Learning Algerian Arabic

[Twilight]

You're welcome dear

But the thing is that it's not so easy trying to write the Algerian dialect language, cause some words are just French words which have been added to the speaking

For example: I'm not bored Mdégouté مانيش

I just wrote the word dégouté in French cause there isn't another word I know in Algerian which can mean that as far as I know

And when you see / slash it means that I gave you the feminine and the masculine word

There is also the fact that the dialect I gave you it's the one used in Algiers, cause when you go to the west or the east or even the south of Algeria it's different but everybody can understand each other

[lovelymira]

You're welcome dear

But the thing is that it's not so easy trying to write the Algerian dialect language, cause some words are just French words which have been added to the speaking

For example: I'm not bored Mdégouté مانيش

I just wrote the word dégouté in French cause there isn't another word I know in Algerian which can mean that as far as I know

And when you see / slash it means that I gave you the feminine and the masculine word

There is also the fact that the dialect I gave you it's the one used in Algiers, cause when you go to the west or the east or even the south of Algeria it's different but everybody can understand each other

Gr8 je compris un peu de francaise ..j'ai parle fluent francaise,mais parce que je n'ai parle pas j'ai oublie ...

le7ad el mara elly gayya m3a salaam

[Twilight]

Hi Mira

Très bien si tu comprends un peu le français, ça facilite les choses

Alors you can say :

le7ad el mara elly gayya m3a salaam

or Hetta el mara eldjaya, ou tebkay 3la khir which means I hope you'll be fine

[lovelymira]

hey just wanna to know stg
sa7a ftourik-is like happy btday in algerian

[DjamiL]

hey just wanna to know stg
sa7a ftourik-is like happy btday in algerian

No it's more like saying "bon appetit", during ramadan you will hear alot of people using this phrase to each other.

[lovelymira]

No it's more like saying "bon appetit", during ramadan you will hear alot of people using this phrase to each other.

thx for reply

[lovelymira]

Je besoin d'expression pour anniversaire du mon cri cri d'amour s'il vous plait
merci beaucoup