Français - Turc ..... apprendre

[TUANA AYDIN]

Ben Je
Sen Tu
O İl (eril)
O Elle (dişi)
Biz Nous
Siz Vous
Onlar Ils (eril)
Onlar Elles (dişi)
Ben ....um Je suis
Sen .....sın Tu es
O. ...ir İl est
O ...ir Elle est
Biz ....iz Nous sommes
Siz ....iz Vous étes
Onlar ...dır Ils sont
Onlar ...dir Elles sont
Benim Mes
Senin Tes
Onun Ses
Bizim Nos
Sizin Vos
Onların Leurs
Benim Mon
Senin Ton
Onun Son
Bizim Notre
Sizin Votre
Onların Leur
Benim Ma
Senin Ta
Onun Sa
Bizim Notre
Sizin Votre
Onların Leur
Konuş.! Parle.!
Ye.! Mange.!
Koy.! Pose.!
Gir.! Entre.!
Ver Donne.!
Girme.! N'entre pas.!
Kapama.! Ne ferme pas
Koyma.! Ne pose pas
Konuşma.! Ne parle pas
Yürü.! Marche.!
Onu sevdim C'est génial.!
Sen......seviyormusun Tu aimes.......

[TUANA AYDIN]

Bunun adı ne?Comment s’appelle-t-il?
Bana Yardım edebilir misiniz ?Pouvez-vous m’aider?
Ne istersiniz ?Que desirez-vous?
Ne istiyorsunuz?Qu`est-ce que vous voulez?
O pahalıdır. Il est cher.
ucuz bon marché, à bas prix
ucuz fiyat prix modique
ucuz fiyatla elden çıkarmak brader
Lütfen bana şunu gösterin. Montrez-le-moi s’il vous plait
. ……... alacaktım.Je voudrais acheter ……..………..
alacağım. Je vais acheter…………
Bunu istiyorum. Je veux ça.
Bu ne kadar tutar? Ca coûte combien ?
Lütfen paketleyiniz. Enveloppez-les s’il vous plait.
Nereye ödemeliyim?Où dois-je payer?
Nakit ödeyebilir miyim ?Puis-je payer en espèces?
kredi kartı ile ödeyebilir miyim ?Puis-je payer en carte de crédit?
kredi kartı carte de crédit
nakit cash, espèces
nakit ödemek payer en espèces,

[TUANA AYDIN]

Evet….Oui….
Hayır……Non…..
Var.Il y a.
Yok.Il n’ y a pas.
Tamam….D’accord….
Lütfen…..S’il vous plait…..
Özür dilerim...Je vous demande pardon ...
özür dilerim : je suis désole……
Pardon?Pardon?özürdésolé
Kusura bakmayın Je sui désolé
Affedersiniz…..Excusez-moi…..
Teşekkür ederim Merci
Birşey değil…..De rien…..
Bir şey değil: II n'y pas de quoi.
Arkadaş Ami€
kız arkadaşune petite amie
erkek arkadaşun petit ami
Hoşgeldiniz….Soyez la Bienvenue…
Hoşbulduk….Merci….
Memnun oldumAnşante
Memnun oldum (tanışma)Sitita plizya
Güle GüleAu revoir
Günaydın Bonjour
Allahaısmarladıkoruva
Allahaısmarladık A dieu
İyi Günler Bonjour
iyi günlerBonne journée
İyi Akşamlar Bonsoir
İyi Geceler Bonne nuit
MerhabaBonjour
Merhaba Salut
Nasılsınız?Comment allez-vous ?
Naber?Comment Ça va?
selamÇa va
Selam, iyiyim.Ça va bien
Teşekkür ederim iyiyim.
Siz nasılsınız? Je vais bien merci et vous ?
Teşekkür ederim, iyiyim.
Siz nasılsınız?Merci, je vais bien et vous?
Teşekkür ederim. Ben de iyiyim.Merci, je vais bien moi aussi.
Gayet iyiyimA sabian
İyiyim teşekkürlerTre bian, mersi
Sağolun, iyiyim….Bien, merci….
İyiyim.Ca va bien.
Teşekkür ederim. Ben de iyiyim.Merci, je vais bien moi aussi.
Şöyle böyleComme ci comme ça
İyimisiniz?Vous allez bien?
Milliyetiniz ne?Quelle est votre nationalité?
Nerelisiniz?Vous êtes de quelle nationalité?
Nerelisiniz? D’où êtes-vous ?
Nerelisiniz?Vous êtes d`où?
Türküm.Je suis Turc.
İtalyanım.Je suis İtalien.
Nerede yaşıyorsunuz?Où habitez-vous?
ISTANBUL - TürkiyeISTANBUL - TURQUE
İsminiz nedir? Comment vous appelle -Vous
İsmin ne? Tu t'apelles comment
Adınız ne?Comment vous appelez vous?
Onun adı ne?Comment s`appelle-t-il?
Benim ismim Selçuk Je m'apelle Selçuk
Adım Selçuk . Sizin adınız ne?Je m’appelle Selcuk et vous?
Merhaba, Benim adım Selcukdur. Salut, je m’appelle Selcuk
Eşim,Nacera Mon épouse Nacera
Kızım TuanaMa fille Tuana
beni anlıyormusunuz ?Me comprenez-vous
Anlıyorum….Je comprends…...
Anlamıyorum…..Je ne comprends pas…
sizi anlıyorumcomme je vous comprends!
Biliyorum….Je sais………
Bilmiyorum…..Je ne sais pas……..
İngilizce konuşuyormusun ..Parlez-vous anglais?
Fransızcanız çok iyi.... Vous parlez trés bien français
Biraz....Un peu
okulda biraz fransızca öğrendim….j'ai appris un peu de français a l'école
Tanıştığımıza çok memnun oldum. Je suis enchanté
Ben de tanıştığımıza çok memnun oldum. Moi aussi, je suis enchanté
Sizi tanıştırayım Laissez moi vous introduire.
Biz tanışıyoruz On se connaît déjà
Dostumu size takdim edeyim. Je vais vous présenter mon ami
Tanıştığımıza memnun oldum.Enchanté de faire votre connaissance
Ben de memnun oldum.Je suis enchanté moi aussi.
Sonra görüşürüzApita
Nereden geliyorsunuz ?D’où venez - vous?
İstanbul’dan geliyorum.Je viens d’istanbul.
Nerede kalıyorsunuz ?Où est - ce que vous hébergez?

[TUANA AYDIN]

Dedeman otel’de kalıyorum.Je reste à hôtel Dedeman.
Bir evde kalıyorum.Je reste dans une maison.
Bir pansiyonda kalıyorum.Je reste dans un pansion.
Arkadaşımın ya-nında kalıyorum.Je reste chez mon ami.
Mesleğiniz nedir?Quel est votre métier?
Ne iş yapıyorsunuz?Quel est votre profession?
………………..umJe suis …..
Eşiniz ne iş yapıyor? Quel est le métier de votre épouse ?
ev hanımıune femme au foyer
ticaret adamıje suis un homme d`affairs
Nereye gidiyorsunuz ?Où allez-vous?
Otele gidiyorum.Je vais à l’hôtel.
Bir şeyler içmeye gidelim mi?Si on allait boire un pot?
Ne zaman?Quand?
İşte numaram .Voici mon numéro.
Birlikte birşeyler içelim mi?Pouvons-nous prendre un verre?
Doğum tarihiniz nedir?Quelle est votre date de naissance
Yıldönümü / doğum günü.Anniversaire .
Kaç yaşındasınız?Quel age avez-vous?
48 yasındayımJ’ai quarante Huit ans
Ya siz?Et vous?
bin dokuz yüz atmış yılında neuf cent soixante
O kaç yaşında?Quel age a-t-il/elle?
Yirmibir Eylül 1962.21 septembre 1962 .
Oran'a gitmek istiyorum.Je veux aller à Oran.
defol(git) artık seni gormek istemiyorum…..Va-t'en! je ne veux plus te voir :
Herşey yolunda mı?Ca va?
Nasıl gidiyor?ça va?

[TUANA AYDIN]

Kuzey.Le Nord.
Güney.Le Sud.
Doğu.L’Est. / oriental
Batı.L’Ouest. / occidental
MEVSİMune saison
İlkbahar Printemps
Yaz Eté
Sonbahar Automne
Kış Hiver
Pazartesi lundi
Salı mardi
Çarşamba mercredi
Perşembe jeudi
Cuma vendredi
Cumartesi samedi
Pazar dimanche
SENEun an
Ay.Le mois.
Ocak janvier
Şubat février
Mart mars
Nisan avril
Mayıs mai
Haziran juin
Temmuzjuillet
Ağustosaoût
Eylül septembre
Ekim octobre
Kasım novembre
Aralık décembre
__________________

[TUANA AYDIN]

gümüş rengi..............argentique
Bej. ................Beige.
beyaz ................blanc
mavi ................bleu
altın rengi ................doré
kızıl ................écarlate
Gri. ................Gris.
sarı ................jaune
açık ................léger
Kahverengi................Marron.
bronz rengi...............mordoré
Siyah. ................Noir.
turuncu ................orange
Pembe. ................Rose.
kırmızı ................rouge
koyu ................sombre
turkuaz ................turquoise
renk ...............une couleur
gölge ................une teinte
yesil ................vert
parlak ................vif
Mor. ...............Violet.
Turuncu. ...............Orange.
Lacivert. ...............Bleu- Foncéé
Fildişi. ...............İvoire.
Koyu. ...............Foncé.
Açık. ................Clair.
renklendirmek...........colorier
rengarenk ...............de plusieurs couleurs
tek renk ...............de seule couleur
boyamak ...............peindre

[TUANA AYDIN]

1 BiR................... Un.
2 iKi ................Deux.
3 ÜÇ ................Trois.
4 DÖRT ................Quatre.
5 BEŞ ...............Cinq.
6 ALTI ...............Six.
7 YEDi ...............Sept.
8 SEKiZ ................Huit.
9 DOKUZ............... Neuf.
10 ON .................Dix.
11 ONBiR ................Onze.
12 ONiKi ................Douze.
13 ONÜÇ ................Treize.
14 ONDÖRT............. Quatorze.
15 ONBEŞ ................Quinze.
16 ONALTI.............. Seize.
17 ONYEDi............. Dix-sept.
18 ONSEKiZ............ Dix-huit.
19 ONDOKUZ........... Dix-neuf.
20 YiRMi ..............Vingt.
21 YiRMiBiR............. Vingt et un.
22 YiRMiiKi.............. Vingt-deux
25 YiRMiBEŞ............ vingt cinq
30 OTUZ ...............Trente.
31 OTUZBiR............. Trente et un
32 OTUZiKi.............. Trente-deux
38 OTUZSEKiZ.......... Trente-Huit
40 KIRK................... Quarante.
43 KIRKÜÇ.............. quarante trois
48 KIRKSEKiZ......... quarante Huit.
50 ELLi................... Cinquante.
60 ALTMIŞ .............Soixante.
70 YETMiŞ............... Soixante-dix.
80 SEKSEN.............. Quatre-vingt.
90 DOKSAN.............. Quatre-vingt dix.
100 YÜZ.................. Cent.
200 iKiYÜZ.............. Deux cents.
300 ÜÇYÜZ.............. Trois cents.
400 DÖRTYÜZ........................... Quatre cents.
500 BEŞYÜZ........................... Cinq cents.
600 ALTIYÜZ........................... Six cents.
1000 BiN ..............................Mille.
1200 BiNiKiYÜZ....................... Mille deux cents.
2000 iKiBiN............................ Deux milles.
3000 ÜÇBiN.............................. Trois milles.
10000 ONBiN............................ Dix milles.
100000 YÜZBiN....................... Cent milles.
1000000 BiR MiLYON ...............Un million.
1000000000 BiRMiLYAR............ Un milliard.