Intérêt accru pour le patrimoine matériel et immatériel

[Al-khiyal]

Aït Lahcen (Illoula) :
La grotte d’Ifri sera-t-elle protégée ?

Dimanche 30 Août 2009 -- Situé à une quinzaine de kilomètres du chef-lieu de la commune d’Illoula, dans la wilaya de Tizi Ouzou, le village Aït Lahcen renferme une sublime richesse naturelle qui est la grotte, dénommée Ifri n’Ath Lahcen par les habitants de la région. Les villageois racontent que pendant la guerre de Libération, cet endroit avait servi de refuge, d’hôpital et de lieu de rencontres aux moudjahidine et aux chefs historiques. “Notre village était l’un des refuges les plus sûrs. Il était fréquenté par de grands révolutionnaires tels que Amirouche, Abane Ramdane, Krim Belkacem…, car il se situe dans une région boisée où se trouve la grotte d’Ifri”, nous dira un membre de l’association, qui porte désormais le nom du lieu. Ce dernier demeure encore un symbole pour les habitants d’Aït Lahcen qui attendent à ce qu’il soit classé patrimoine historique, vu le rôle qu’il a joué pendant la guerre. “Des démarche ont été entreprises pour son classement en site d’histoire, toutefois, l’on attend le bon vouloir des autorités concernées pour la concrétisation du projet”, nous diront des membres du comité de village. Selon les témoignages recueillis sur place auprès des vieilles mémoires et de certains moudjahidine de la région, le 28 novembre 1958, Ifri avait connu des bombardements sans répit à l’aide de canons, d’avions de chasse et de Napalm de la part des colons, visant plus de 600 personnes réfugiées à l’intérieur pendant trois jours et trois nuits, sans toutefois faire de victime, excepté un homme du village Lemssela qui serait mort accidentellement, rapportent-ils. Un lieu honoré chaque année par les villageois jusqu’à devenir chez certaines personnes un lieu de grâce vénéré. C’est ainsi que l’association Ifri avait élaboré, du 19 au 20 août passé, un riche programme à l’occasion du double anniversaire du 20 Août 1955 et 1956. Suivant l’affiche, des témoignages, des expositions d’objets d’art et de produits artisanaux ont été organisés. S’ensuivent des soirées d’animation artistique avec des pièces théâtrales, des chants et des remises de prix aux lauréats des divers examens.

[Al-khiyal]

Tipasa :
Un site archéologique, ça gêne qui ?

Mercredi 2 Septembre 2009 -- Les autorités au niveau de la wilaya de Tipasa semblent avoir une curieuse conception de la chose archéologique si l’on en juge par le sort réservé à un ancien site romain. En effet, après avoir érigé à cet endroit une sculpture de ce qui est présenté comme la Dame de Tipasa, réalisée en 1989 pour 80 millions de centimes, sans aucun respect pour des vestiges millénaires, on a tout simplement décidé cette fois-ci de se débarrasser et de la statue — qui a été déboulonnée — et des ruines qui ont été transportées ailleurs. On a ensuite procédé au nivellement du site. Et puis, plus rien. Pourquoi a-t-on rasé un site archéologique qui est un témoignage paysager antique ?

[Al-khiyal]

Agreement between the Algerian Ministry of Culture and the INRAP with the support of the World Heritage Centre

September 3, 2009 -- On 21 July 2009, the Algerian Ministry of Culture and the National Institute for Preventive Archaeological Research (INRAP) signed a cooperation agreement with the support of the UNESCO World Heritage Centre. The ceremony took place in Algiers with the participation of the Algerian Ministry of Culture's Director of International Cooperation, the Ambassador of France, the President of INRAP and the Program Specialist representing the World Heritage Centre. The agreement allowed archaeological diagnostic works before construction began of the Algiers subway station, Place des Martyrs. This preventive archaeological operation, unprecedented in Algeria, was initiated by the national authorities and led by the Ministry of Culture in collaboration with the Ministry of Transportation and in partnership with INRAP.

Located in Algiers, in the lower Casbah, the project to extend the subway line is located in the area of the Casbah that has been listed as Algerian national heritage since 1973 and was inscribed on the World Heritage List in 1992. In 2003, the National Commission of Cultural Sites declared the Kasbah a Protected Sector. The archaeological diagnostic works confirmed information that had been previously found in archives. The area includes a part of the area of Ikosim, an ancient trading post. This city was an integral part of the Mauretanian kingdom of Juba II (52 B.C.-23 A.D.), where the capital was Caesare (currently known as Cherchell). Ikosim, under the Romanized name of Icosium, became a Roman municipality, a status enjoyed by autonomous cities within the Empire. In the VIIth century, with the advent of Islam, the Tribe of Benou Mezghana settled there. In 1516, the corsair Arudj known as 'Redbeard' founded a republic in Algiers that would resist Charles-Quint. The city would greatly develop starting in the XVIth century with the Ottomans, and, starting in 1830, the colonial period would leave its mark. The first results of the archaeological works have unearthed vestiges of high importance which reinforce the outstanding universal value of the site.

[Al-khiyal]

Projet de restauration à Saïda du site historique de Timziouine

Saïda, Mardi 22 Septembre 2009 -- Le campement militaire romain de Timziouine situé dans la Daira de Youb (Saïda) a bénéficié récemment d'un projet de restauration, a-t-on appris samedi auprès de la direction de la culture. Cette opération consiste en la réalisation d'une clôture, en plus de la restauration des ruines et vestiges ce qui permettra, selon la même source, de protéger au mieux ce monument exceptionnel qui atteste de l'importance stratégique accordée par les romains à la région dès le troisième siècle de notre ère. Le site en question, autrefois appelé Lucu, se situe à environ 52 km du chef lieu de la Wilaya au nord du village Maâta a-t-on précisé.

[Al-khiyal]

Vers la préservation d'une vingtaine de sites archéologiques à M'sila

M'sila, Mardi 22 Septembre 2009 -- Un projet de préservation d'une vingtaine de sites archéologiques à travers la wilaya de M'sila a été proposé au ministère de tutelle dans le cadre du prochain plan quinquennal, a-t-on appris samedi de la direction de la culture. Cette opération fait l'objet d'une minutieuse étude d'approbation et concernera notamment le patrimoine millénaire de la région datant des époques pré historiques, selon des précisions fournies par cette source. La préservation des gravures de la gare El Khalil et El Arrais située à 15 km au sud-ouest de Ben Srour vers Ain El Melh dont il ne reste que sept, est à "l'ordre du jour", a-t-on souligné à ce propos.

[Al-khiyal]

Restauration prochaine à Boumerdès de l'ensemble des sites historiques datant de l'époque coloniale

Boumerdès, Mardi 22 Septembre 2009 -- La wilaya de Boumerdès procédera à la restauration et réhabilitation de l'ensemble de ses sites historiques témoins de la colonisation française en Algérie, a-t-on appris de la Direction des moudjahiddine. Ces vestiges, partie de la mémoire collective, se trouvent en état de détérioration avancée et risquent même la disparition des suites de la conjonction de facteurs naturels (pluies, temps, séisme de 2003) et humains (actes de sabotage), est-il précisé.

[Al-khiyal]

Vers la préservation d'une vingtaine de sites archéologiques à M'sila

Algeria to launch major archaeology project

September 22, 2009 -- A large-scale preservation project in Algeria's M'sila province was presented to the state by the local cultural department, APS reported on Sunday (September 20th). The project envisions the preservation and restoration of some 20 archaeological sites in the region over the next five years.