LE MAGHREB DES LIVRES: 16ème édition (février 2010)

[Tipaza]

Le Maghreb des livres

La 16ème édition du Maghreb des livres se tiendra les samedi 6 et dimanche 7 février 2010 à la Cité de l’Immigration [à la Porte Dorée]. L’objectif de cette manifestation, organisée par l'association Coup de Soleil, est de mettre en valeur l’ensemble de la production éditoriale relative au Maghreb (qu’il s’agisse de littérature, à travers les romans et la poésie, mais aussi d’essais, de bande dessinée, de beaux livres, etc.). Le MDL, comme on l’appelle désormais communément, veut aussi multiplier les espaces de réflexion à travers des débats, des rencontres et des tables rondes.

Au cœur de la manifestation: le livre et les auteurs. Il s’agit des livres édités dans les 12 derniers mois en France, au Maghreb et ailleurs (ouvrages en langues française, arabe et tamazight) présentés au sein d’une grande librairie. 120 à 130 auteurs seront présents pour dialoguer avec leurs lecteurs et dédicacer leurs livres.

Outre le livre et les auteurs, le Maghreb des livres propose des espaces de débat et de réflexion : hommages, rencontres, tables rondes, cafés littéraires, sont programmés sur deux jours.


Cinq tables rondes, dont 2 sur l’Algérie, sont prévues. Elles portent respectivement sur l’actualité, l’histoire, l’intégration et la littérature:
- Le système universitaire maghrébin répond-il aux besoins des sociétés?;
- 1960-2010: 50 ans après la mort d’Albert Camus : le rôle des «libéraux» durant la guerre d’Algérie;
- La place des Français maghrébins dans la fonction publique;
- Après les « années noires » en Algérie : une nouvelle littérature?;
- L’apport des écrivains maghrébins à la littérature française;

Il y aura également trois hommages à des personnalités très liées à l’histoire franco-maghrébine:
- Hommage à Saïd Bouziri, militant infatigable de l’intégration, disparu en juin 2009;
- Hommage à Francis Jeanson, compagnon français des nationalistes algériens, disparu le 1er août 2009;
- Hommage à Paul Robert, lexicographe et éditeur, à l’occasion du centenaire de sa naissance en Algérie.

A noter également la remise du prix littéraire «Beur FM Méditerranée» et la promotion du prix littéraire «Coup de cœur de Coup de soleil».

[Al-khiyal]

Algerian writers attend Maghreb Book Fair in Paris

February 5, 2010 -- Algerians Amine Zaoui, Maissa Bey and Lazhar Labter are among the Maghreb and French authors set to appear at the 16th Maghreb Book Fair of Paris, on Saturday (February 6th), APS reported. This year's event commemorates the 50th anniversary of the death of French-Algerian writer Albert Camus. The fair celebrates Arabic, French and Tamazight literature, poetry, essays, cartoons and art books from both shores of the Mediterranean. Eleven Algerian, nine Moroccan and three Tunisian writers will present their works, ANSA reported.

[Al-khiyal]

16e édition du Maghreb des livres à Paris :
L’Algérie à l’honneur

Samedi 6 Février 2010 -- Le seizième Maghreb des livres de Paris se déroulera à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration demain et après-demain avec, à l’honneur cette année, l’Algérie. L’évènement annuel qu’est Le Maghreb des livres dans la capitale française est accueilli au palais de la Porte dorée où la Cité nationale de l’histoire de l’immigration (CNHI) l’a invité pour l’intégrer dans le programme de la manifestation «Générations : un siècle d’histoire culturelle des Maghrébins en France» (de novembre 2009 à avril 2010). À ce sujet, les visiteurs peuvent y apprécier l’exposition permanente conçue par l’association Génériques. Cette année, les organisateurs de ce Salon maghrébin du livre, des Français d’origine algérienne réunis dans l’association Coup de soleil, ont axé leur programme sur la littérature algérienne. L’an prochain, ce sera au tour de la Tunisie. Près de 130 auteurs sont attendus durant ces deux journées, notamment Maïssa Bey, Fouad Laroui, Boualem Sansal, Aïcha Kassoul, Nacera Beloula, Amine Zaoui et Lazhari Labter, soit pour dédicacer leurs œuvres soit pour animer et participer à différentes rencontres. Six tables rondes, dont deux sur l’Algérie, sont prévues. L’une d’elles est inhérente au thème «Après les années noires en Algérie : une nouvelle littérature ?» Il s’agira aussi de débattre avec des collégiens et des lycéens de l’Ile-de-France sur la littérature du Maghreb, d’intervenir sur l’actualité sous le thème «Le système universitaire maghrébin répond-il aux besoins des sociétés ?» Les animateurs ont également opté pour l’histoire avec «50 ans après la mort d’Albert Camus : le rôle des libéraux durant la guerre d’Algérie». L’intégration n’est pas omise avec «La place des Français maghrébins dans la fonction publique». Des hommages seront rendus à Saïd Bouziri, militant infatigable de l’intégration, disparu en juin 2009, à Henri Curiel et à Francis Jeanson, défenseurs de la cause algérienne pour l’indépendance nationale, disparus en août 2009, et à Paul Robert, lexicographe et éditeur, dans le contexte du centenaire de sa naissance en Algérie. Autant d’actions pour mettre en valeur l’ensemble de la production éditoriale relative au Maghreb littérature (romans et poésie), BD, beaux livres… parus dans le courant de l’année 2009.