Maïssa Bey

[Al-khiyal]

Cette fille-là de Maïssa Bey

Dans cette " pension de famille " où vivent vieillards, filles mères, débiles ou encore caractériels, survivre est un défi quotidien. En mêlant le récit de sa propre vie avec celui des autres pensionnaires dont elle écoute les confidences, Malika reconstruit l'histoire de la femme en Algérie et s'interroge sur le lent travail d'effacement de la mémoire.

[Al-khiyal]

Sous le jasmin, la nuit de Maïssa Bey

Une dizaine de nouvelles où l'on retrouve les thèmes chers à Maissa Bey : les femmes, l'amour, la solitude, la souffrance et la mort, et surtout l'Algérie omniprésente. Avec la beauté d'une écriture dans l‘éclat de sa maturité.

Sous le jasmin la nuit, En ce dernier matin, En tout bien tout honneur, Improvisation, Si par une nuit d'été…Des femmes, des filles, des mères, des amantes, des sœurs dorment, aiment, pleurent et meurent sous le regard de leurs hommes …Maissa Bey, une fois encore, se fait l'écho de ces détresses et de ces bonheurs avec une immense compassion et un talent qui s'affirme de livre en livre.

[Al-khiyal]

Entendez-vous dans les montagnes... de Maïssa Bey

Un train aujourd'hui, quelque part en France. Un vieil homme, Français. Une femme - la narratrice -, Algérienne, et Marie, une jolie fille blonde scotchée à son baladeur. La narratrice est plongée dans un livre, dont la lecture va permettre le déclic : elle retrouve là le souvenir de son père tombé sous la torture en 57. Perdue dans ses pensées, elle regarde sans les voir ses compagnons de voyage et, petit à petit, les rôles se distribuent : le vieil homme, bidasse en Algérie pendant la guerre d'Indépendance, n'a fait qu'obéir aux ordres. La belle Algérienne aux bijoux kabyles fuyant une Algérie à nouveau en guerre, parle enfin de son père. Et puis Marie, née bien après tout ça, qui tente de reconstituer l'histoire... Peu importent les hasards : le récit de Maïssa Bey - il lui aura fallu deux ans pour traduire en mots cette part muette de sa vie - est splendide dans sa sobriété, la force de son évocation et l'absence inouïe de haine. Une leçon magistrale, qui la confirme dans son rôle d'écrivain et met en avant son souci constant d'humanité.

[Al-khiyal]

Bleu blanc vert de Maïssa Bey

1962. Indépendance de l'Algérie. Lilas et Ali entrent au collège où ils apprennent avec stupeur qu'il est désormais interdit d'utiliser le crayon rouge. En effet : puisque le papier reste blanc et l'encre bleue, les corrections se feront donc en vert. Il n'est pas question de maintenir le " bleu blanc rouge ", drapeau honni de la colonisation ! Dans l'euphorie de la liberté retrouvée, l'avenir est à portée de mains, plein de promesses et d'espoirs.

1992. Le FIS gagne les élections dans une Algérie plongée dans " l'ombre de la grande désillusion ", écrit Maïssa Bey. " La peur. L'humiliation. Ces mots viennent de s'introduire une fois de plus dans nos vies. Jusqu'à l'intérieur de nos maisons. La peur est là. La peur qui met des couleurs d'orage et des traînées de brume dans les yeux d'une petite fille qui ne comprend pas pourquoi les adultes ne parlent pas le même langage. Pourquoi ce qui est permis par les uns est interdit par les autres. " A travers le récit alterné de ses deux héros, Maïssa Bey remonte ici l'Histoire, avec ses découvertes et ses héritages - et la terrible mission d'être la première génération libérée du joug colonial. Comment faire coexister modernité et traditions ? Tel est le nouveau défi que s'est donné Maïssa Bey, cette superbe romancière qui, livre après livre, (re)construit son pays, celui hérité de ses parents, celui qu'elle transmettra à ses enfants.

[Al-khiyal]

Au commencement était la mer de Maïssa Bey

A 18 ans, Nadia aime la beauté, l’amour, la vie, la mer… Elle se brisera sur de terribles récifs. “Une écriture sobre, économe jusqu’à l’épure, confère à cette saison dans la vie d’une jeune Algérienne une saisissante force symbolique.”

~ Claire Etcherelli, écrivain

Nadia, l’héroïne, jeune, belle, frémissante devant les promesses de la vie et rebelle déjà au destin qu’on lui impose. Salim et ses 15 ans, la petite sœur Fériel, et surtout Djamel le grand frère, sombre, menaçant, enfermé dans une autre histoire. Puis c’est la rencontre avec Karim le faible, l’amour en secret et ses dramatiques conséquences avec, au bout, la mort sous les jets de pierre du grand frère vengeur et gardien de la tradition. Un drame qu’on devine malheureusement quotidien dans une Algérie tellurique.

[Al-khiyal]

Surtout ne te retourne pas de Maïssa Bey

Profondément ébranlée par le tremblement de terre survenu dans son pays, Amina, une jeune fille jusqu'alors sans histoire, décide brusquement de rejoindre la cohorte des victimes du séisme.

"Un récit qui garde au-delà du dénouement sa part d'ombre et de mystère. Une manière pour ce subtil sismographe qu'est Maïssa Bey de laisser entrouvert l'espace des possibles."

~ Christine Rousseau, Le Monde.

"Un texte d'une rare intensité et d'une force saisissante, qui nous emporte à la découverte de l'Algérie et de ses femmes de lumière soumises à la violence des traditions."

~ Stéphanie Khayat, Nice-Matin.

"Une écriture à la fois violente, précise et d'un lyrisme poétique maîtrisé. Maïssa Bey compose un roman complexe et bouleversant."

~ Michèle Gazier, Télérama.

[Al-khiyal]

L’association Allemande « Libzig » honore Maïssa Bey