Semaine culturelle algérienne en Egypte

[Al-khiyal]

Semaine culturelle algérienne en Egypte :
Une image vivante de la richesse de la culture algérienne

Dimanche 28 Décembre 2008 -- La semaine culturelle algérienne en Egypte, dont les activités se poursuivent jusqu’à ce soir, «a grandement contribué» à faire connaître la richesse et la diversité de la culture algérienne aux visiteurs qui affluaient en grand nombre, a affirmé avant-hier la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, dans une déclaration à l’APS peu avant son départ du Caire. Mme Toumi a souligné que le succès de la semaine culturelle «a pris de nouvelles dimensions» à travers la distinction dont a fait l’objet la culture algérienne à Alexandrie, et ce à l’occasion de la clôture de la manifestation «Alexandrie, capitale de la culture islamique». Il s’agit d’une marque de «reconnaissance à l’égard de la culture algérienne», a-t-elle ajouté. Une distinction «à double titre», car les organisateurs de la manifestation ont insisté pour que l’art algérien soit présent à la cérémonie de clôture à travers le Ballet national et la troupe «El-Ferda», toujours selon Mme Toumi. Elle a rappelé que l’Algérie était l’invitée d’honneur à l’ouverture jeudi des travaux de la conférence de l’Union des écrivains arabes. S’exprimant au sujet de la semaine culturelle algérienne, elle a soutenu que la grande affluence enregistrée témoigne de l’intérêt qu’accordent les Egyptiens à l’art et à la culture de l’Algérie, citant par la même les propos du ministre égyptien de la Culture qui avait affirmé que les semaines culturelles étrangères «attiraient rarement une foule pareille».

En réponse à une question relative aux projets que compte réaliser le ministère pour faire connaître la culture algérienne à l’étranger, la ministre a souligné la nécessaire mise en œuvre de la convention de coopération culturelle entre l’Algérie et l’Egypte, qui prévoit l’organisation par alternance de semaines culturelles des deux pays. Elle a estimé, par ailleurs, que ces manifestations visaient à «jeter des passerelles avec la communauté algérienne qui aura l’occasion de consolider ses liens avec sa culture». Elle n’a pas manqué de citer d’autres clauses de la convention de coopération qui concernent la formation et l’échange d’expériences et de compétences, à travers l’échange de délégations estudiantines entre les deux pays. Elle a tenu à rappeler, à ce propos, les capacités de l’Algérie en matière de formation, notamment dans le domaine des arts plastiques et dramatiques. L’Ecole supérieure des beaux-arts et l’Institut supérieur des arts dramatiques comptent parmi les plus prestigieux établissements du monde arabe en la matière, a-t-elle souligné, avant de rappeler que l’Egypte recelait également d’importantes potentialités dans le domaine des arts.

Entre autres formes de coopération entre l’Algérie et l’Egypte, Mme Toumi a cité la participation mutuelle aux festivals, relevant que 93 festivals dont 20 internationaux ont été organisés en Algérie. L’ambassadeur d’Algérie au Caire et son représentant permanent à la Ligue arabe, M. Abdelkader Hadjar, avaient organisé jeudi une cérémonie en l’honneur de la délégation algérienne participant à la semaine culturelle. Elle était, animée par la troupe «Djmaoui Africa» qui a interprété des chansons folkloriques dans le style particulier du gnawi. Les activités marquant la semaine culturelle algérienne en Egypte devraient débuter ce vendredi à Alexandrie (200 km à l’est du Caire) avec le même programme d’activités culturelles, dont des soirées artistiques et poétiques. D’autres activités culturelles sont programmées à Alexandrie avec une exposition d’arts plastiques, d’artisanat et de livres. Le public alexandrin pourra découvrir deux films algériens emblématiques. Il est question de : Epopée du cheikh Bouamama écrit par Boualem Bessayeh et réalisé par Benamar Bekhti et El-Manara, réalisé par Belkacem Hadjadj en 2004. Il y aura des écrivains, des intellectuels et des artistes égyptiens. Mme Toumi a évoqué le rôle des intellectuels et des créateurs arabes dans la promotion de la culture. Elle a rendu hommage à cette élite qui représente «la conscience vive de la nation arabe», a-t-elle souligné.

[Al-khiyal]

L’Algérie a conquis le pays des pharaons

Mardi 30 Décembre 2008 -- Ainsi s’est achevé la semaine de l’Algérie en Egypte qui a débuté le 22 décembre. Cet événement de grande envergure a fait vibrer l’opéra du Caire mais aussi la ville d’Alexandrie aux rythmes de toutes les richesses culturelles et intellectuelles que l’Algérie cache en son sein. Encore méconnue du grand public égyptien, la culture algérienne s’est invitée au pays des pharaons dans le but de se faire connaître et apprécier. Pari gagné ! Pendant toute une semaine, l’opéra du Caire a fait honneur à toutes les richesses culturelles que l’Algérie peine à promouvoir. Prévue par un accord de coopération entre l’Egypte et l’Algérie, la promotion de la culture algérienne s’inscrit dans plusieurs domaines tels que la littérature ancienne, l’archéologie, le cinéma, l’art plastique ou encore la formation académique. Parrainée par la ministre de la Culture algérienne, Khalida Toumi, et le ministre de la Culture égyptien, Farouk Hosni, l’organisation de cette semaine culturelle révèle les liens forts que l’Egypte et l’Algérie entretiennent.

Du Nord ou du Sud, en passant par l’Est et l’Ouest, les danses et les chants traditionnels ont résonné pour le plus grand plaisir des Egyptiens, mais aussi de toute la communauté algérienne établie en Egypte. Scandant le fameux «1, 2, 3, viva l’Algérie» et agitant des drapeaux à l’intérieur de l’opéra, les Algériens ont accueilli de nombreuses stars de la chanson algérienne. Chabba Zahouaniya et Abdou Driassa ainsi que d’autres chanteurs, tels Célia et beaucoup d’autres, ont fait vibrer les centaines d’Algériens et de nombreux spectateurs venus assister aux concerts. Les danses réalisées par le ballet national ont permis de faire connaître les tenues traditionnelles de nombreuses régions de notre pays. La poésie, le cinéma, le théâtre étaient également à l’honneur et la pièce Oubliez Hérostrate de Haider Abdel Hossein a, entre autres animé une des soirées pour le plus grand plaisir des spectateurs.

Si pour les Algériens qui connaissent déjà la richesse de notre culture, cette semaine a été une fierté, pour les plus sceptiques, elle suscita un nouvel intérêt. Selon Samir, étudiant algérien en Egypte, « cette semaine est l’occasion de retrouver la communauté à travers notre si belle culture ». Amira, de son côté, une jeune Algérienne mariée à un Egyptien, est «très heureuse de se retrouver en famille avec des Algériens pour partager ces soirées. Je suis contente de ramener ma fille ici et pouvoir lui montrer la richesse de notre culture». Quant à Mohamed, installé au Caire depuis plusieurs années, il déplore : «Il faudrait qu’il y ait plus souvent des manifestations culturelles de ce genre ; nous en avons besoin et les Egyptiens aussi.» Organisée pour honorer la culture, cette semaine a non seulement fait connaître nos traditions et coutumes aux Egyptiens, mais elle a également et surtout suscité un regain d’appréciation et de fierté chez ceux qui la connaissaient déjà.

En effet, si tous sont très heureux de pouvoir assister à ce genre de manifestations, ils sont également nombreux à reprocher le manque d’activités culturelles, regrettant que celles-ci soient ponctuelles. Pour Lamia, étudiante en Egypte, « il est dommage que le centre culturel ne puisse pas organiser plus d’activités. Nous aimerions vraiment pouvoir nous retrouver plus souvent et aussi pouvoir montrer aux Egyptiens le folklore algérien». À ce propos, la ministre Khalida Toumi, interrogée sur l’avenir du centre culturel en Egypte, s’est contentée de répondre brièvement : «Il dépend du ministre des Affaires étrangères et la gestion de celui-ci lui revient complètement.» Nous n’en saurons donc pas plus. Il ne nous reste plus qu’à espérer que cette coopération ouvrira une nouvelle ère pour la promotion de la culture et le développement des activités en Egypte.