Grippe porcine / Swine flu - Nature biting back at industrial animal production?

[Al-khiyal]

Un enfant meurt après une vaccination contre la grippe A

Dimanche 13 Décembre 2009 -- Un enfant de neuf ans est mort mardi, quatre jours après avoir été vacciné contre la grippe A (H1N1), a déclaré samedi l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps). «Les éléments disponibles à ce jour ne permettent pas d’établir l’origine du décès», ni un lien éventuel avec la vaccination, écrit l’Afssaps dans un communiqué. L’enfant a été vacciné le 4 décembre avec le Panenza, vaccin sans adjuvant produit par Sanofi-Pasteur. Selon l’Afssaps, l’enfant a présenté, 48 heures après la vaccination, de la fièvre et des troubles digestifs importants. Il a été victime d’un «malaise sévère», mardi, et il est décédé deux heures après sa prise en charge par le Samu. Une autopsie a été pratiquée jeudi à la demande du parquet du Puy-en-Velay (Haute-Loire), poursuit l’agence, ainsi que des analyses virologiques et bactériennes, dont les résultats ne sont pas encore disponibles.

[Al-khiyal]

Alors que la campagne de vaccination débutera mercredi prochain en Algérie :
445 cas de grippe porcine dont 19 mortels

Dimanche 13 Décembre 2009 -- Le bilan rendu public par le ministère de la Santé vendredi soir fait état de 56 nouveaux cas de grippe A/H1N1, dont trois mortels, portant ainsi à 445 le nombre total de cas enregistrés à ce jour dans le pays, dont 19 décès. Ces trois nouveaux cas mortels concernent un homme âgé de 40 ans de la wilaya de Tébessa souffrant d’une pathologie associée (cardiaque), alors que le deuxième cas est celui d’une femme enceinte, âgée de 41 ans et résidant dans la wilaya d’Alger. Elle avait été admise à l’hôpital pour syndrome de détresse respiratoire aiguë. Le troisième cas est celui d’une dame de 33 ans habitant à Alger et qui avait été admise à l’hôpital pour syndrome de détresse respiratoire aiguë sur pathologie chronique et immunodéprimée, selon toujours le communiqué du département de Saïd Barkat. Par ailleurs, 13 cas ont été signalés hier par notre correspondant au niveau de l’hôpital de Koléa dans la wilaya de Tipasa. Notre correspondant précise que la majorité des malades ont effectué le déplacement au Soudan pour soutenir l’équipe nationale de football. Concernant la vaccination contre la grippe porcine, M. Slim Belkessam, chargé de communication au niveau du ministre de la Santé, a déclaré au Jeune Indépendant que «la campagne de vaccination sera lancée mercredi prochain et s’étalera jusqu’au mois de mai 2010 à travers tous les hôpitaux du pays». «Les enfants âgés entre 6 mois et 2 ans hospitalisés pour maladie chronique ainsi que les personnes qui justifient d’une maladie telle que les complications respiratoires ou les problèmes cardiaques seront pris en charge en priorité lors de cette campagne», ajoute M Belkessam. À propos des personnes ayant développé un syndrome grippal et qui ont été traités sans se présenter à un service hospitalier, la majorité d’entre elles ont été atteintes de grippe A/H1N1 dans la mesure où l’exploitation des analyses faites par le laboratoire de référence de la grippe de l’Institut Pasteur d’Algér a rejoint l’avis des experts de l’OMS et a montré que 99 % des syndromes grippaux actuels sont des cas de grippe A/H1N1», a précisé notre source. S’agissant du caractère obligatoire ou non de la vaccination au niveau des établissements scolaires, M. Belkessam a affirmé que «le ministre de la Santé recommande fortement la vaccination, mais elle n’est pas obligatoire». Et d’ajouter : «Nous ferons tout pour inciter les citoyens à se faire vacciner. Une campagne de vaccination obligatoire ne peut être effectuée que sur la base d’un décret.» À propos de la pénurie de tubes de prélèvement pour le diagnostic de la grippe A signalé au niveau de l’hôpital de référence El-Kettar d’Alger dont le Jeune Indépendant s’est fait écho dans son édition de jeudi dernier en page 3, M. Belkessam a démenti catégoriquement l’information : «Il n’y a pas de pénurie de tubes de prélèvement au niveau de l’hôpital El-Kettar. Le prélèvement se fait seulement pour les malades hospitalisés.»

[Al-khiyal]

Les parents à propos de la gestion médiatique de la grippe A :
«Arrêtez de faire peur à nos enfants !»

Dimanche 13 Décembre 2009 -- Devant la rapide propagation de la grippe porcine en Algérie, un semblant de psychose généralisée semble s’installer au sein de la population en général et en milieu scolaire en particulier. En effet, un tableau noir sur l’état des lieux est dressé quotidiennement par la presse qui n’arrête pas de jurer qu’elle ne fait que reprendre les propos des officiels. Dix-neuf morts et 445 cas positifs au virus de la grippe porcine dont le tiers sont des enfants, tel est le bilan arrêté jeudi dernier par le ministère de la Santé. Pour les citoyens, apeurés, il s’agit là d’un chiffre inquiétant pouvant même provoquer une panique générale. Cet état des lieux, qui frise la psychose, tend à se généraliser au sein de la société algérienne, et ce au moment même où les grosses manchettes des journaux annoncent que le pire est à venir. Faut-il cependant dédramatiser la situation pour que la population ne panique pas ou faut-il appuyer, sans retenue, sur l’accélérateur de… l’alarmiste ? En tout cas, la rue ne reste pas insensible à cette campagne médiatique qu’elle juge négative. Les gens refusent de cacher leur peur, la panique ayant gagné la population qui semble être dans un état d’alerte maximal. Les commentaires vont bon train au moment l’angoisse généralisée semble prendre le dessus. «Et dire qu’on est contraint de ne plus serrer la main et d’éviter d’embrasser même sa maman. Mais où va-t-on comme ça bon sang !» déplore Ali, 45 ans, employé dans une entreprise nationale de travaux publics. Et d’ajouter : «Je trouve que c’est impoli de ne pas saluer ses collègues et si tout le monde ne veut plus serrer la main d’autrui, moi, je le ferai quand même», estime-t-il non sans rappeler qu’il se lave les mains régulièrement. Pour sa part, une enseignante de mathématiques nous a indiqué qu’elle n’a pas peur de cette maladie, soulignant qu’elle se lave, elle aussi, les mains quotidiennement. Du côté des enfants, la phobie de la grippe A ne cesse de croître. Ces derniers, cherchant le moindre détail sur cette mystérieuse maladie, semblent dire aux adultes : «Arrêtez de nous faire peur, nous en avons assez des cauchemars !» Malek, 11 ans, élève en première année moyenne, a tenu à nous faire part de son état d’anxiété permanent : «J’entends toujours les adultes évoquer cette terrible maladie et cela me fait très peur car je ne sais pas comment y faire face si jamais je suis atteint.»

Des élèves et leurs parents paniquent

Face aux multitudes d’écrits alarmistes, les parents se disent eux aussi horrifiés et ne savent plus quoi faire pour éviter la contamination à leurs enfants en milieu scolaire. «Une telle situation ne peut qu’inquiéter les parents, qui se disent en colère contre ceux qui sont censés gérer cette situation. J’invite le ministère de l’Education nationale à intervenir pour prendre en charge psychologiquement les enfants, d’autant plus que la panique a gagné quasiment tous les établissements scolaires du pays», souligne B. Ahmed, membre d’une association de parents d’élèves d’un collège à Bab Ezzouar. Quant à Mohamed, qui a deux enfants, l’un en quatrième année moyenne et l’autre en terminale à Boudouaou, il est dépité : «Nos enfants ont peur d’aller à l’école, il faut faire quelque chose pour mettre fin à cette psychose». Et d’ajouter : «Nous suggérons la mise en place dans les établissements scolaires de psychotechniciens afin de prendre en charge les élèves. Je peux vous affirmer que leur moral il n’est pas au beau fixe.» En effet, les parents disent ne plus savoir à qui s’adresser, ni comment faire lorsqu’une banale toux se fait jour. «S’agit-il de la grippe saisonnière ou de la grippe porcine ? La moindre toux nous effraie», témoigne Tassaâdit, une spécialiste en communication. «Faut-il alors se diriger illico presto vers les hôpitaux ou rester chez soi ?» s’interroge-t-elle. Quant à Sid Ali, un père de famille, «il n’y a pas de quoi s’alarmer même si les pouvoirs publics communiquent régulièrement le nombre de décès dus à la grippe H1N1». Et de remarquer que la campagne de sensibilisation tend un peu à focaliser beaucoup plus sur les dangers de la maladie que sur d’autres aspects qui pourraient rassurer la population. «À côté des mesures d’hygiène à prendre, on aimerait voir le spot TV rassurer les enfants. Ils ne dorment plus à cause de cette satanée grippe», s’écrie Fatiha, mère de deux enfants.

[Al-khiyal]

Des gestes pour éviter la prolifération du virus :
Se laver les mains, prendre des boissons chaudes….

Dimanche 13 Décembre 2009 -- Le problème réel n’est pas tant le contact avec le virus que sa prolifération, a indiqué le Dr. Vinay Goyal, urgentologue reconnu mondialement, par ailleurs directeur d’un département de médecine nucléaire, thyroïdique et cardiaque. En effet, pendant que nous sommes en bonne santé et que nous ne montrons pas de symptômes d’infection par le H1N1, le Dr. Vinay Goyal rappelle qu’il y a des précautions à prendre pour éviter la prolifération du virus, l’aggravation des symptômes et le développement des infections secondaires. Il s’agit, en effet, de simples gestes quotidiens, à savoir se laver les mains fréquemment, éviter, dans la mesure du possible de se toucher le visage avec les mains. Une autre méthode préventive simple, peu dispendieuse et efficace à ne pas sous-estimer, est de se gargariser deux fois par jours avec de l’eau chaude salée. N’omettre pas aussi et au moins une fois par jour de nettoyer les narines avec de l’eau chaude salée. Se moucher avec vigueur puis, à l’aide d’un coton tige trempé dans l’eau chaude salée, badigeonner les deux narines. C’est une autre méthode efficace pour diminuer la propagation du virus. Par ailleurs, il est à recommander, le renfort de notre système immunitaire en mangeant des aliments riches en vitamine « C ». Si la vitamine « C » est prise sous forme de tablettes, s’assurer qu’elles contiennent également du Zinc afin d’accélérer l’absorption. Il faut, également, boire, le plus possible, de boissons chaudes. (Thé, café, tisanes, etc.,). En effet, les boissons chaudes ont le même effet que le gargarisme mais de façon inverse. Les boissons chaudes nettoient la gorge des virus qui pourraient s’y trouver puis les entraînent dans l’estomac où ils ne peuvent survivre, évitant ainsi leur prolifération ou tout autre dommage.

[Al-khiyal]

Swine flu sickens Tunisian handball players

December 13, 2009 -- The Tunisian Handball Federation on Saturday (December 12th) cancelled a match after several national league players were struck by H1N1 swine flu, national radio reported. The game between Carthage and Saydia Sports was postponed when four Saydia players were diagnosed with the infection.

[Al-khiyal]

Grippe A :
Cinq nouveaux décès en Algérie

Mardi 15 Décembre 2009 -- La grippe A H1N1 fait cinq nouvelles victimes en Algérie. Trois femmes et deux hommes, âgés entre 23 et 66 ans, sont morts du virus, selon un dernier bilan du ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, rendu public mardi à Alger. Cela porte à 24 le nombre de décès dans le pays. Les cinq nouveaux cas mortels ont été enregistrés à Sétif, Tipaza, Djelfa et Relizane. En tout, et selon la même source, le nombre de cas de grippe A est de 476 à la date du mardi 15 décembre. “Les estimations relatives au nombre cumulé de cas probables, qui servent d’indicateurs pour l’adaptation de la stratégie de prise en charge et de lutte contre l’épidémie, sont en cours de confrontation avec les données épidémiologiques du réseau de surveillance de la grippe, qui s’appuie sur les 24 postes sentinelles crées à la date du 13 juillet”, indique le ministère de la santé. “L’augmentation prévisible de la fréquence de nouveaux cas nécessitera de s’appuyer, à l’avenir, sur les données de ce réseau pour préciser l’évolution du taux d’attaque par la grippe H1 N1 et donc l’incidence réelle de celle-ci”, est-il encore ajouté. Cette démarche s’appuie, d’après le ministère, sur les méthodes universelles utilisées par les services de santé moderne, particulièrement en matière de surveillance de la grippe. Par ailleurs, le 3030, numéro vert créé pour alerter des cas de grippe H1 N1, sonne occupé depuis plusieurs jours en raison de l'abondance des appels. Rien n’a été fait pour remédier à cette situation. Le ministère a mis sur son site internet, www.sante.dz, des conseils pour éviter la transmission du virus.

[Al-khiyal]

Grippe A :
Cinq nouveaux décès en Algérie

Algeria reports five new swine flu deaths

ALGIERS, December 16, 2009 (KUNA) -- Algerian authorities reported here Wednesday five new swine flu death cases and 26 new confirmed cases, bringing the total number of cases up to 476. A statement by the Algerian Ministry of Health said the five new deaths included a 66-year-old man, a 54-year-old woman, a 23-year-old woman, a 35-year-old woman, and a 46-year-old man. Algerian health authorities began on December 12 an anti-swine flu vaccination campaign covering 20 million people of the country's 34 million population, it added. The first phase involves doctors and staff at hospitals and health centers, in addition to children and old people, those being the most vulnerable to A/H1N1, the statement noted.