La célébration du double anniversaire du Printemps amazigh et du Printemps noir

[Al-khiyal]

Libération des manifestants arrêtés au cours d'une marche de commémoration du Printemps Berbère près d'Alger

Samedi 24 Avril 2010 -- La plupart des personnes arrêtées ce samedi matin à Ain Benian alors qu'elles s'apprêtaient à manifester pour commémorer les 30 ans du Printemps berbère, ont été libérées en fin de journée. Parmi elles, le chroniqueur du quotidien El Watan, Chawki Amari, a déclaré à l'AFP que cette libération est intervenue «après un interrogatoire» et «sans incident». La manifestation devait débuter vers 10h ce samedi matin. À 10h30, avait confié à TSA un témoin, «des policiers sont intervenus et ont embarqué les premiers manifestants». Les autres se sont dispersés et sont allés dans un café. Un groupe de forces de l'ordre, en uniforme et en civil, sont alors entrés dans le café et ont arrêté les manifestants qui se trouvaient à l'intérieur et les ont transportés dans deux «paniers à salade» vers le commissariat de Cheraga.

[Al-khiyal]

Marches du MAK et des lycéens à Béjaïa

Mercredi 20 Avril 2011 -- Le mouvement pour l’autonomie de la Kabylie (MAK) de Ferhat M’henni a organisé une marche dans la matinée de ce mercredi 20 avril à Bejaïa pour célébrer le 31e anniversaire du Printemps amazigh. Ils étaient plusieurs centaines de militants et sympathisants – plus de 2.000 selon les organisateurs – a avoir répondu à l’appel du MAK pour une marche populaire. La procession humaine s’est ébranlée de l’université Targa Ouzemour pour rallier le siège de la wilaya. Bien organisés, les manifestants ont scandé des slogans tels que «Pouvoir assassin» et «Kabylie autonome».

Les responsables locaux du MAK ont improvisé une série de prises de parole devant le siège de la wilaya. Ils ont également lu un message de leur leader Ferhat M’Henni, adressé pour la circonstance à ses militants et sympathisants. Dans son message, Ferhat M’henni souligne : «Au moment où d’autres peuples prennent les armes pour faire chuter les régimes du déni et de l’oppression, nous ne pouvons que condamner avec la plus grande énergie, le pouvoir algérien qui soutient militairement le criminel Kadhafi». En guise de conclusion, le message de Ferhat M’henni demande «solennellement la tenue d’un référendum d’autodétermination de la Kabylie».

Peu avant la marche des autonomistes, ce sont les lycéens qui ont battu le pavé depuis la maison de la culture Taous Amrouche jusqu’au siège de la wilaya, avant de se disperser dans la sérénité. Une marche des lycéens soutenue par la présence des cadres du RCD, notamment ses deux parlementaires de la région, Athmane Mazouzi et Boubekeur Derguini.

[Al-khiyal]

FFS :
Meeting de Karim Tabbou à Béjaïa

Mercredi 20 Avril 2011 -- À Béjaïa, le FFS a opté pour un meeting populaire afin de marquer la commémoration du 31e anniversaire du Printemps amazigh. Un meeting animé Karim Tabbou, à l’esplanade de la maison de la culture Taous Amrouche. Le premier secrétaire national du parti n’a pas directement commenté les dernières annonces contenues dans le discours du président Bouteflika. Il a notamment rappelé les positions de son parti. Qualifiant sa formation politique «de parti sérieux et d’une force tranquille», Karim Tabbou a rappelé à son auditoire les différentes prises de position du FFS. «On a compris depuis longtemps que l’Assemblée constituante est indispensable. Aujourd’hui, nous sommes heureux que tout le monde la revendique et même nos frères Tunisiens», a‑t‑il expliqué. Avant de décocher quelques flèches contre le leader du RCD, Said Sadi, mais sans le nommer. «Qui a défendu Bouteflika dans les capitales Européennes lorsqu’en 1999 il a été imposé ? Qui a fait partie de son gouvernement ? Qui a milité pour une commission d’enquête internationale ?» sont autant de questions posées par M. Tabbou. «Ce n’est pas le FFS», répond‑il à toutes ces interrogations. Une façon aussi, pour le premier secrétaire national du FFS, de répondre à tous ceux qui accusent son parti d’être de connivence actuellement avec le pouvoir pour une transition pacifique. Karim Tabbou a salué le mouvement de protestation des étudiants. À ses yeux, «les étudiants posent la question de la démocratisation de l’université qui intéresse l’ensemble des Algériens». Un mouvement des étudiants que son parti, déclare‑t‑il, soutient de toute ses forces tout en déplorant, sur un autre volet, que des mouvements sociaux actuels que traverse le pays se déroulent en rangs dispersés. «Nous devons nous organiser pour que ce vent du changement qui a soufflé soit irréversible», a encore dit M. Tabbou.

[Al-khiyal]

Printemps berbère :
Le MAK et la CNCD-partis politiques marchent à Tizi Ouzou

Mercredi 20 Avril 2011 -- Pour célébrer le Printemps berbère d’avril 1980, deux marches populaires ont été organisées, ce mercredi 20 avril à travers les rues de la ville de Tizi Ouzou, l’une par le Mouvement pour l’autonomie de la Kabylie (MAK), dirigé par Ferhat Mhenni, et l’autre par la Coordination nationale pour le changement et la démocratie (CNCD), tendance partis politiques. Environ 2.000 manifestants ont pris part à ces deux manifestations qui ont eu pour point de départ le campus Hasnaoua de l’université de Tizi Ouzou mais qui ont emprunté deux chemins différents à partir du rond‑point menant vers le CHU de la ville. Tout au long de leur marche qui s’est dirigée vers le siège de la wilaya, les militants de la CNCD scandaient des slogans comme «le peuple veut la chute du régime», «Bouteflika Tewfik barra», «Tamazight langue officielle», «halte à l’antikabylisme», «Pour un changement radical du système», alors que les autonomistes qui se sont dirigés vers l’ancien siège de la mairie de Tizi Ouzou scandaient des slogans en faveur d’ «un référendum pour l’autodétermination du peuple kabyle» et également «pour l’officialisation de Tamazight». La marche de la CNCD s’est dispersée dans le calme et sans prise de parole devant le siège de la wilaya alors que celle du MAK a pris fin avec un rassemblement durant lequel le porte‑parole local du mouvement a retransmis à l’aide d’un mégaphone une intervention téléphonique du leader du MAK, Ferhat Mhenni, à partir des USA.

[Al-khiyal]

Kabylie remembers Lounès Matoub

April 21, 2011 -- Algerians commemorated the "Amazigh Spring" on Wednesday (April 20th), the anniversary of a security crackdown on Kabylie activists in 1980. In the Tizi Ouzou town of Taourirt Moussa, the day was marked by meditation and the laying of wreaths on the grave of renowned singer and Amazigh activist Lounès Matoub, assassinated in 1998 by terrorists in Tala Bounane, La Dépêche de Kabylie reported. Ex-prisoners also spoke about their recollections of the April 20, 1980 events. The week-long Amazigh Spring commemoration, which includes music concerts, exhibitions, lectures, poetry recitals and theatrical performances, will continue across the Kabylie region until Saturday.

[Al-khiyal]

Décès de l'avocat Mohand Issad

Jeudi 28 Avril 2011 -- L'avocat Mohand Issad est mort. Le professeur s'est éteint dans la nuit de mercredi a jeudi à l'hôpital de l'Hotel Dieu à Paris des suites d'une longue maladie. Originaire de Kabylie, il avait 75 ans. Ancien président de la commission de la réforme de la justice en 1999, il avait également présidé la commission d'enquête sur le Printemps noir de Kabylie de 2001 qui avait fait 128 morts. Il avait dans son rapport sévèrement mis en cause le pouvoir dans ces évènements. Il était connu pour ses prises de positions sur les importants débats juridiques qui ont agité le pays ces dernières années, comme la pénalisation de la harga, l'état d'urgence et la séparation des pouvoirs judiciaire et politique.