Tehran hosts Algeria's cultural week, May 3rd to May 9th, 2008

[Al-khiyal]

Tehran hosts Algeria's cultural week

May 4, 2008 -- In a visit to Algeria's cultural festival in Iran, the two countries' ministers of culture met and exchanged ideas on bilateral cultural ties.

Joined by Khalida Toumi, the Algerian Minister of Culture, Mohammad Saffar-Harandi, Iran's Minister of Culture and Islamic Guidance, pointed out the importance of boosting cultural ties between the two nations.

“Our historical and religious relations are a means toward strengthening the two countries' cultural ties,” the Iranian minister said at the opening ceremony of the event.

The Algerian Minister of Culture, for her part, stressed the importance of strengthening the exemplary cooperation existing between Iran and Algeria.

Iran's foreign minister, Manouchehr Mottaki, who also participated in the cultural event, gave a speech, saying that bilateral cultural ties are a strong backing for political ties between Iran and Algeria.

Algeria's cultural week in Iran, which is putting Algerian handicrafts, artworks and films on display, is scheduled to run from May 3 to 9 in Tehran's Niavaran Cultural Complex.

[Al-khiyal]

Semaine culturelle algérienne à Téhéran

Mardi 6 Mai 2008 -- Les festivités de la Semaine culturelle algérienne en Iran sont lancées au Centre culturel Niavaran de Téhéran par Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, en compagnie de son homologue iranien et du président de l’Organisation iranienne pour la culture et les relations islamiques, le Dr Mehdi Mostefavi, également conseiller du président iranien, et en présence de l’ambassadeur d’Algérie en Iran et du corps diplomatique accrédité à Téhéran. Après un échange de prise de parole solennelle entre Mme Toumi et les deux responsables de la culture iraniens, l’Ensemble national andalou sous la direction de Rachid Guerbas, a ouvert la soirée et agrémenté le public nombreux de belles mélodies du patrimoine musical andalou, notamment du genre medh. La cérémonie d’ouverture officielle s’est poursuivie par l’inauguration d’une série d’expositions, à commencer par celle des livres édités dans le cadre de «Alger, capitale de la culture arabe 2007», suivie d’une exposition mixte de peinture contemporaine, puis de deux expositions d’artisanat d’art de Hachemi Boumehdi et Abderrahmane Yahi, avant de se conclure par les oeuvres du miniaturiste Hachemi Ameur.

Il est à noter que Mme Toumi est arrivée à Téhéran à l’invitation de son homologue iranien, pour une visite officielle de cinq jours au cours de laquelle elle aura des entretiens avec des responsables iraniens, visitera des institutions culturelles, animera un débat avec des intellectuels iraniens, se rendra dans les villes historiques de Chiraz et Ispahan, avant de conclure son séjour en Iran par la signature d’un programme d’échanges culturels algéro-iraniens pour les années 2008-2011. Cette visite coïncide avec le lancement de la Semaine culturelle algérienne en Iran, prévue dans le cadre des accords de coopération existants entre les départements de la culture des deux pays et qui fait suite à la Semaine culturelle à Alger de février dernier. Elle se poursuivra jusqu’au 9 mai et verra la production de l’Ensemble national andalou dans d’autres soirées à Téhéran et à Ispahan.

[Al-khiyal]

Iran-Algeria ties are based on culture: Ahmadinejad

TEHRAN, May 7, 2008 (MNA) -- Iran and Algeria’s relations are based on cultural ties, President Mahmud Ahmadinejad said here on Tuesday at a meeting with Algerian Culture Minister Khalida Toumi.

“Maintaining cultural ties helps establish peace and brotherhood among people, because political and economic relations are preludes to development of cultural ties,” Ahmadinejad stated.

Iran sees no limit in expanding ties with Algeria, and is interested to improve relations in all areas, he noted.

“We should help one another to show Islam’s true face to the world, and provide Islamic solutions to the world crises,” he suggested.

Toumi, who is in Tehran to attend Algeria’s cultural week, stated that considering the great cultural and religious similarities between the two countries, Algeria is very interested in expanding ties with Tehran.

“We are proud to have relations with such a civilized and advanced country,” she noted.

Algeria’s cultural week that started on May 3 and will end on May 9, is being held in Tehran’s Niavaran Cultural Center featuring several programs including film screening, music performances, displaying Algerian handicrafts, and holding visual arts exhibitions.