Hors-la-loi, de Rachid Bouchareb

[Al-khiyal]

Rachid Bouchareb prépare le film Hors la loi à Sétif

Mardi 28 Avril 2009 -- Le cinéaste franco-algérien Rachid Bouchareb, le réalisateur de la non moins célèbre œuvre cinématoghraphique Indigènes, faisant depuis sa sortie en 2006 un tabac, compte réaliser un film sur les massacres du 8 Mai 1945 ayant fait,comme tout le monde sait, plus de 45 000 morts à Sétif, Guelma et Kherrata. Afin de déterminer les différents points du tournage de ce long métrage, prévu pour le mois de juillet de l’année en cours, une équipe technique était attendue, hier lundi, à Sétif. L’on apprend que ce film, qui s’inscrit comme une suite de Indigènes, aura pour titre Hors-la-loi. Nous devons souligner, et sans risque de nous tromper, que cette nouvelle œuvre de Rachid Bouchareb attirera vraisemblablement l’attention des critiques, des historiens, écrivains et des derniers rescapés des deux rives de la Méditerranée. D’autant plus que ces douloureux événements, qui ne sont, 64 ans après, toujours pas divulgués. Tous leurs secrets sont encore et toujours d’actualité. Ils convient de souligner que le cinéaste précité possède à son actif de nombreux travaux primés. Nous citons, à titre d’exemple, Bâton rouge ayant décroché, en 1985, le grand prix du Festival d’Amiens. En 1991, lors du Festival de Cannes, Cheb a valu à Rachid le prix du public avec mention spéciale. Pour les critiques, La Colline de Fanta est l’une des œuvres les plus remarquées de Bouchareb, qui aborde, à travers Hors-la-loi, un sujet ayant de tout temps alimenté la polémique entre Algériens et Français qui refusent toute idée de repentance… Nous y reviendrons.

[Al-khiyal]

Les hors-la-loi, un film sur les massacres du 8 Mai 1945

Dimanche 31 Mai 2009 -- Le cinéaste Rachid Bouchareb qui compte réaliser Les-hors-la-loi, un long métrage sur les massacres du 8 Mai 1945, se trouve, depuis le début du mois en cours, à Sétif, où seront tournées plusieurs scènes du film consacré à ces tragiques évènements qui ont fait 45 000 martyrs dans plusieurs wilayas du pays, notamment à Sétif, Guelma et Kherrata. Pas moins de 100 personnes ont été sélectionnées pour figurer dans cette œuvre cinématographique dont les scènes seront tournées dans plusieurs lieux de la capitale des Hauts-Plateaux choisis avec un grand soin par l’équipe du cinéaste franco-algérien. Par ailleurs, on apprend que d’autres scènes du long métrage seront tournées en Tunisie, en Allemagne, en France et au siège des Nations unies, à New York. L’avant-première de ce long métrage franco-algérien aura lieu à Sétif, le 8 mai 2010, à l’occasion de la célébration du 65e anniversaire des massacres du 8 Mai 1945. Notons que le budget alloué à cette œuvre, dont les principaux rôles sont revenus à Sami Bouadjila, Roschdy Zem et Bernard Blancan, avoisine les 20 millions d’euros.

[Al-khiyal]

Rachid Bouchareb (Cinéaste algérien) :
« Hors-la-loi, c’est pour rétablir une vérité historique ! »

Dimanche 21 Juin 2009 -- Le cinéaste Rachid Bouchareb, qui séjourne depuis quelques jours à Sétif où il met les bouchées doubles concernant son prochain film, Hors-la-loi, nous parle de la suite d’Indigènes.

Peut-on avoir de plus amples informations sur votre prochain film Hors-la-loi ?

Ce long métrage de 2h30 est l’une des plus grosses productions maghrébines et africaines, d’autant plus qu’elle est dotée d’un budget de 19,5 millions d’euros. Cette co-production algéro-franco-belge est soutenue par Son Excellence le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, et Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture. Le film, co-écrit par Olivier Lorelle et moi-même, retrace le parcours de trois frères dont la famille a été chassée et qui ont survécu aux massacres de Sétif en 1945. Ils se retrouvent ensuite en France et s’engagent dans la révolution. La bataille de Paris, qui oppose le FLN à la police française, va les broyer, les déchirer pour conquérir le droit d’être des hommes à part entière.

Hors-la-loi n’est-il pas la suite d’Indigènes ?

Effectivement, Hors-la-loi est une suite d’Indigènes qui s’imposait, d’autant plus que le film précité se termine à Sétif où Abdelkader débarqua. Hors-la-loi va sans doute rétablir une vérité historique confinée dans les coffres. Je voudrais, à travers le cinéma, mettre la lumière sur une partie de l’histoire commune des deux nations. N’étant pas un documentaire historique, cette nouvelle œuvre cinématographique sera interprétée par de grands acteurs tels Djamel Debbouze, Samy Naceri, Roschdy Zem, Sami Bouadjila, Larbi Zekkal, Ahmed Benaïssa, Chafia Bouadraâ et Mourad Khan, pour ne citer que ceux-là. Plus de 12 000 figurants prendront en outre part au tournage qui aura lieu à Sétif, Kherrata, en France et en Allemagne. Le premier coup de manivelle sera donné le 27 juillet prochain. L’avant-première mondiale aura lieu le 8 mai 2010 à Sétif, avant sa projection en France, une semaine après et pourquoi pas ensuite au Festival de Cannes !

Le dossier des événements du 8 Mai 1945 est l’un des plus importants sujets de discorde entre l’Algérie et la France, qui refuse toute idée de repentance. Ne pensez-vous pas que Hors-la-loi est une autre opportunité pour que cette dernière révise sa position comme elle l’a fait pour les pensions des anciens combattants ?

Jacques Chirac, l’ex-président français, qui a été invité par mes soins à assister à l’avant-première de Indigènes, a été prié de réparer cette injustice subie par ces anciens combattants indigènes, lesquels ne percevaient que 5 ou 10 euros par trimestre. Le chef de l’Etat, qui n’est pas resté insensible devant le sacrifice de plus de 150 000 Algériens, a usé de tout son pouvoir pour qu’une loi soit votée à cet effet. J’espère que Hors-la-loi, dont une bonne partie sera consacrée aux événements du 8 Mai 45, fera la lumière sur ce pan de l’histoire commune aux deux pays. On va tout déballer à travers ce film !

N’appréhendez-vous pas les critiques et attaques de certains extrémistes ?

Indigènes, qui a décroché le prix d’interprétation masculine au Festival de Cannes, a été vu par plus de 3,5 millions de personnes ; il m’a valu des critiques et des lettres de la part de certains individus de l’extrême droite qui ne m’ont pas, du reste, intimidé. En tant que cinéaste, l’essentiel pour moi est de rétablir la vérité historique qu’on ne doit en aucune manière occulter. La prestation des grands acteurs va, j’en suis convaincu, donner à cette œuvre artistique une autre dimension.

Peut-on avoir une idée sur votre prochaine œuvre ?

C’est une trilogie qui traite de la relation entre les Etats-Unis et le monde musulman en général, et arabe en particulier. Je vais, à travers trois films, traiter, à ma façon, les relations entre les USA et le monde arabe. Deux films seront tournés en Amérique. Les péripéties du troisième se dérouleront au Moyen-Orient. Ce gigantesque projet est presque ficelé, d’autant plus que deux scénarios sont achevés.

[Al-khiyal]

Hors-la-loi, de Rachid Bouchareb bientôt sur nos écrans

Dimanche 28 Mars 2010 -- Hors-la-loi, le dernier gros morceau de Rachid Bouchareb, sera bientôt à l'affiche de nos salles selon l'un des comédiens du film Azziz Boukerouni. En revanche, la sortie française de ce film qui serait une suite du fabuleux Indigènes est prévue pour septembre prochain. Selon Rachid Bouchareb, Hors la loi s'ouvre sur la sanglante répression du 8 mai 1945 dans l'Est algérien. Le film, censé s'attacher au destin de trois frères, évoquera la fin de la guerre d'Indochine avec la défaite française de Diên Biên Phu (7 mai 1954) et débouchera sur la guerre d'indépendance des Algériens, la "Bataille de Paris" et les ratonnades du 17 octobre 1961 moins de six mois avant le cessez-le-feu en Algérie. Côté casting, on devrait à nouveau retrouver Jamel Debbouze, Roschdy Zem, Sami Bouajila et Bernard Blancan, rejoints notamment par Ahmed Benaïssa, Larbi Zekal et Chafia Boudra. Avec un budget de quelque €19,5 milliards, le tournage a débuté, fin juillet, à Sétif en Algérie. Etalé sur cinq mois, il s'était poursuivi en Tunisie, en France, en Belgique, en Allemagne et aux Etats-Unis, au siège des Nations unies à New York. Pour le cinéaste, son projet lorgne du côté "d'Il était une fois l'Amérique"; de Sergio Leone. La musique de Hors la loi devait en outre être composée par Ennio Moricone.

Rachid Bouchareb figurait parmi les jurés du Festival de Cannes 2008, sous la présidence de l'acteur et cinéaste américain Sean Penn. Le 20 mai 2009, le cinéaste franco-algérien s'est vu décerner les insignes de Chevalier de la Légion d'honneur des mains de Claude Bébéar, ex-président du conseil de surveillance du groupe AXA. La cérémonie s'est logiquement déroulée en présence de Gilles Jacob, président du Festival, et de Sean Penn, président du Jury. À l'issue du festival, Rachid Bouchareb était attendu à Londres pour le tournage de son premier film en langue anglaise avec Brenda Blethyn et Sotigui Kouyaté. Intitulé London River et coproduit par Arte, le film était diffusé en fin d'année sur la chaîne franco-allemande et dans les cinémas français. Celui-ci raconte l'histoire d'Ousmane, un musulman de France, et Madame Sommers, une chrétienne vivant en Grande-Bretagne. Après les attentats du 7 juillet 2005 à Londres, ceux-ci vont partager le même espoir de retrouver leurs enfants Ali et Jane, tous deux disparus. Avec I Shot the Sheriff, en référence à l'un des premiers succès planétaires de Bob Marley, Rachid Bouchareb garde espoir de tourner un biopic portant sur les premières années de l'icône du reggae, disparue en mai 1981 à l'âge de 36 ans. Pour le cinéaste, Bob Marley reste "la seule super star issue du tiers-monde dont le discours et les textes engagés sont toujours très actuels". Et c'est l'acteur Jamie Foxx, oscarisé en 2005 pour son interprétation de Ray Charles dans Ray de Taylor Hackford, qui a été pressenti pour le rôle.

Rappelons-nous, Rachid Bouchareb qui est allé partout avec son mémorable, Indigènes, même à Cannes où il glané un prix, a véritablement titillé les politiques. Le film a touché les plus hautes sphères françaises sur le sort des 130 000 Africains qui se sont battus pour la nation française et qui n'ont pas été reconnus, ainsi que la Grande-Bretagne qui était interpellée au sujet des pensions versées aux Gurkhas de l'armée britannique. Les Gurkhas étant des militaires impitoyables recrutés sévèrement parmi la population jeune des montagnes du Nepal. En 2007, le réalisateur franco-algérien recevait le César du meilleur scénario original pour ce même film. Deux ans plus tard, il revient avec un nouveau film franco-britannique London River, qui a été présenté à la 59e édition de la Berlinale et qui recevait un prix d'interprétation pour le comédien Sotigui Kouyaté. London River aurait coûté la bagatelle de trois millions de dollars américains. Il raconte la rencontre d'Elisabeth Sommers et d'Ousmane. Chacun d'eux est venu à Londres après les attentats terroristes de juillet 2005, afin d'avoir des nouvelles de leurs enfants respectifs. Ils apprennent alors, que leurs enfants vivaient ensemble. Parents en détresse dans cette production dont le budget est estimé à 3 millions de dollars. Dans London River, le réalisateur franco-algérien, révélé en 1995 par Poussières de vie, a mis en scène les conséquences directes des attaques terroristes qui ont touché Londres le 7 juillet 2005, et qui avaient plus tard été revendiquées par les Brigades Abou Hasf-Al-Masri, affiliées à Al Qaeda.

[Al-khiyal]

Rachid Bouchareb en sélection officielle au festival de Cannes

Jeudi 15 Avril 2010 -- L'Algérie sera présente en sélection officielle au prochain festival de Cannes. Le réalisateur algérien Rachid Bouchareb a été choisi par le comité du festival avec son dernier film Hors la loi. Le film raconte l'histoire de trois frères après la deuxième guerre mondiale au sein de la Fédération de France du FLN dans son combat pour l'indépendance de l'Algérie. Après le très récompensé Indigènes – prix d'interprétation collective pour ses acteurs au festival de Cannes 2006, Bouchareb poursuit donc son travail sur l'histoire récente de l'Algérie. Dans le casting de cette coproduction franco-algérienne, on retrouve notamment Djamel Debbouze. La 63e édition du festival international du cinema de Cannes se déroulera du 12 au 23 mai prochain.

[Al-khiyal]

Cannes festival to include Algerian film Hors la loi

April 16, 2010 -- Algerian director Rachid Bouchareb's Hors la loi will be entered into official competition at the 2010 Cannes Film Festival, Tout sur l'Algérie reported on Thursday (April 15th). The film recounts the tale of three Algerian brothers in France after WWII and during Algeria's fight for independence. The 63rd Cannes festival will be held May 12th-23rd.

[Al-khiyal]

Son film Hors-la-loi en sélection officielle au Festival de Cannes :
Rachid Bouchareb foule le tapis rouge

Lundi 19 Avril 2010 -- Après Indigènes, un film récompensé au Festival de Cannes en 2006 par le prix d’interprétation masculine, le dernier long-métrage de Rachid Bouchareb, Hors-la-loi, est en sélection officielle de la 63e édition du Festival de Cannes, qui se déroulera du 12 au 23 mai prochain. Pour ce nouveau film, le réalisateur algérien poursuit son chemin sur la trace d’une identité et d’une histoire dont sa filmographie a toujours été imprégnée. Quatre ans après Indigènes, film qui revient sur le destin de ces soldats africains envoyés au front français lors de la Seconde Guerre mondiale, Hors-la-loi commence là où s’est arrêté son prédécesseur. C’est l’histoire de trois frères algériens de la Fédération de France militant pour l’indépendance de l’Algérie. Le réalisateur ne change pas une équipe qui gagne. Bouchareb a encore une fois fait appel aux têtes d’affiche d’Indigènes : Djamel Debbouze, Roshdy Zem, Sami Bouajila et Bernard Blancan.

Né à Paris en 1953, formé au Centre d’étude et de recherche de l’image et du son de Paris (CERIS), Rachid Bouchareb commence sa carrière au cinéma en tant qu’assistant, puis en tant que réalisateur de téléfilms. Il réalise ensuite des courts-métrages dont Peut-être la mer, sélectionné au Festival de Cannes en 1983. Il est nominé en 1996 à l’oscar du meilleur film étranger avec son long métrage Poussière de vie. Très attaché à la question identitaire, il réalise en 2001 Little Sénégal, qui relate l’histoire d’un jeune Africain, incarné par Sotigui Kouyate, qui part en Amérique à la recherche des descendants de ses ancêtres esclaves. Mais la consécration vient avec Indigènes qui reçoit le prix d’interprétation masculine en 2006, au Festival de Cannes, suivi en 2009 de London River, récompensé la même année au Festival de Berlin par l’ours d’Or du meilleur acteur.

Hors-la-loi, production franco-belgo-algérienne, est le prolongement d’Indigènes. Une histoire de lutte acharnée pour l’indépendance algérienne au cœur même de la France. Lors de cette 63e édition du Festival de Cannes, Rachid Bouchareb sera en compétition avec quinze autres réalisateurs. On peut citer l’Iranien Abbas Kiarostami, qui présentera son nouveau film Copie conforme, et le Mexicain Alejandro Gonzalez Inarritu, avec Biutiful. Ridley Scott sera, lui, présent hors-compétition avec son film Robin des bois, qui sera projeté lors de la cérémonie d’ouverture.