Français - Turc ..... apprendre

[TUANA AYDIN]

french-english tanslate:
http://www.google.com/translate_t?langpair=fr|en

english-turkish translate adress...
Hemencevir.com ........ Ýngilizce'den Türkçe'ye ücretsiz online çeviri aracý....

[Al-khiyal]

Ihlamurlar Altýnda

Kar tanesi gibi nazlý
Kuþ kanadý gibi kýrýk
Yar tenine haram deðdi
Zamansýz bu ayrýlýk

Yar tenine haram deðdi
Zamansýz bu ayrýlýk

Kalbimi gömdüm topraða
Ihlamurlar kan aðladý
Nasýl bir vedadýr bu yar
Gözyaþým gözümden damladý

Nasýl bir vedadýr bu yar
Gözyaþým gözümden damladý

Dillerim lâl dokunmayýn
Aþký bende,sokulmayýn
Baþýmý bana eðdirdi
Bu yarayý kanatmayýn
Baþýmý yere eðdirdi
Bu yarayý kanatmayýn

El yastýðý yaban gelmez mi
Ýçin benim kadar üzülmez mi
Her dünya da ahým peþinde
Aþkýn bana hesap vermez mi

Her dünya da ahým peþinde
Aþkýn bana hesap vermez mi

[_Alice_]

bonjour Tuana Aydin

comprenez vous les textes et chansons du chanteur et compositeur arto tuncboyaciyan ?
si oui, pouvez vous me traduire globalement un texte ou deux
juste pour me faire plaisir ?

Bien à vous Alice

ps : Bugün hava nasıl?

[Al-khiyal]

Olur mu olur mu sensizolur mu?
Nasıl senden vazgeçerim
Gittiğin o günden beri
Hasretin azrail gibi
Sen dönmeden ölmeyeceğim

Olur mu olur mu sensizolurmu?
Nasıl senden vazgeçerim
Bir gün olsun gel yanıma
Gelde gözlerim sevinsin
Sen uyu ben seni baklerim

Allahım allahım allahım allahım
Muradıma ermeden alma yanına
Allahım allahım allahım allahım
Muradıma ermeden alma canımı

Neredesin sen neredesin sen?
Gözüm yollarda seni beklerken
Hiç mi sevmiyorsun
Seven bu kalbin dualarında çığlıklarında
Senin adın var hiç mi duymuyorsun?

[eyad]

i liked this series- Ihlamurlar Altýnda.
as a concept, but not as the number of episodes it became latine one !!


btw alice !!
what did u mean by ur "ps : Bugün hava nasıl?"