Attentat dans la région de Boumerdès :

[Al-khiyal]

Attentats en Algérie :
dans un message à Bouteflika, Sarkozy condamne « les violences barbares »

Dimanche 8 juin 2008 -- Le président Nicolas Sarkozy a condamné dimanche soir « les violences barbares » en Algérie, après les deux attentats qui ont coûté la vie dimanche à une douzaine de personnes, dont un ingénieur français, à Beni-Amrane, près de Boumerdès.

Dans un message adressé à son homologue algérien Abdelaziz Bouteflika, le président français "condamne sans appel les violences barbares et aveugles dont le peuple algérien continue de souffrir", soulignant qu'"un ingénieur français figure également parmi les victimes".

Nicolas Sarkozy "tient à assurer l'Algérie de la pleine solidarité de la France et de son soutien indéfectible dans sa lutte déterminée contre le terrorisme". Il "adresse au président Bouteflika, ainsi qu'aux familles algériennes et françaises des victimes, à leurs proches et au peuple algérien tout entier, ses plus sincères condoléances".

[Al-khiyal]

Deux Français tués dans le double attentat de Beni-Amrane

One Frenchman killed in Algeria attack - diplomat

ALGIERS, June 8, 2008 (Reuters) - A French engineer was among 12 people killed in twin bombings at a railway station east of Algiers on Sunday, said a western diplomat, who denied a second French citizen also died in the blasts.

Eight soldiers accompanying the Frenchman working for French water engineering company Razel, two firemen and an unidentified man also died when their convoy hit the bombs planted next to the station, security sources said earlier.

"Razel said that only one Frenchman was killed," said the diplomat, who asked not to be identified.

French officials in Paris said they too were unaware of a second French person killed.

[Al-khiyal]

Après les attentats, le grand silence de Bouteflika et de la classe politique

Lundi 9 juin 2008 -- Mais ou est la classe politique nationale ? Deux nouveaux attentats à Beni-Amrane ce dimanche, plus de treize morts dont au moins un Français, un ingénieur expatrié travaillant pour le groupe de travaux publics Razel. Ces deux attaques sanglantes interviennent après l’attentat, jeudi 5 juin, contre un convoi de l’armée nationale près de Dellys qui a fait au moins six morts parmi les militaires. Elles interviennent également après le double attentat de mercredi dernier à Bordj-El-Kiffan contre une caserne de la Garde républicaine, qui a fait au moins trois morts.

Hier, soir immédiatement après l’annonce de l’attentat, la France officielle s’est mobilisée. Le gouvernement français par la voix de son président de la République et de son ministre des Affaires étrangères a condamné ces attentats et dans le même temps appelé les Français à rester travailler en Algérie. Ce matin encore, très tôt, Bernard Kouchner, le ministre français des Affaires étrangères, était sur les ondes de la radio RTL pour condamner une nouvelle fois l’attentat et évoquer la mort du ressortissant français.

Mais côté algérien, c’est le grand silence. Comme pour cacher une vérité amère, l’agence APS continue de fournir un bilan surréaliste de l’attentat – 2 morts - alors que les témoins sur place parlent d’un carnage et évoquent au moins 13 tués, un chiffre confirmé par des sources sécuritaires. Pire encore : aucun officiel ne s’est encore manifesté pour condamner ces attaques et dire leur peine aux victimes. Mieux encore les quotidiens nationaux annoncent la tenue aujourd’hui d’une conférence de presse du Premier ministre Abdelaziz Belkhadem consacrée à un éventuel nouveau mandat du président et à la révision de la Constitution. Rien n’est plus important que la révision de cette Constitution, pas même une série d’attentats ?

Ni le président, ni le Premier ministre, ni même le ministre de l’Intérieur ne sont venus se recueillir devant les victimes de la sauvagerie criminelle. Il s’agit alors de se demander si les responsables politiques vivent encore dans le même pays que ses habitants ? Un pays où les attentats continuent malgré la lutte anti-terroriste, un pays où personne ne vient en aide à ses victimes, un pays où le silence de ses dirigeants frappe une deuxième fois ceux qui sont déjà durement éprouvés. Ce pays du silence et de la dissimulation, les Algériens le connaissent bien, c’est celui qui nourrit le réflexe anti-démocratique, on le pensait disparu il vient de réapparaitre depuis dimanche.

[Al-khiyal]

Double attentat de Beni Amrane :
le ministère de la Défense nationale dément la mort de 13 personnes

Lundi 9 juin 2008 -- Le ministère de la Défense nationale a démenti, lundi via un communiqué de presse, l'information ayant fait état de la mort de 13 personnes dans l'explosion de deux bombes dimanche près de la gare ferroviaire de Beni Amrane dans la wilaya de Boumerdès. L'attentat a fait deux morts, un ressortissant français et son chauffeur de nationalité algérienne travaillant pour une entreprise française de travaux publics (Razel), précise le communiqué du ministère de la Défense nationale. Le bilan rapporté par certains organes d'information est dénué de tout fondement, souligne la même source.

[Al-khiyal]

Algerian ministry revises death toll lower after bomb strikes

ALGIERS, June 9 2008 (AFP)--Algeria's defense ministry on Monday drastically revised the death toll from bomb attacks near the capital last weekend to two dead, rejecting an earlier figure by local officials of 13 dead as "baseless".

The double bomb strike at Lakhdaria, east of Algiers, on Sunday afternoon sparked fears of new wave of Al-Qaida inspired attacks in what French Foreign Minister Bernard Kouchner said had become a "dangerous" country.

A car carrying a French engineer hit a remote-controlled roadside bomb as it left a tunnel where he was working. His driver was also killed.

"The attack killed two people, a French national and his Algerian driver who was working for a French public works company," said a defense ministry statement.

"The toll given by some media is baseless," it added.