Algeria hit by surge in guerrilla violence

[Al-khiyal]

Deux civils tués par des terroristes à Tizi-Ouzou

Vendredi 30 Mai 2008 -- Deux civils, un père et son fils, ont été assassinés, jeudi 29 mai en début de soirée, par des terroristes au village Aït Toudert, près d’Aït Ouacif, à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de la ville de Tizi-Ouzou, a appris toutsurlalgerie.com auprès de sources sécuritaires. C’est la première fois depuis de nombreuses années que des civils sont assassinés par des terroristes en Kabylie. Le GSPC se contentaient jusque là de racketter épisodiquement la population. Même les prises d’otages de ces derniers mois attribuées aux terroristes se sont régulièrement soldées par des libérations, souvent après le paiement d’une rançon par les proches des victimes.

Selon nos sources, les terroristes étaient nombreux : au moins une vingtaine, fortement armés. Le groupe terroriste s’est introduit dans le bar, propriété du père assassiné, avec comme objectif de le racketter. Ils voulaient lui soustraire la somme de 5 millions de dinars. Face à son refus de payer la somme, les terroristes ont tenté de prendre en otage le fils, présent sur les lieux. Le père et son fils tentent alors de résister, avant d’être abattus devant l’entrée du bar. Le père et le fils étaient âgés respectivement d’une cinquantaine et d’une trentaine d’années.

[Al-khiyal]

Armed men kill father, son in Algeria

ALGIERS, May 30, 2008 (KUNA) -- A group of armed men killed two people in Tizi Ouzou, 76 kilometers east of the Algerian capital, an Algerian security source said on Friday. The source said that a father and his son were killed inside a commercial business when a group of armed men shot them after they refused to give the group money. The two victims were transferred to a nearby hospital.

[Al-khiyal]

Le père et son fils assassinés à Aït Toudert

Samedi 31 Mai 2008 -- Deux personnes d’une même famille, le père le fils, répondants aux initiales K. S. et K. A. ont été froidement assassinés par un groupe armé dans la soirée de jeudi à vendredi à Aït Toudert, une commune relevant de la daïra des Ouacifs, située au sud de la wilaya de Tizi Ouzou. Selon des sources sécuritaires, le groupe armé, auteur de cet horrible crime, a surgi vers 22h au moment de la fermeture du bar dont sont propriétaires les deux victimes, pour leur exiger une somme de 700 millions de centimes si elles voulaient rester en vie. Une exigence à laquelle le père et le fils refusèrent de répondre favorablement, même sous la menace des éléments de ce groupe armé, composé d’une quarantaine de membres, qui ont déjà braqué sur eux leurs armes, de type kalachnikov, nous dit-on. Une brève altercation s’ensuivra et les hommes armés n’hésiteront pas à ouvrir le feu sur les deux personnes, les tuant sur le coup. Les corps des deux victimes ont été acheminés vers la morgue du CHU Nedir-Mohamed de Tizi Ouzou et une enquête a été ouverte par les services de sécurité, afin d’élucider les circonstances de cet horrible assassinat qui a mis, hier, en émoi toute la population des Ouacifs. Selon notre source, il s’agit d’un acte terroriste perpétré par les groupes islamistes armés affiliés à l’organisation d’Al-Qaïda au Maghreb qui continuent de semer la terreur dans de nombreuses localités de la wilaya de Tizi Ouzou où la jonction entre le banditisme et le terrorisme a donné lieu, particulièrement ces trois dernières années, à un climat d’insécurité jamais vécu auparavant dans cette région. Une insécurité qui pèse non seulement sur l’esprit du citoyen de la région, mais aussi sur son développement puisque de nombreux entrepreneurs, à forte raison, inquiets par le développement notamment du phénomène du kidnapping, ont préféré quitter la région et délocaliser leurs activités.

[Al-khiyal]

Un père et son fils assassinés à Aït-Toudert

Samedi 31 mai 2008 -- Les coups portés ces dernières semaines par les services de sécurité aux groupes terroristes disséminés en Kabylie n’ont, de toute évidence, pas refroidi les ardeurs criminelles du GSPC. C’est ce que laisse penser, en tous les cas, cette sortie macabre d’une vingtaine de terroristes, selon une source, plus d’une trentaine selon une autre, dans la soirée de jeudi à une quarantaine de kilomètres environ au sud de Tizi-Ouzou. C’est un bar du chef-lieu de la commune d’Aït-Toudert, dans la daïra de Ouacifs, que les tueurs ont choisi pour signaler leur présence. En effet, selon un témoignage, les terroristes étaient embusqués dans les environs de l’établissement, attendant probablement la fermeture pour y aller sévir. C’est finalement vers 22 heures, alors que les lieux étaient vides, que les terroristes ont fait irruption dans la cour du bar, surprenant le gardien dans sa rituelle ronde puis d’exiger qu’il leur indique le lieu où était le propriétaire. Sans doute alerté par l’inhabituel vacarme provenant de la cour, K. Abdellah, le fils du propriétaire, sortit voir ce qui s’y passait. Là, il sera surpris par les terroristes qui lui sauteront carrément dessus pour ensuite le brutaliser. Les vociférations des tueurs contre le jeune homme, immanquablement, se firent entendre partout dans le bar et c’est ainsi que le père, K. Salem, se retrouva dehors, lui aussi. L’échange verbal entre le propriétaire des lieux et les assaillants ne dura pas longtemps puisque les terroristes feront parler leurs armes en tirant d’abord avec un fusil à pompe sur le jeune homme qui, ensuite, recevra quatre balles de kalachnikov au moment où son père tenta d’agripper un terroriste pour lui soutirer son arme, mais un coup de crosse sur la tête l’empêchera de venir en aide à son fils. A l’instar de son fils, âgé d’une trentaine d’années, le père, un sexagénaire, recevra plusieurs balles de kalachnikov. Une menée sauvage qui, évidement, a mis en émoi toute la région, d’Ath-Ouacif à la voisine Beni-Yenni en passant par Tizi-Ouzou, où, au gré des sorties du GSPC, les «vertus» du pardon accordé aux assassins constituent depuis quelques jours un des sujets de prédilection au même titre que le «délabrement social».

[Al-khiyal]

Alors que quelques incursions de groupes armés sont enregistrées :
En Kabylie, l’étau se resserre autour des terroristes

Samedi 31 Mai 2008 -- Deux hommes, un père et son fils, gérants d’un débit de boissons, ont été assassinés par un groupe terroriste armé dans leur établissement, dans la nuit de jeudi à vendredi derniers, dans la commune d’Aït Toudert (daïra des Ouacifs), à une quarantaine de km au sud de Tizi Ouzou, annoncent des sources sécuritaires. Les deux victimes, K. Salim et K. Abdellah, ont été criblées de balles suite à leur refus de se laisser racketter par les terroristes, a-t-on ajouté de même source. C’est la première fois que des groupes terroristes s’en prennent à des civils dans cette région où ils se contentaient de rackets, kidnappings et vols de véhicules pour le financement de leurs activités.

Tizi Ouzou, cette importante wilaya de la Kabylie, qui, en raison de sa situation géographique caractérisée par un massif montagneux s’étendant jusque vers d’autres wilayas du Centre, a été le théâtre de ces exactions terroristes, a été également marquée par des opérations ciblées des forces de sécurité. Des opérations engageant des unités d’élite de l’ANP, qui ont réussi à éliminer de dangereux criminels sévissant dans la région depuis de nombreuses années et ayant plusieurs forfaits à leur actif.

La nébuleuse terroriste a ainsi subi de nombreuses pertes, à de très courts intervalles, dont des individus occupant des postes dans la hiérarchie des groupes activant dans la région. La dernière opération de ce genre s’est déroulée à la nouvelle ville de Tizi Ouzou, où l’intervention des unités d’élite dans un immeuble d’habitation s’est soldée par la libération de deux femmes otages - la première âgée d’environ 50 ans tandis que la seconde en aurait une trentaine - et l’élimination d’un «émir» des sanguinaires Seriet de Baghlia, activement recherché et objet de filature par les services de sécurité.

Quelques jours auparavant, deux autres terroristes avaient été abattus à la périphérie de la ville de Tizi Ouzou, quand une unité d’élite de l’ANP, embusquée aux abords de la rocade sud, à hauteur de la bretelle menant vers Beni Douala a pris pour cible un véhicule de marque Peugeot 206 à bord duquel se trouvaient deux terroristes qui transitaient par la région. Ces hauts faits d’armes des services de sécurité s’inscrivent dans une logique de riposte aux exactions terroristes commises dans la région. Ces opérations de lutte antiterroriste sont menées de pair avec une intense activité de la justice, au cours de laquelle ont été prononcées de très lourdes peines de condamnation à mort et à perpétuité contre des terroristes en détention ou en fuite.

Quatorze terroristes ont été condamnés dans la soirée de mercredi dernier à la peine capitale par contumace par le tribunal criminel près la cour de Boumerdès pour «constitution d’un groupe terroriste armé» et «détention d’armes, de munitions et de matériaux explosifs». Un autre prévenu, M. Mehdi, ayant comparu dans la même affaire, a été condamné à 20 ans de réclusion, au moment où cinq autres ont écopé de peines allant de 3 à 7 années de prison ferme, et un à 3 années de prison avec sursis. Cette affaire remonte à juillet 2006 lorsque le nommé M. Mehdi s’est rendu aux services de sécurité afin de «bénéficier des dispositions de la loi sur la réconciliation nationale», tout en «continuant à activer au sein de son groupe terroriste dont il était l’un des fondateurs».

Deux mois après, les services de sécurité mirent la main sur ce «repenti» avec en sa possession des «matériaux bourrés d’explosifs» en plus de «cassettes à caractère subversif». 14 éléments en fuite ont été condamnés dans cette affaire, ainsi que les 7 autres qui furent arrêtés, et dont il révéla également l’identité. Ces nouvelles condamnations par le tribunal criminel de Boumerdès portent à 201 l’ensemble des condamnations à mort par contumace prononcées par la justice algérienne depuis le début de l’année à l’encontre d’éléments terroristes en fuite, selon un décompte fait par des observateurs.

[Al-khiyal]

Explosion d’une bombe à Tébessa :
Un garde communal grièvement touché

Lundi 2 juin 2008 -- Un garde communal a été grièvement blessé, vendredi dernier, suite à l’explosion d’une bombe, l’amputant d’une jambe. Cet acte a eu lieu dans la région de Gabel Boudjel, située à 45 km au sud-ouest de la ville de Tébessa. Une importante opération de ratissage a été lancée, il y a une semaine, par les forces combinées, suite à la présence d’un groupe terroriste, activant dans la région depuis quelques mois, a-t-on appris de source sécuritaire. L’engin explosif, de fabrication artisanale, a explosé lors du passage d’une patrouille. La victime, G .N., âgée de 38 ans et père de deux enfants, a été immédiatement transférée aux urgences de l’hôpital de Tébessa.

[Al-khiyal]

Explosion d’une bombe artisanale à Tébessa :
4 gardes communaux blessés

Lundi 2 Juin 2008 -- Une bombe de fabrication artisanale de forte intensité a explosé, avant-hier au lieu-dit Boudjellal, à Elma Labiod, dans la wilaya de Tébessa. Quatre gardes communaux ont été blessés, dont un grièvement atteint. Selon des sources sécuritaires, la déflagration a eu lieu lors d’un ratissage de grande envergure déclenché, mercredi dernier, par les forces de sécurité le long des monts d’Elma Labiod, El-Ogla El-Malha jusqu’à Boudoual. L’engin a explosé au passage d’un convoi, causant des blessures légères à 3 gardes communaux. Un quatrième répondant aux initiales G. A, père de 2 enfants, a été grièvement touché ; ce qui a nécessité l’amputation de son membre inférieur, une fois évacué vers l’hôpital de Tébessa.