Instituto Cervantes de Argel

[Al-khiyal]

9 , Rue Khelifa Boukhalfa
16000 Argel

Instituto Cervantes de Argel

[Al-khiyal]

Institut Cervantes :
Les Espagnols investissent le secondaire

Jeudi 6 Mars 2008 -- Pour redonner un nouveau souffle à la langue espagnole, de nouveaux objectifs ont été tracés par l’institut Cervantes d’Oran. C’est ce qui ressort d’un point de presse animé, hier, au siège de l’institut par M. Domigno Garcia Canedo, le directeur général de Cervantes en Algérie. Celui-ci s’est longuement étalé sur le projet initié par cette structure au profit des enseignants algériens du secondaire de la langue espagnole, afin de poursuivre des cours de formation.

« C’est suite à la demande des professeurs que nous projetons d’assurer ces cycles de formation, notamment dans les régions de Mascara, Tiaret et Oran », explique le conférencier. Selon les prévisions du directeur, la formation verra la participation de 60 enseignants. Dans ce cadre, un répertoire des enseignants a été tracé et devrait être finalisé avant juin prochain.

Par ailleurs, M. Domino est revenu sur l’importance de la ville d’Oran, laquelle mérite d’être dotée d’un institut et d’être intégrée dans le réseau international Cervantes. En ce qui concerne le nombre des inscrits au niveau de cette structure, notre interlocuteur a précisé que le chiffre est d’environ 500 personnes et d’ajouter : « c’est la raison pour laquelle nous avons tracé des activités culturelles ».

[Al-khiyal]

L’Institut Cervantès célèbre la journée internationale de la femme :
Pour une Méditerranée qui nous unit !

Samedi 8 Mars 2008 -- Célébrer la Journée internationale de la femme, c’est rendre hommage au combat et aux sacrifices de toutes celles qui ont lutté de par le monde pour arracher leurs droits et avoir le droit de ne plus être assistées. De 1910 à 2008, les conditions de vie de la femme ont-elles changé ? Pas si évident, dans certains pays comme l’Algérie où tant de choses restent à faire. Tant de chemin à parcourir… Pour que cesse définitivement la violence dans tous ses états ! Alors fêter cette journée peut ne pas s’avérer un cliché rédhibitoire.

Faites la fête, sortez de chez vous et prenez cet après-midi rien que pour vous. Réjouissez-vous au nom de toutes ces femmes courageuses qui ont subi le diktat des hommes. Une destination : l’Institut Cervantès d’Alger. Ses membres ont décidé de vous présenter Teatro del gosto. Une pièce théâtrale puisée dans l’adaptation de l’œuvre «Aspasia y la liberacion de la mujer» (Aspasia et la libération de la femme) de Calos Etxeba. Une prestation qui sera suivie d’une conférence-débat autour de «La femme et la conquête des droits civils». Cette rencontre sera animée par l’écrivaine Antonina Rodrigo et Nadia Ait Zai, juriste et enseignante à la Faculté de droit de Ben Aknoun.

Ce sont déjà les mots conjugués aux maux, les intervenantes feront une présentation concrète du concept de liberté. Sans ambages, elles livreront chacune de son côté, le sillon interminable de la conquête féminine sur le territoire des hommes. Le code de la famille, une révolution inachevée au goût amer rappellera encore plus l’idéal tant convoité par toutes les femmes du monde. L’égalité des droits, un principe fondamentalement vital !

Ensuite, toutes celles qui auront choisi de rester à l’institut Cervantès, une exposition placée sous le thème «la Méditerranée qui nous unit» sera inaugurée. Une manifestation qui se prolongera jusqu’au 2 avril prochain et regroupera des œuvres de peinture, de sculpture, de photographies,… A partir de créations artistiques combinées, l’Algérie côtoiera les rives ibériques. Des rives et des passerelles construites par le plus beau des métiers. Les arts ! Douze femmes, douze façons d’exposer, douze rendez-vous pour une seule passion : l’art dans un même espace de création.

La Méditerranée au centre, ces artistes ont pris comme instruments toutes ces matières qui forment l’expression nommée partage sensuel des sens, des aspirations au féminin, des rêves et de la joie d’être là. Et pour parfaire l’image de cette beauté, une projection en DVD d’un film documentaire, réalisé par Farida Sellal, montrera «l’Imzad, une histoire de femmes». Histoire de ne pas perdre de vue les dégâts provoqués par la disparition de la tradition orale des femmes de l’Imzad. Mais aussi et surtout la richesse inestimable de ce patrimoine à conserver, à protéger… Pour le Gosto : faites-vous plaisir !