National Council for Family and Women

[Al-khiyal]

Mercredi 7 mars 2007 - - A la veille de la Journée mondiale de la femme, la ministre déléguée chargée de la Famille et de la Condition féminine, Mme Nouara va, procéder aujourd’hui à l’installation du Conseil national de la famille et de la femme à Alger.

C’est ce qu’a révélé la ministre déléguée lors de son passage, hier, à l’émission hebdomadaire «Tahaoulet» de la Chaîne I. Sans révéler le nom de la responsable de cette nouvelle structure qui se chargera désormais d’un certain nombre de tâches relatives à la condition féminine, Mme Nouara Djafâar a tenu à rassurer qu’il s’agira d’une responsable qualifiée et spécialisée dans le domaine de la psychologie de la femme et de la famille, entre autres.

Abordant les prérogatives du Conseil national, la ministre déléguée a indiqué qu’il sera chargé principalement de contribuer avec son ministère à l’élaboration de différents programmes et stratégies, à la régulation et à la réorganisation de la situation de la femme et de la famille.

Des études et recherches seront aussi inscrites dans le programme de travail de ce nouvel organisme relevant du département ministériel de Nouara Djafâar. Sur un autre registre, la ministre a brossé au cours de son intervention un tableau sur la situation socio-existentielle de la femme à travers le monde.

Elle a cité comme exemple l’écart significatif, allant jusqu’à 25 %, dans la rémunération entre l’homme et la femme. Elle a estimé à ce sujet que des efforts colossaux ont été entrepris mais qui restent toujours à un stade inférieur, en raison des difficultés perpétuelles que rencontre la gent féminine dans les différents domaines professionnels ou autres.

Elle a noté cependant une certaine amélioration de la prise en charge de la femme, notamment après le congrès tenu à Pékin, permettant l’abolition de toute forme de ségrégation entre l’homme et la femme. Lors de ce congrès, il a été exigé de tous les pays de présenter tous les quatre ans des rapports liés à la condition féminine dans les divers domaines.

Pour le cas de l’Algérie, la ministre a mentionné la remise de deux rapports, l’un en 1999 et l’autre en 2005. Après étude, il a été relevé, a noté la ministre, la pénible tâche d’instaurer l’égalité entre la femme et l’homme dans un certain nombre de professions.

«Un problème que partage l’ensemble des pays du monde», a-t-elle encore noté, avant de souligner l’amélioration dans la prise en charge de la maman et de l’enfant en Algérie, justifiée par la baisse du taux de mortalité chez les mamans et les nouveau-nés.

Cela, sans oublier les multiples efforts consentis par le gouvernement qui a pu «combler le vide» dans l’amélioration des conditions de vie de la famille, des femmes et des enfants de notre pays. La ministre a justifié ainsi cette amélioration par les divers mécanismes d’aide à l’investissement ainsi que les projets mis au profit des jeunes, notamment les femmes qui sont de plus en plus représentées à travers les agences nationales de crédit et de soutien à l’emploi.

Elle a signalé à ce sujet que plus de 20 % des femmes ont bénéficié de l’aide de l’Etat pour créer leurs entreprises. Sur un autre registre, Mme Nouara Djafâar s’est montrée satisfaite quant aux nouveaux amendements dans les dispositions législatives donnant ainsi à la femme plus de droits.

Interrogée au sujet des dispositions prises en ce qui concerne le harcèlement et la violence sexuels contre les femmes, la ministre déléguée a mis en avant la fonction des cellules d’écoute et unités d’intervention rapide interministérielles mises à la disposition des femmes harcelées, notamment l’instauration des numéros verts.

«Un numéro vert régional sera mis en service incessamment», a-t-elle conclu.

A la veille de la célébration de la Journée mondiale de la femme :
Nouara Djafaâr satisfaite des nouveaux amendements dans les dispositions législatives

[Al-khiyal]

Jeudi 8 mars 2007 -- «Se débarrasser de l’image réductrice de la femme à travers le monde, notamment dans le domaine de la presse», tel est le message lancé hier par le chef du gouvernement, Abdelaziz Belkhadem, lors de la cérémonie d’installation du Conseil national de la femme et de la famille à l’hôtel Hilton à Alger.

En présence d’un certain nombre de ministres, de cadres et de présidentes d’association, le chef du gouvernement a mis en exergue l’incontournable rôle de la femme dans le développement de la société et dans son épanouissement ainsi que son sens de responsabilité.

Abordant la situation de la femme à l’échelle mondiale, M. Belkhadem a souligné dans son intervention que celle-ci est considérée, notamment chez les occidentaux, comme «une femelle», sans prendre en compte ses compétences qui sont égales à celles de l’homme.

Il faudra, à ses yeux, «lui donner une autre image, sa valeur en tant que citoyenne, épouse, fille et sœur avant d’être une femme». Et d’ajouter : «Il faut redonner la véritable définition à la femme dans des contextes bien déterminés.» Il estime, à cet égard, que «l’image de la femme algérienne aux yeux de la société et des algériens est autre».

Cela reste justement, selon lui, l’une des tâches du conseil national de la femme et de la famille installé hier, coïncidant ainsi avec la célébration de la journée internationale de la femme, le 8 mars de chaque année. Cette nouvelle structure relevant des prérogatives de la ministre déléguée chargée de la Famille et de la Condition féminine, Mme Nouara Djaâfar, aura comme mission, a signalé M. Belkadem, «de changer précisément l’image de la journaliste algérienne dans le domaine à travers les sociétés musulmanes ou occidentales, en général, et la société algérienne, en particulier».

Sur un autre registre, le chef du gouvernement a insisté sur la coopération interministérielle et le travail attribué à ce conseil dans l’élaboration des programmes exécutifs, des recherches, des rapports et d’études en ce qui concerne la situation de la femme et de la famille afin de prendre ensuite les mesures nécessaires.

L’objectif est celui d’améliorer les conditions de vie de la femme et de son entourage, notamment dans les domaines familial et professionnel, a-t-il indiqué en substance, afin de prendre en charge et de lutter contre les fléaux sociaux.

Pour ce faire, le chef du gouvernement a instruit la ministre déléguée de désigner des responsables qualifiés et compétents.

Belkhadem à l’occasion de l’installation du Conseil national de la femme et de la famille :
Il faut se débarrasser de l’image réductrice de la femme journaliste

[Al-khiyal]

Algeria's National Council for Family and Women was officially inaugurated Wednesday (March 8th) on the occasion of International Women's Day. The council will be comprised of more than 50 representatives of ministries, public organisations and civil society. It will be charged with the promotion and co-ordination of dialogue aimed at strengthening the rights of women and children. The council will also prepare regular evaluation reports on the situation of women and families and will develop programmes to encourage women to participate more actively in public life. At the ceremony, Algerian Minister for Family and Women's Affairs, Nouara Saadia Djaafar, said that although women represent 55% of Algeria's population, they account for only 18% of wage earners and there are only 10,000 businesswomen heading up firms and enterprises. In political life, women account for only 6.8% of members of parliament and there are only three female ministers in the cabinet, Djaafar pointed out, calling for women's more active participation in politics.

National Council for Family and Women established in Algeria