where health monitors posted at Abane-Ramdane airport reportedly recognised her symptoms as indicative of possible swine flu infection and recommended that she be quarantined.

[Al-khiyal]

Boumerdés :
“Un cas possible” de grippe porcine à Bordj Menaïel

Mercredi 20 Mai 2009 -- “Un cas possible”, selon les termes utilisés par les services de la santé, de grippe porcine, aurait été découvert avant-hier à Baghlia (Boumerdès). Selon des sources hospitalières, le patient, un homme âgé de 36 ans, répondant aux initiales de H. M. et originaire de Baghlia, se trouve depuis hier en observation à l’hôpital de Bordj Menaïel où il a été transféré quelques jours seulement après son arrivée d’Italie. Selon toujours les mêmes sources, le jeune homme souffrait de maux de tête et d’une grippe assez forte. Ce qui a inquiété un médecin établi à Baghlia qui n’a pas hésité à alerter les services de la santé de l’hôpital de Bordj Menaïel qui l’ont aussitôt pris en charge. Une délégation de médecins de la wilaya de Boumerdès s’est déplacée avant-hier à hôpital et a procédé aux prélèvements sanguins qui se trouvent actuellement à l’Institut Pasteur pour les analyses. Selon le directeur de la santé de la wilaya de Boumerdès, joint hier par téléphone, il s’agirait, selon lui, “d’un cas possible”, ajoutant que c’est une simple suspicion qui ne sera déterminée qu’à l’issue des analyses. Le directeur, qui s’est voulu rassurant, a affirmé que tout l’entourage du patient, sa famille proche, ses amis et ses voisins ont été contrôlés et se portent très bien. “Le malade se trouve à l’hôpital de Bordj Menaïel en observation et se porte bien aussi”, a-t-il ajouté, précisant que “l’hôpital de Bordj Menaïel est l’hôpital de référence pour ce genre de maladie”. Le même responsable ajoutera que “toutes les recommandations et les instructions du ministre de la Santé ont été appliquées pour ce cas”. Une autre source de la wilaya nous a indiqué que “c’est un cas suspect pour le moment, et il n’y a aucune raison pour que les citoyens paniquent”, tout en nous invitant à attendre les résultats des analyses. Pour rappel, l’Algérie a décidé d’accroître, ces derniers jours, la prévention contre la grippe porcine par la mise en place de mesures sanitaires plus strictes, mais n’a jusqu’à présent enregistré aucun cas, avait indiqué il y a quelques jours, le ministère de la Santé. Le ministère avait décidé de “mettre en œuvre les mesures sanitaires préventives, notamment celles qui visent à limiter les risques d’importation du nouveau virus en Algérie” et de “détecter le plus précocement possible l’arrivée sur le territoire des premiers cas d’infection humaine pour mettre en place les premières mesures et stopper ou ralentir la transmission locale”. Pour rappel, l‘Italie où a séjourné ce citoyen de Baghlia, a enregistré 20 cas suspects de grippe porcine et les suit de très près en vue de déterminer s’ils ont été provoqués par le virus A/H1N1 en provenance du Mexique.

[Al-khiyal]

Saïd Barkat :
Deux cas suspects de grippe porcine en Algérie

Dimanche 24 Mai 2009 -- Le ministre de la santé et de la réforme hospitalière, Saïd Barkat a, lors d’une déclaration, fait état de deux cas suspects de grippe porcine en Algérie. Il s’agit d’un algérien qui a fait un séjour en Espagne alors que le deuxième cas est un ukrainien ayant les symptômes cliniques de la grippe. Ce dernier aurait quitté le pays 24 heures après. Le ministre Barkat a déclaré, lors de l’exposé du plan du gouvernement devant le parlement, que les analyses effectuées sur les deux cas suspects étaient négatives, et d’ajouter que le ministère a débloqué 9 milliards de dinars pour faire face à la grippe porcine afin de prémunir le pays, précisant que les moyens de l’Algérie dépassent ceux fournis par l’organisation mondiale de la santé. D’autre part, le premier responsable du secteur a déclaré que les personnalités, y compris les diplomates qui rentre en Algérie, subissent un contrôle médical et sont soumis aux formalités et dispositions de prévention qui s’imposent. Et d’ajouter qu’il sera procédé à la création de 689 établissements sanitaires et laboratoires dans les jours à venir. Six nouveaux statuts sectoriels sur 14 dans le secteur de la santé, seront soumis à la fonction publique prochainement. À noter que l’hôpital Ibn Rochd a procédé à l’isolement du ressortissant ukrainien suspecté d’avoir la grippe porcine, suite à une circulaire du ministère de la santé et de la réforme hospitalière depuis de 7 mai courrant. Cette dernière insiste sur la nécessité de renforcer le contrôle sanitaire au niveau des frontières, des ports et des aéroports. Les députés ont aussi demandé au gouvernement de hâter la création des établissements sanitaires indiqués dans le plan de travail du gouvernement et de les équiper en matériel médical nécessaire et en cadres compétents et médecins spécialistes.

[Al-khiyal]

Grippe porcine :
L’Algérie en état de « vigilance extrême »

Lundi 25 Mai 2009 -- Pas moins de 12 022 personnes ont été touchées par le virus A (H1N1) de la grippe porcine, 86 en sont mortes, a annoncé hier l’Organisation mondiale de la santé (OMS) dans un nouveau bilan. En 24 heures, 854 nouveaux cas ont été officiellement répertoriés. La quasi-totalité des nouveaux cas a été recensée aux Etats-Unis, où 788 personnes ont été affectées. L’OMS estime que le virus A (H1N1) va continuer à se propager à la fois dans les pays déjà touchés et dans ceux qui ne le sont pas encore, et maintient son niveau d’alerte 5 qui signifie qu’une pandémie est « imminente ». Les spécialistes jugent que cette grippe semble régresser mais l’allure de sa progression et sa dangerosité ressemblent aux caractéristiques de pandémie. Les mesures de protection prises par les pays justifient cet état de fait. Le retour de cette grippe à l’automne prochain inquiète les autorités internationales de santé. Des mesures de précaution sont ainsi mises en place par les Etats en attendant l’arrivée d’un vaccin. Qu’en est-il en Algérie ?

Le ministre de la Santé, de la population et de la réforme hospitalière, Saïd Barkat, a affirmé avant-hier que l’Algérie possède les moyens matériels et humains pour faire face à l’apparition d’éventuels cas de grippe porcine. Il a rappelé que l’Algérie « a élaboré un programme comprenant l’aménagement de 53 hôpitaux et la préparation de tous les spécialistes », afin de faire face à une éventuelle apparition de la grippe porcine, outre « la disponibilité des médicaments à cet effet ». Ces structures sont implantées sur l’ensemble du territoire national, selon le directeur de la communication au ministère de la santé. « Ces hôpitaux de référence disposent de services spécialisés aménagés pour prendre en charge un cas d’affection respiratoire aiguë. Ces services ont été identifiés lors de la menace du SRAS, puis rééquipés pour faire face à la grippe aviaire. Ils sont reconduits pour la grippe A (H1N1) », signale notre interlocuteur en précisant que ces services garantissent aussi l’isolement des cas de grippe et disposent de tous les moyens de protection pour le personnel soignant et les malades. « Chaque hôpital dispose d’une quantité de produits, une moyenne de 10 cures, pour prendre en charge les dix premiers cas en urgence, en attendant d’acheminer les quantités stockées au niveau de chaque wilaya. Il y a aussi des stocks régionaux pouvant approvisionner les structures en cas d’épidémie », a-t-il ajouté en rappelant que l’Algérie dispose d’un stock national de 6,5 millions de boîtes de Tamiflu et elle est en cours de renforcement de ces quantités. Les cas suspectés aux frontières ou dans une structure hospitalière sont, nous a-t-il expliqué, automatiquement transférés par une ambulance adaptée, dotée de moyens de désinfection et d’équipements de protection nécessaires pour le personnel vers l’hôpital de référence le plus proche.

Le directeur de la communication signale aussi que l’Algérie dispose de 20 millions de masques tous types confondus. « Nous avons des masques spéciaux en quantités suffisantes pour les personnels soignants et 17 millions de masques chirurgicaux à triple plis sont en stock. Nous sommes entrain d’acquérir 100 millions d’unités supplémentaires », a-t-il signalé. Par ailleurs, une formation continue est assurée au personnel médical afin de faire face en cas d’épidémie. Des séances par le biais de téléconférence sont également prévues en cas de besoin, notamment pour le personnel chargé de la surveillance épidémiologique au niveau de l’ensemble des points d’entrée du territoire national qui travaille h24 et qui dispose de moyens de contrôle. « Pour le personnel médical au niveau des structures, des séminaires de formation ont été déjà organisés dans certains établissements », signale encore le responsable de la communication au ministère de la santé. Il affirme que l’Algérie est en état de vigilance extrême et qu’il n’y a aucun cas de grippe A H1N1, précisant que « par excès de prudence, on a eu de fausses alertes. Je tiens à préciser que seul le ministère de la santé peut annoncer les cas suspects après vérification et l’obtention des résultats des prélèvements analysés au niveau de l’Institut Pasteur à Alger ». Le département de Saïd Barkat, rassure-t-il, « renforcera les dispositifs durant toute la période estivale afin de se préparer pour l’automne, période où la grippe saisonnière commence à s’installer. Et si d’ici là le vaccin contre le virus H1N1 est disponible, l’Algérie vaccinera sa population à titre gratuit », a-t-il rassuré.

À noter que les spécialistes redoutent déjà la saison de la grippe saisonnière qui commence dans l’hémisphère sud, notamment dans certains pays africains et le Sud asiatique. En attendant la prochaine saison grippale, des discussions sont menées à propos de la fabrication d’un vaccin contre le virus H1N1. Trente laboratoires fabricants de vaccins ont rencontré, la semaine dernière, Margaret Chan, la directrice générale de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), et Ban Ki-moon, le secrétaire général des Nations unies. Au programme une fois de plus, la stratégie de production d’un vaccin pandémique contre le virus H1N1.

[Al-khiyal]

Swine flu fears could delay Hajj

Face à la propagation de la maladie :
La grippe porcine menace la saison du hadj

Lundi 25 Mai 2009 -- La propagation du virus de la grippe porcine (A/H1N1) s’invite à la préparation de la saison du hadj 2009. La découverte de 19 cas d’infection par le virus chez les soldats américains basés au Koweït augmente les craintes du pays hôte, mais surtout des pays émetteurs de pèlerins. Premier pays à évoquer la possibilité de reporter le hadj pour ses compatriotes, l’Égypte. Ce pays a déjà entamé une campagne controversée d’abattage de porcs. Une attitude qui s’explique par le fait que le pays ait déjà subi durement la grippe aviaire, qui continue, d’ailleurs, de tuer des Égyptiens. La Jordanie hésite encore, mais n’écarte pas la possibilité d’interdire le hadj par mesure de prévention. En Algérie, le ministre de la Santé, Saïd Barkat, se veut, pour le moment, rassurant. Interrogé jeudi dernier, en marge du débat à l’APN du programme du gouvernement, au sujet de la omra et du hadj de cette année, M. Barkat a affirmé que ces campagnes ne seront pas annulées, en indiquant qu’il revient d’une réunion des ministres arabes qui s’est tenue à Ryad ayant exigé la non-suspension de ces deux opérations. Saïd Barkat a affirmé que sur le plan interne, “nous n’avons rien à craindre. Aucun cas de grippe A/H1N1 n’a été enregistré en Algérie”. Un dispositif “lourd et performant” a été déployé à cet effet au niveau des 53 établissements hospitaliers à titre de vigilance et ce, en vue de pouvoir faire face à toutes les éventualités, a-t-il déclaré, hier, à l’APN. Le ministre, revenant d’une réunion de l’OMS, fait savoir que tous les aéroports internationaux sont soumis H24 à une haute surveillance, n’ayant épargné aucun service, même les salons d’honneur où transitent toutes les personnalités. “Nous avons suffisamment de moyens, voire le triple de ce qu’a l’OMS. Nous sommes prêts à toutes les situations même si l’alerte est hissée au niveau 6. Un programme bien ficelé a été mis en place à cet effet et l’institut Pasteur a même été saisi par l’OMS pour diagnostiquer d’éventuels cas pouvant intervenir en Afrique”, déclare le ministre, en affirmant que cet institut est au même niveau que les laboratoires français, allemand et anglais. M. Barkat affirme encore que dans le cas où cette grippe apparaîtrait en Algérie, on aura besoin seulement d’une enveloppe de 9 milliards de DA. Mais, rassure-t-il, vu les moyens déjà mis en place, uniquement 10% de cette somme sera utilisée. S’agissant des fausses alertes, le ministre parle de deux cas qui se sont avérés négatifs. Un Ukrainien et un Algérien revenant d’Espagne. Il va sans dire que les assurances du ministre de la Santé sont loin de convaincre tout le monde, notamment les agences de voyages choisies cette année pour assurer la mission d’accompagnement des pèlerins algériens. Ces dernières affirment n’avoir reçu aucune information au sujet des mesures préventives à prendre lors du déplacement des pèlerins et demandent à ce que les missions médicales qui seront envoyées pour prendre en charge leurs compatriotes aux Lieux saints soient dotées de moyens de prévention, tels que les masques. Il y a lieu de rappeler que le hadj attire chaque année deux millions de fidèles du monde entier. L’Algérie envoie chaque année quelque 100 000 personnes pour la omra et plus de 30 000 personnes pour le hadj.