Jailhouse Raï : Cheb Mami condamné à 5 ans de prison ferme

[Al-khiyal]

Il sera libre le 23 mars :
Cheb Mami obtient sa libération conditionnelle

Mercredi 16 Mars 2011 -- Cheb Mami, condamné à 5 ans de prison en 2009, devrait être libéré le 23 mars. Sa demande de libération conditionnelle a été accordée, a en effet annoncé ce mercredi 16 mars à l'AFP son avocat. Le chanteur avait fait le 8 mars dernier une deuxième demande de libération conditionnelle auprès du tribunal d'application des peines de Melun, ville où il est incarcéré depuis sa condamnation le 3 juillet 2009 par le tribunal correctionnel de Bobigny. La décision avait été mise en délibéré. «Le parquet a donné un avis favorable à la mesure de libération conditionnelle car ce projet, avec des justificatifs concernant la reprise d'une activité professionnelle, un domicile et une situation stable paraît limiter le risque de récidive», avait alors déclaré une source judiciaire. Cheb Mami «est à mi-peine», sa demande «rentre dans un cadre légal» et il «répond à toutes les conditions» pour obtenir cette libération conditionnelle, avait affirmé début mars l'avocat du chanteur, Me Khaled Lasbeur. «Cet emprisonnement lui a fait prendre conscience de ce qui s'est passé» et «il assume», avait poursuivi l'avocat.

Cheb Mami, 43 ans, avait déjà fait en octobre dernier une demande de libération conditionnelle parentale pour s'occuper de son fils de deux ans, né durant sa cavale en Algérie. La demande avait été rejetée par un juge d'application des peines de Melun. Cheb Mami a été condamné notamment pour des «violences» avec circonstances aggravantes en 2005 à l'encontre de Camille, une photographe de presse de 43 ans, avec laquelle il entretenait une liaison. Elle avait raconté avoir été amenée de force en août 2005 dans une villa à Alger après avoir annoncé sa grossesse au chanteur, qui y était opposé. Elle dit y avoir été droguée et séquestrée, affirmant que deux femmes et un homme ont tenté de lui faire un curetage. Elle a finalement donné naissance à une fillette aujourd'hui âgée de quatre ans.

[Al-khiyal]

Singer to be paroled in France in forced abortion case

PARIS, March 16, 2011 — Music star Cheb Mami, known as the "Prince of Rai", is to be paroled less than two years into a five-year sentence for trying to make an ex-lover undergo a forced abortion, his lawyer said Wednesday. The singer is to be freed on March 23, lawyer Khaled Lasbeur told AFP in Melun, south of Paris, where Mami was jailed. Lasbeur called the decision "a victory... we've been waiting for this for a long time." The 42-year-old Algerian-born singer, whose real name is Mohamed Khelifati, was jailed in July 2009 after two years on the run. He returned to France to face trial for the 2005 assault against his ex-girlfriend. Mami produced several chart-topping records in France in the 1990s and reached international stardom in 2001 with the hit "Desert Rose" sung with British pop star Sting. The victim, a 43-year-old photographer whose name was withheld, was sequestered and drugged in Mami's villa in Algiers in the summer of 2005 after revealing she was pregnant with his child. Two women and a man then tried to carry out an abortion on her. Returning to France, the woman learned that her pregnancy had not been terminated and went on to have the child - a girl.

[Al-khiyal]

La justice française s'est prononcée pour une libération conditionnelle :
Cheb Mami est sorti de prison

Mercredi 23 Mars 2011 -- La star du raï Cheb Mami, condamné en France à cinq ans de prison en 2009 pour violences sur son ex-compagne, est sorti de prison mercredi après sa libération conditionnelle accordée le 16 mars par la justice, a-t-on appris mercredi auprès de son avocat. Cheb Mami est "sorti de prison à Melun mercredi à 09H00, il se porte très bien et on se réjouit de cette décision qui est une victoire", a annoncé à l'AFP Me Khaled Lasbeur. "Il va reprendre ses activités professionnelles" et "il a changé de manageur", a ajouté l'avocat. Le juge d'application des peines de Melun a accepté le 16 mars la demande de libération conditionnelle du chanteur algérien, condamné le 3 juillet 2009 à cinq ans de prison pour tentative d'avortement forcé de son ex-compagne. Il était incarcéré à Melun depuis cette date. Cheb Mami avait été condamné notamment pour des "violences" avec circonstances aggravantes en 2005 à l'encontre de cette ex-compagne, une photographe de presse de 43 ans. Elle a raconté avoir été amenée de force en août 2005 dans une villa à Alger après avoir annoncé sa grossesse au chanteur, qui y était opposé. Elle a dit y avoir été droguée et séquestrée, affirmant que deux femmes et un homme ont tenté de lui faire un curetage. Elle a finalement donné naissance à une fillette aujourd'hui âgée de quatre ans. Après deux ans de fuite en Algérie, le chanteur s'était présenté à la justice, sa carrière semblant par ailleurs au point mort. Lors de son procès, Cheb Mami avait demandé pardon à son ex-compagne. "Je regrette tout ce qui s'est passé. Je lui demande pardon, je regrette", avait-il dit en invitant son ex-impresario, aussi impliqué dans l'affaire, à en faire de même. S'il avait reconnu sa responsabilité, le chanteur avait néanmoins soutenu avoir été "piégé" par son entourage.

[Al-khiyal]

Cheb Mami plans Algiers concert

April 10, 2011 -- Rai music superstar Cheb Mami will return to Algeria on April 15th for a long-awaited reunion with his mother in Oran, El Khabar reported on Friday (April 8th). "I will use my visit to enter the studio and start recording songs from my new album," he said. The music legend also hopes to stage a gala concert event in Algiers on July 1st. "I promise fans that I love and respect very much that it will be a big party in the truest sense of the word," he told the Algerian daily in an exclusive interview. The French-Algerian singer (aka Mohamed Khelifati) was freed March 23rd from a French prison, where he had been serving a five-year prison term for a forced-abortion attempt on his ex-girlfriend.