La culture algérienne en force au 8ème Festival du Monde arabe de Montréal

[Al-khiyal]

8ème Festival du Monde arabe de Montréal

[Al-khiyal]

Mercredi 10 Octobre 2007 -- La culture et les traditions algériennes seront fortement présentes du 26 octobre au 11 novembre 2007, à la huitième édition du Festival du Monde arabe de Montréal (FMA) avec une importante délégation d’artistes et de créateurs nationaux.

Soulignant l’importance de la participation algérienne au FMA, son président, Joseph Nakhlé, a remercié les partenaires algériens pour cet important rendez-vous culturel et pour «leur implication et le soutien indéfectible qu’ils apportent au festival».

De même, selon les responsables de cette rencontre de la culture des univers occidentaux et musulmans, soutenus par différents partenaires, dont le consulat général d’Algérie à Montréal, Air Algérie et Canal Algérie, le Festival du Monde arabe de Montréal contribue à susciter une «dynamique de réflexion entre auteurs, intellectuels, conférenciers, dramaturges, compositeurs, cinéastes, artistes et penseurs pour trouver ensemble les espaces communs et des convergences», rapporte l’APS.

Au menu des manifestations organisées par les Algériens, théâtre, expositions, concerts, récitals musicaux, conférences thématiques et autres activités culturelles dévoilant la richesse et la pluralité de la culture des différentes régions du pays.

Le dramaturge Slimane Benaïssa sera présent à cette manifestation avec la représentation de la pièce Au-delà du voile, si tu es mon frère, moi qui suis-je. Une œuvre théâtrale qui plonge le spectateur dans l’atmosphère des événements dramatiques des années 90 en Algérie, dans une société confrontée à la violence intégriste. La troupe qui monte cette œuvre théâtrale souligne qu’«elle constitue une dénonciation du fanatisme religieux et de l’intolérance». La pièce sera donnée à Montréal trois fois par semaine, entre le 28 octobre et le 20 novembre.

Soulignons que le dramaturge Slimane Benaïssa, considéré au pays de l’érable comme l’un des plus talentueux et des plus prometteurs de sa génération, a, dans les précédentes éditions du FMA, donné à voir et entendre une partie de son œuvre de création et de réflexion à travers ses tournées. Par ailleurs, de multiples ateliers seront animés sur différentes thématiques s’articulant autour de l’islam, la culture, l’espace urbain et l’architecture arabe. Un défilé de haute couture consacré au caftan, des expositions, des débats conférences, cinéma et documentaire marqueront également la participation algérienne au FMA qui s’appuie sur une présence d’artistes et groupes de renom, connus et appréciés aussi bien en Algérie qu’à l’étranger.

Ainsi, concernant le volet musical, selon le programme présenté récemment à Montréal, les artistes et groupes algériens, Cheikh Sidi Bemol, Gaada diwane de Béchar, la troupe Les chants de Bali dirigée par Nabil, le fils du regretté Othman Bali, l’artiste Kheira Belakhal et son ensemble El Nailia, le Divan de Khalida Azzouza ou le chanteur Sefsaf seront du voyage pour faire entendre les sons et musiques d’une «Algérie de plus en plus ouverte sur le monde et assoiffée d’expériences artistiques nouvelles».

La culture algérienne en force au 8ème Festival du Monde arabe de Montréal

[Al-khiyal]

Cheikh Sidi Bemol

Saturday November 3rd

Don't miss the fantastic Cheikh Sidi Bémol at Théâtre Corona tonight as part of the action-packed Festival du Monde Arabe. While staying anchored in traditional Algerian sounds, Hocine Boukella and his band infuses that tradition with a joyfully fresh mix of blues, rock, salsa and Celtic. Check it out. Tix are $33, call Admission at 514-790-1245

[Al-khiyal]

Dimanche 4 Novembre 2007 -- Le programme de la 8ème édition du Festival du Monde arabe de Montréal (FMA), qui se tient jusqu'au 11 novembre prochain, réserve une place importante à la culture algérienne à travers la présentation d'un grand nombre d'œuvres et de spectacles. Cet intérêt accordé à la culture algérienne fera dire à l'un des spectateurs que c'est là assurément un «festival aux couleurs algériennes».

La participation algérienne se traduit notamment par la pièce de théâtre de Slimane Benaïssa, Au-delà du voile, N'ta khouya ouna chkoun, des concerts qui ont été ou seront donnés par des chanteurs et formations musicales représentant différentes régions et répertoires du pays, des conférences thématiques, des expositions, des défilés de mode…

La chanteuse Kheira Belakhal et sa troupe El Naïlia ont inauguré, le 31 octobre, le cycle des soirées algériennes avec un spectacle haut en couleur, qui a présenté des danses et des rythmes des Haut Plateaux et du Sud. Pendant plus de deux heures, les artistes, habillées de tenues traditionnelles, assises à même le sol et s'accompagnant d'un luth, d'une derbouka, de t'azora et de leurs mains, ont exécuté des airs du répertoire et des danses qui ont séduit un public majoritairement québécois et l'ont même fait danser.

Originaire de Tindouf, le groupe qui s'est déjà produit aussi bien en Algérie et dans le Monde arabe, qu'en Europe (France, Grèce, Italie), reprend surtout la musique et les danses d'el houl. La soirée du 1er novembre était réservée au groupe du défunt Othmane Bali de Djanet, que dirige son fils Nabil qui tente de perpétuer le travail accompli par son père pour faire connaître et évoluer la musique et la chanson targuies.

Le défunt Othmane Bali (1953-2005) a, en effet, porté cette culture au-delà des frontières algériennes et a même su la croiser avec de nouveaux rythmes pour l'inscrire dans le registre des musiques du monde (world music). Le groupe a interprété plus d'une vingtaine de chansons de Othmane Bali.

Un spectateur relèvera que le fils ne s'est pas contenté de reprendre l'œuvre du père, mais lui a donné une autre dimension en l'ouvrant à d'autres rythmes et genres musicaux (jazz, reggae…). «Enrichi de ses ouvertures vers la musique du monde, ainsi que de ses multiples expériences partagées avec des artistes de jazz, tels le Français Jean-Marc Padovani et l'Américain Steve Shehan, le groupe Bali a contribué à faire découvrir ce patrimoine musical dans le monde entier avec des dizaines de tournées le menant jusqu'au Japon», note un spécialiste.

Pour la soirée du 29 octobre, le public aura le groupe Gaada diwan de Béchar et restera dans les rythmes du Sud algérien avec cette formation qui reprend les standards de la musique du Sud-Ouest algérien et du gnaoui marocain. Avec le diwan de Khalida Azzouza, une artiste accompagnée par des musiciens québécois, la culture se révélera transfrontalière et la musique algérienne ira à la rencontre d'autres musiques, rythmes et sonorités.

La culture algérienne à l'honneur au Festival du Monde arabe de Montréal

[Al-khiyal]

Dimanche 11 novembre 2007 -- La 8e édition du festival du monde arabe a été donnée vendredi passé à la place des Arts de Montréal avec l’inauguration de la Médina, lieu de rencontre et de relève artistique. Le festival du monde arabe (fma), qui a acquis ses lettres de noblesse, se veut un rendez-vous interculturel à l’image de la ville de Montréal.

C’est d’ailleurs dans cet esprit que se sont succédé sur scène différents artistes et danseurs dont le groupe de musique électronique Checkpoint 303, avec une interprétation militante pour la cause palestinienne. d’espace zéro de la place des Arts est, selon les organisateurs de l’événement, le lieu de rencontre entre les individus et les cultures.

C’est un espace traducteur de symboles, de mythes et de traditions. Plusieurs espaces ont été érigés pour l’occasion, tels que «Le café» où auront lieu des lectures de textes de la littérature arabe et des débats pour favoriser la proximité et l’échange interculturel.

Une exposition réunissant les différents pays arabes dont l’Algérie est organisée comme fenêtre ouverte sur le monde. On peut d’ailleurs y déguster les traditionnels gâteaux algériens et admirer les produits artisanaux typiquement syriens ou égyptiens.

Le FMA est la rencontre du théâtre, du cinéma, de la danse, de la musique, du chant, de la mode, de l’artisanat et de l’art culinaire. Plus de 200 rendez-vous artistiques sont programmés pendant plus de deux semaines avec, notamment, la présence d’artistes algériens tels que Cheikh Sidi Bémol, la troupe Gaâda de Béchar, les chants touareg du défunt Athmane Baly et la troupe En-Naïla.

Présent sur place, le consul général d’Algérie à Montréal M. Abdelaziz Sebaâ, nous confiait que «ce festival est un espace de dialogue, parce que ce Salon de la culture permet d’entretenir des débats autour des thèmes qui concernent l’humanité de ce début du XXIe siècle et qui est à la recherche d’espaces de convergence et de dialogue.

Cela participe à faire reculer les préjugés et les frontières de l’ignorance qui restent les causes de l’intolérance». L’événement qui se déroule du 26 octobre au 11 novembre se veut incontournable, au même titre que le festival de jazz ou les francofolies de Montréal.

C’est aussi cela Montréal, une ville où se côtoient toutes les cultures et toutes les religions dans un mouvement continue et un échange perpétuel. En marge du festival, la communauté algérienne installée à Montréal a célébré l’apport de ses ressortissants dans la scène montréalaise.

La fondation «Club Avenir» en charge de l’événement a remis à cette occasion des prix symboliques aux lauréats, dans une ambiance conviviale animée par des artistes algériens tels que Djamel Lahlou et son orchestre, la troupe de danse Tafsut, ainsi que le groupe des Magiciens sans frontières présente à cette occasion.

8e édition du festival du monde arabe de Montréal :
Sous le signe de mille saveurs et mille événements