La mort 1 - Le général Marcel Bigeard 0

[Al-khiyal]

Il tente de réduire le mérite de la guerre de libération :
Le général Bigeard poursuit «sa guerre»

Mercredi 11 Novembre 2009 -- «En Algérie, on pouvait se déplacer partout. En Afghanistan, les talibans dominent le pays. La rébellion afghane est plus dure, le pays plus hostile. L’armée française n’a pas les mêmes moyens qu’avant. Petraeus a lu Bigeard, mais il n’a pas assez d’hommes pour nettoyer le pays…». Ce sont les propos tenus récemment par le général français Marcel Bigeard, au quotidien Le Figaro, à l’occasion de la sortie de son livre Mon dernier round. Cet officier supérieur de l’armée française, 93 ans, aujourd’hui à la retraite, tente-t-il de minimiser l’intensité de la résistance algérienne face à l’occupation française et, par là, diminuer du mérite de ceux qui ont mené la guerre de libération nationale ? Ces propos ont été tenus, est-il utile de le noter, quelques jours après la célébration par l’Algérie du 55e anniversaire du déclenchement de la guerre de libération nationale. Ce qui pourrait supposer qu’ils sont loin d’être de simples prétentions d’un général ayant participé à la colonisation d’un pays. Dépliant les organigrammes tracés à l’encre noire, destinés à démanteler les réseaux des fellagas algériens, il assure fièrement : «Les méthodes de contre-insurrection employées aujourd’hui par (le général américain) Petraeus, elles viennent de Bigeard. J’étais pas en retard…», peut-on lire dans cet article du Figaro. Ce quotidien, qui présente le général Marcel Bigeard comme étant un «type d’une grande bravoure», utilise donc le terme fellagas au lieu de résistants. Ce général ne s’arrête pas là. Evoquant «les méthodes policières» qu’il aurait, selon lui, appliquées en Algérie, pour venir à bout des combattants algériens, il ajoute que «c’est comme ça qu’on a gagné la guerre militairement». Là, cette tentative de réduire le mérite de l’Algérie dans sa guerre de libération devient plus claire, plus criarde. Décevant est le moins que l’on puisse dire quand ces propos émanent d’un général présenté comme étant un «décolonisateur», parce qu’ayant participé à la guerre de libération de son pays. Ce même général qui refuse cette liberté à un autre peuple, le peuple algérien qui a vécu 132 ans durant sous l’occupation française et payé un très lourd tribut pour sa libération. Tenter de déposséder l’Algérie de sa victoire, en ces moments précis, pourrait être interprété comme une partie d’une campagne dont l’un des auteurs n’est autre que le général français à la retraite, François Buchwalter, l’accusateur, sans preuves, de l’ANP dans l’affaire de l’assassinat des 7 moines de Tibhirine.

[Al-khiyal]

Le général Bigeard hospitalisé à Nancy

Dimanche 28 Mars 2010 -- Hospitalisé depuis plus d'une semaine, le général Marcel Bigeard, 94 ans, est en soins intensifs au CHU Nancy, où il a été transféré depuis l'hopital de Toul. Il est soigné pour deux phlébites avec complications. Son état inspire de vives inquiétudes. Selon des sources non-médicales, les médecins pourraient accepter son retour à son domicile, s'il souhaite y finir ses jours.

[Al-khiyal]

Le général Bigeard "va mieux" et sort aujourd'hui de l'hopital

Vendredi 2 Avril 2010 -- Le général Marcel Bigeard, 94 ans, doit sortir aujourd'hui de l'hopital de Nancy où il était soigné pour deux phlébites. Il rentre à son domicile de Toul, où il continuera à recevoir des soins. Il "va mieux et son état général s'améliore.Son moral est excellent" assure le général Piquemal, président de l'Union nationale des parachutistes, qui s'est entretenu avec Gaby, l'épouse de Marcel Bigeard.

[Al-khiyal]

Décès du général Marcel Bigeard, symbole de la torture durant la guerre de libération

Vendredi 18 Juin 2010 -- Le général Marcel Bigeard est décédé vendredi matin à l'âge de 94 ans à son domicile de Toul (Meurthe-et-Moselle), a annoncé sa famille. Pour Louisette Ighilahriz, ancienne héroïne de la Guerre de libération nationale, le général tortionnaire aurait pu libérer sa conscience avant sa mort et présenter ses excuses aux Algériens. «Chez nous, le nom de Marcel Bigeard est synonyme de mort et de torture. Il aurait pu libérer sa conscience avant de mourir. J'en suis profondément déçue, malade », a déclaré à l'agence AFP Mme Ighilahriz. « Maintenant il est entre les mains de Dieu devant lequel il doit répondre de ses actes. J'espère qu'il aura le châtiment qu'il mérite », a-t-elle encore dit. Mme Ighilahriz avait relancé en 2000 le débat sur la torture pendant la guerre d'Algérie dans un témoignage recueilli par le quotidien français Le Monde. Elle avait révélé à cette occasion, puis dans un livre paru en 2001 (Algérienne), avoir été torturée à Alger par des militaires français de la 10e division parachutiste (DP), entre le 29 septembre et le 20 décembre 1957, sur le commandement de Bigeard. En juillet 2000, le général Bigeard avait déclaré que la torture était un « mal nécessaire », ajoutant qu'il s'agissait d'une « mission donnée par le pouvoir politique », mais démentant l'avoir pratiquée lui-même. En 1957, c’est Bigeard, alors colonel qui avait conduit la bataille d’Alger sous les ordres du général Massu. En octobre 2007, dans une interview au quotidien suisse la Liberté, le général Bigeard avait reconnu que le chef du réseau algérois du FLN Larbi Ben M'Hidi avait été exécuté lors de son arrestation par l’armée française. Jusqu’à cet aveu, la version officielle française affirmait que Ben M’Hidi s’était suicidé dans sa cellule.

[Al-khiyal]

General Marcel Bigeard, veteran of French wars, dies

PARIS, June 18, 2010 — French general Marcel Bigeard, best known for his role in France's colonial wars in Indochina and Algeria, died Friday aged 94, his wife said. He fought in World War II, was parachuted into the besieged French base of Dien Bien Phu in Vietnam, and condoned torture in the unsuccessful battle to defeat Algerian nationalist fighters. Bigeard died in Toul, the northeastern town where he was born, after recently being hospitalised twice for phlebitis, or inflammation of the veins, his wife said. "General Bigeard was for the French the incarnation of the heroic figure of the fighter," said President Nicolas Sarkozy in a statement issued on a visit to London to mark the 70th anniversary of Charles de Gaulle's radio appeal to his compatriots to resist the Nazi occupation.

Bigeard first earned his spurs in the fight against the Nazis in World War II. Called up in 1939 at the start of the conflict, he was captured by the Germans who invaded France in the following year but later escaped to north Africa, from where he was able to rejoin the fight. In 1944 he was parachuted into the Pyrenees mountains of southwestern France, where he led an underground resistance group. The early 1950s found Bigeard at the head of a parachute battalion in southeast Asia, where France was struggling to regain control of its colonies in Indochina after Japanese occupation during the World War. Bigeard and his unit were dropped into Dien Bien Phu, which fell to the Vietnamese in May 1954, signalling the end of the French presence in the region - and the start of direct U.S. involvement in what later became the Vietnam War.

After several months in Vietnamese captivity, Bigeard was released and returned to active service, just in time to get involved in the spiralling Algerian war. Heading a colonial parachute regiment, he took part in the Battle of Algiers of 1957, when French forces made wide use of torture in their attempt to defeat the National Liberation Front (FLN). The conflict brought the return to power in Paris of World War II leader de Gaulle, who finally concluded that Algeria, considered by most French politicians as part of the motherland, would have to be granted independence. When a number of French generals launched a military rebellion against de Gaulle's plans in 1961, Bigeard refused to take part. His career concluded in the 1970s with a spell as a junior defence minister under president Valery Giscard d'Estaing.

Bigeard was to return to the issue of torture in Algeria when he published his memoirs in 1999. Referring to bomb attacks carried out on French civilians by the FLN, he wrote: "Was it easy to do nothing when you had seen women and children with their limbs blown off by bombs?" The following year he caused more controversy by referring to torture - which in Algeria involved electric shocks to the genitals and waterboarding - as "a necessary evil". Bigeard was known to be one of several models for "Colonel Mathieu", the brutal French parachutist depicted in Gilles Pontecorvo's 1966 film The Battle of Algiers, which was banned in France for five years after its release. But Bigeard always denied accusations that he had himself ordered torture sessions.

Bigeard was born into a working-class family in Toul on February 14, 1916. Wounded five times in battle, he was one of France's most decorated soldiers, having among other awards the Medal of the Resistance, the Grand Cross of the Legion of Honour, the British Distinguished Service Order and the rank of Commander of the American Legion.

[Al-khiyal]

Mort de Bigeard :
Un conseiller de Sarkozy rend un hommage appuyé au général tortionnaire

Vendredi 18 Juin 2010 -- Henri Guaino, conseiller spécial de Nicolas Sarkozy, a rendu hommage vendredi au général Bigeard, estimant qu'en Algérie "il a accompli la mission qu'on lui avait confiée" et "l'a fait, là aussi, avec beaucoup d'intelligence, beaucoup d'humanité". "Je pense que c'était un exemple très grand de ce que peuvent être les plus grandes vertus militaires", a dit M. Guaino à l'AFP. "En tant que militaire il a été admirable partout. C'était quelqu'un qui avait beaucoup de générosité, qui savait entraîner ses hommes au combat et qui avait un sens très clair de son devoir. En Algérie il a accompli la mission qu'on lui avait confiée. Je pense qu'il l'a fait la aussi avec beaucoup d'intelligence, beaucoup d'humanité". Selon lui "ce qui est contesté en Algérie ce n'est pas l'action d'un militaire comme Bigeard, c'est la légitimité de cette guerre (...) L'armée a fait ce qu'on lui demandait de faire. Il n'est pas bon de chercher tant d'années après à établir les responsabilités et à faire la comptabilité des crimes qui ont été commis de part et d'autre".

[Al-khiyal]

كان يتبجّح في تبرير التعذيب أثناء الثورة
سفاح ''معركة الجزائر'' يفارق الحياة دون عقاب

توفي سفاح معركة الجزائر، الجنرال مارسيل بيجار أمس بمنزله شرق فرنسا، عن عمر يفوق 94 سنة. واشتهر المظلي الفرنسي بكونه أحد أهم الضباط ممن استنجدت بهم فرنسا الاستعمارية لقمع انتفاضة سكان العاصمة في .1957
نقلت وكالة الأنباء الفرنسية عن زوجة مارسيل بيجار، أنه توفي في الصباح الباكر بمنزله في تول قرب مدينة نانسي.

واقترن اسم الضابط بالصرامة والتشدد في قمع ثورات البلدان التي استعمرتها فرنسا، وخاصة الفيتنام والجزائر. واشتهر بيجار بقتاله ضمن صفوف الجيش الفرنسي خلال الحرب العالمية الثانية، وبمشاركته في معركة ديان بيان فو الشهيرة (7 ماي 1954) التي عاد منها يجرّ أذيال الخيبة إثـر هزيمته من طرف بطل المعركة الجنرال جياب. ودخل بيجار السجن بالفيتنام بعد الهزيمة حيث قضى ستة أشهر.

وبعد واقعة ديان بيان فو استنجدت به فرنسا في محاولة للقضاء على ثورة التحرير الجزائرية، وقاد عدة حملات عسكرية ضد مجاهدي حرب التحرير في الشرق فأصيب في أحد المعارك بآرقو في جبال تبسة عام .1956 ومع بداية أولى العمليات الفدائية بالجزائر العاصمة نهاية نفس العام، نقله الجيش الاستعماري إليها بأمر من الجنرال ماسو، بغرض إخماد ثورة الفدائيين قبل استفحالها.

ومعروف عن بيجار أنه أباح لعناصره في فوج المظليين الثالث الذي زج به في معركة الجزائر، استعمال كل ممارسات التعذيب والقمع البوليسي ضد الثوار والسكان المدنيين، واستغلال كل الوسائل خدمة للهدف العسكري. وكتب الجنرال السفاح عن هذه الممارسات فقال إنه كان مكلفا بـ''أداء مهمة بوليسية''، وقال أيضا إن وسائل القمع التي استخدمها ضد الجزائريين كانت صارمة وشديدة في المدينة والريف على حد سواء.

وبعد استقلال الجزائر، تولى بيجار منصب وزيرا منتدبا للدفاع (1976/1975). وانتخب نائبا عن اليمين بين سنوات 1978 و.1988 وألف كتبا عديدة أشهرها ''معركتي بالجزائر''.

وفور صدور خبر وفاته، عبر الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي عن ''حزنه العميق لوفاة جندي كبير جدا''. وقال عنه إنه كان يمثل للفرنسيين ''صورة المقاتل البطل''. وقد اتهمت المجاهدة لويزات إيغيل أحريز في سنة 2000، الجنرال السفاح بأنه هو من أمر بتعذيبها. ورغم نفيه ذلك إلا أنه صرح حينها بأن التعذيب ''شر لا بد منه''.

وذكر أستاذ التاريخ محمد القورصو في اتصال مع ''الخبر''، أن بيجار ''بقي إلى آخر حياته سفاحا في فكره ومواقفه، لم يندم على ما قام به هو شخصيا ولا فرنسا الاستعمارية. وقد اعتبر التعذيب آلية من آليات مكافحة الثورة، وصرح بذلك متباهيا رغم مرور سنوات عديدة على الثورة. وبيجار هو أحد ضباط الجيش الفرنسي الذين ترسخت فيهم إيديولوجية الاحتلال''. وأضاف القورصو ''ما أتأسف له أنه لم يكن محل متابعة ولو رمزية من طرف الجزائر''.