I think it also means "you" or "Eyyak" in formal Arabic... in one of Khaled's songs he says "yak la7nine la r'him ghir nta rabi el-kbir" (which means "you my God are the longing (yearning) one... there's no one merciful like you my great lord).